7 Translate the sentences

1. Вона сказала, що знає три іноземні мови. 2. Він сказав, що часто бачить її. 3. Він сказав, що повернеться завтра. 4. Я був впевнений, що вони будуть раді нас бачити. 5. Я знав, що вона живе в Одесі. 6. Я знав, що вона жила в Одесі. 7. Я думав, що він лікар. 8. Я відчував, що вона на мене сердиться. 9. Я був радий, що отримав від неї листа. 10. Я думав, що вона чекає на мене у парку. 11. Я знав, що Аліса вивчає англійську вже два роки. 12. Я був впевнений, що він давно не бачив своїх друзів. 13. Мені сказали, що вона приїде на мій день народження. 14. Я хотів знати, чи вони вже отримали необхідну інформацію.

11 Eating out in Britain

In all large cities there are plenty of restaurants, pubs and cafés. All the large hotels have dining-rooms or restaurants. You can have breakfast, dinner, lunch or supper at any restaurant. Every restaurant offers you dinners `table d’hôte`. These meals are known as regular dinners. It means that you are served with meals of several courses, at a fixed price. `Table d’hôte` is cheaper than `table à la carte`. `Table à la carte` means such meals which are ordered course by course, from the menu card, each dish separately. At a restaurant you can get all kinds of meals, hot dishes as well as cold ones. In summer, when it is very hot, you can also order cold, refreshing beverages, such as: soda-water, juice, lemonade or beer. In summer people also eat a lot of ice-cream. At the restaurant each little party of guests has its own table. In the evening you can see many people dancing at the far end of the room, near the orchestra.

Take-away restaurants are also very popular. It’s cheaper than eating in the restaurant and you can even order by phone and have all the food brought to your home. The traditional Fish and Chip Shop is still popular but there are more and more Pizzerias and Burger Bars, too. The `Pub` is part of the British tradition. It’s a place where you can meet people, chat, listen to music, play darts and, of course, have a drink. The most common drink served is beer), but you can also choose wine, cocktails, spirits or soft (non-alcoholic) drinks. Most pubs serve food, too. Children under 14 are not allowed into pubs but they can stay in the garden (when the weather is fine!). Teenagers between 14 and 18 can enter but cannot drink alcohol (not even beer). The law is very strict and Landlord (the manager of the pub) can refuse entry if he prefers.

• Answer the questions

1. What are your meal–times? What order of meals do you usually follow? 2. Do you like to dine out? 3. What do you do to order meals at a restaurant? 4. What dishes can you order at a restaurant? 5. Have you ever tried any exotic dish? 6. What will you order for dinner if you go to a restaurant? 7. What do you prefer eating for dessert?

Grammar: Непряма мова: спонукальні речення

При перетворенні в непряму мову спонукальних речень наказовий спосіб дієслова прямої мови замінюється інфінітивом. У заперечній формі перед інфінітивом ставиться частка not.

Дієслово say у словах автора замінюється дієсловами ask, tell, order, beg, suggest. Запам’ятайте, що після дієслова suggest вживається дієслово із закінченням -ing:

`Wait a while longer,` he said to me. - He asked me to wait a while longer.

`Help me, please,` Jean said to Tom. – Jean asked Tom to help her.

`Put the gun down!` he said to him. – He ordered him to put the gun down.

`Don’t look down!` he said to us. – He told us not to look down.

I said to her, `Don't go out.` - I asked her not to go out.

`Please, please don’t call the police,` he said to Colin. – He begged Colin not to call the police.

`Let’s go outside,` I said to them. – I suggested going outside.

He said, `Shall we go for a walk? ` - He suggested going for a walk.