53

Treffen 1

Sehr angenehm!

Hallo!

Ich heiße (меня зовут) Klaus (Sommerfeld).

Mein Name (моя фамилия /и имя/) ist (Klaus) Sommerfeld.

Ich bin Deutscher.

Ich komme aus Berlin.

Ich wohne (живу) in Berlin.

Ich bin Journalist.

Ich arbeite jetzt (работаю сейчас) in Moskau.

Ich mache (делаю) Interviews.

Ich spreche perfekt Englisch und ein bisschen (немножко) Russisch.

Ich spreche leider (к сожалению) kein Japanisch.

Hallo!

Ich heiße Klaus (Sommerfeld).

Mein Name ist (Klaus) Sommerfeld.

Ich bin Deutscher.

Ich komme aus Berlin.

Ich wohne in Berlin.

Ich bin Journalist.

Ich arbeite jetzt in Moskau.

Ich mache Interviews.

Ich spreche perfekt Englisch und ein bisschen Russisch.

Ich spreche leider kein Japanisch.

Wie (как) heißen Sie?

Wie ist Ihr Name?

Sind Sie Deutscher - Deutsche/Schweizer(in)/Österreicher(in)/Russe - Russin?

Woher (откуда) kommen Sie?

Wo (где) wohnen Sie?

Was sind Sie/Was machen Sie (что Вы, что делаете=кто Вы по профессии)?

Wo arbeiten Sie (jetzt) (где Вы сейчас работаете)?

Sprechen Sie Deutsch?

Wie heißen Sie?

Wie ist Ihr Name?

Sind Sie Deutscher - Deutsche/Schweizer(in)/Österreicher(in)/Russe - Russin?

Woher kommen Sie?

Wo wohnen Sie?

Was sind Sie/Was machen Sie?

Wo arbeiten Sie (jetzt)?

Sprechen Sie Deutsch?

Im Hotel

Guten Tag (добрый день). Mein Name ist Schröder.

Ich habe ein Zimmer reserviert (я заказывал комнату, s).

Sind Sie Herr Klaus Schröder aus Hamburg?

Nein, ich bin aus Köln. Ich heiße Helmut Schröder.

Sie haben (Вы имеете) Nummer drei, Herr Schröder.

Bitte (пожалуйста), hier ist der Schlüssel (вот ключ: „здесь ключ“).

Guten Tag. Mein Name ist Schröder.

Ich habe ein Zimmer reserviert.

Sind Sie Herr Klaus Schröder aus Hamburg?

Nein, ich bin aus Köln. Ich heiße Helmut Schröder.

Sie haben Nummer drei, Herr Schröder.

Bitte, hier ist der Schlüssel.

Bitte, habe ich Post (почту, e)?

Wie ist Ihr Name?

Neumann, Ingrid Neumann aus Düsseldorf.

Ich habe Zimmer Nummer zwei.

Moment, bitte. Ja, Frau Neumann, hier ist ein Brief für Sie (здесь /одно/ письмо для Вас).

Danke (спасибо). Auf Wiedersehen (до свидания: wieder - снова + sehen - видеть).

Bitte, habe ich Post?

Wie ist Ihr Name?

Neumann, Ingrid Neumann aus Düsseldorf.

Ich habe Zimmer Nummer zwei.

Moment, bitte. Ja, Frau Neumann, hier ist ein Brief für Sie.

Danke. Auf Wiedersehen.

Bitte, wo ist der Lift?

Geradeaus (прямо: gerade - прямой + aus - из).

Und die Bar?

Dahinten links (вон там налево).

Und wo ist das Telefon, bitte?

Hier rechts (здесь направо).

Bitte, wo ist der Lift?

Geradeaus.

Und die Bar?

Dahinten links.

Und wo ist das Telefon, bitte?

Hier rechts.

Bitte, wo ist …?

Bitte, wo ist das Hotel Stadt Hamburg?

Geradeaus.

Danke.

Wo ist das Telefon, bitte?

Das Telefon? Dahinten links.

Wo ist der Lift?

Hier rechts.

Haben Sie ein Zimmer frei?

Haben Sie ein Zimmer frei (свободной)?

Ja, wir (мы) haben ein Zimmer frei.

Was für ein Zimmer möchten Sie (какую комнату Вы хотели бы), ein Einzelzimmer (на одного человека) oder ein Doppelzimmer?

Ein Doppelzimmer bitte.

Was kostet (сколько стоит: „что стоит“) ein Zimmer pro Nacht (в сутки: „за ночь“)?

Zweihundert Mark (200).

Gut. Ich nehme (я беру, возьму) das Zimmer.

Wie lange bleiben Sie hier (как долго Вы здесь пробудете: „останетесь“)?

Ich bleibe hier drei Tage/eine Woche (неделю, e) /zwei Wochen.

Haben Sie ein Zimmer frei?

Ja, wir haben ein Zimmer frei.

Was für ein Zimmer möchten Sie, ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?

Ein Doppelzimmer bitte.

Was kostet ein Zimmer pro Nacht?

Zweihundert Mark.

Gut. Ich nehme das Zimmer.

Wie lange bleiben Sie hier?