In der Diskothek

A: Bitte, wo wohnen Sie?

C: In einem Dorf in Niedersachsen. Vierhundert Kilometer von hier.

A: Wie viele Einwohner (жителей) hat denn Ihr Dorf?

C: Dreihundert.

A: Wohnen Sie gern dort (там)?

C: Natürlich nicht!

A: Und warum nicht?

C: Na, warum wohl (ну, как почему; wohl - пожалуй, видимо; конечно)! In dem Kaff (в захолустье, в захолустном месте, s), wo ich wohne, gibt's überhaupt nichts (нет вообще ничего), keine Diskothek, keine Bar und kein Kino.

A: Machen Sie hier Urlaub?

C: Nein. Ich bin von Beruf (по профессии, r) Fernfahrer (водитель-дальнобойщик: fern - далеко + der Fahrer - водитель).

A: Und Sie kommen gern nach Frankfurt?

C: Das sehen Sie doch (Вы же видите)!

In der Diskothek

A: Bitte, wo wohnen Sie?

C: In einem Dorf in Niedersachsen. Vierhundert Kilometer von hier.

A: Wie viele Einwohner hat denn Ihr Dorf?

C: Dreihundert.

A: Wohnen Sie gern dort?

C: Natürlich nicht!

A: Und warum nicht?

C: Na, warum wohl! In dem Kaff, wo ich wohne, gibt's überhaupt nichts, keine Diskothek, keine Bar und kein Kino.

A: Machen Sie hier Urlaub?

C: Nein. Ich bin von Beruf Fernfahrer.

A: Und Sie kommen gern nach Frankfurt?

C: Das sehen Sie doch!

Im Café

A: Bitte, wo wohnen Sie?

D: Im Hotel "Drei Löwen".

A: Ach so, Sie sind nicht von hier.

D: Nee, ich bin aus Berlin.

A: Wohnen Sie gern in Berlin?

D: Klar (ясно, ясное дело).

A: Haben Sie ein Haus oder eine Wohnung (квартира)?

D: Eine Wohnung in einem Wolkenkratzer (в небоскребе: die Wolke - облако + kratzen - скрести, царапать).

A: Und wie viele Zimmer haben Sie?

D: Drei, und das ist zu wenig (слишком мало). Zwei Erwachsene (взрослых; wachsen - расти; erwachsen - выросший, взрослый) und zwei Kinder in einer Dreizimmerwohnung, wissen Sie, nee, das geht auf die Dauer nicht (так долго не может продолжаться: die Dauer - длительность, продолжительность; dauern - длиться). Wir suchen (ищем) eine Vierzimmerwohnung.

A: Sind Sie berufstätig (Вы работаете: „профессионально заняты“)?

D: Ja. Ich arbeite zu Hause. Ich bin von Beruf Graphikerin.

Im Café

A: Bitte, wo wohnen Sie?

D: Im Hotel "Drei Löwen".

A: Ach so, Sie sind nicht von hier.

D: Nee, ich bin aus Berlin.

A: Wohnen Sie gern in Berlin?

D: Klar.

A: Haben Sie ein Haus oder eine Wohnung?

D: Eine Wohnung in einem Wolkenkratzer.

A: Und wie viele Zimmer haben Sie?

D: Drei, und das ist zu wenig. Zwei Erwachsene und zwei Kinder in einer Dreizimmerwohnung, wissen Sie, nee, das geht auf die Dauer nicht. Wir suchen eine Vierzimmerwohnung.

A: Sind Sie berufstätig?

D: Ja. Ich arbeite zu Hause. Ich bin von Beruf Graphikerin.

Im Bahnhof

A: Wohnen Sie in einem Haus oder in einer Wohnung?

E: Ich? Wir haben ein Haus, ein Einfamilienhaus (дом на одну семью, особняк) auf dem Lande, fünfzig Kilometer von hier.

A: Und wie viele Personen sind Sie?

E: Zwei, nur mein Mann und ich.

A: Wohnen Sie gern auf dem Lande?

E: Nein, jetzt nicht mehr. Das Haus ist zu groß und zu teuer (слишком дорогой). Mein Sohn und meine Tochter wohnen in Stuttgart. Mein Mann ist nicht mehr berufstätig, und wir haben auch kein Auto mehr. Wir möchten auch in die Stadt ziehen, in eine kleine Wohnung.