§ 18. Имя прилагательное

Имя прилагательное в латинском языке, как и в русском, изменяется по родам, числам и падежам.

Прилагательные латинского языка в зависимости от родовых окончаний делятся на 2 группы:

1. прилагательные 1-2 склонений;

2. прилагательные 3-го склонения.

К первой группе относятся прилагательные, оканчивающиеся на -us, -a, -um и на -er, -a, -um.

Например:

longus, a, um длинный;

niger, gra, grum черный;

liber, ĕra, ĕrum свободный.

В словаре прилагательное приводится полностью в форме мужского рода, затем указываются окончания женского и среднего родов (иногда в этих формах приводится часть основы).

Например: humānus, a, um человеческий, что означает humānus m человеческий, humāna f человеческая, humānum n человеческое. Coответственно прилагательное ruber, bra, brum красный имеет следующие родовые формы: ruber (m), rubra (f), rubrum (n), liber, ĕra, ĕrum свободный – liber (m), libĕra (f), libĕrum (n).

NB: По словарной форме прилагательных можно установить

тип склонения, например:

m f n

белый alb-us -a -um

черный niger -gr-a -gr-um

свободный liber -ĕr-a -ĕr-um

большой magn-us -a -um

2 склонение 1 склонение 2 склонение

§ 19. Притяжательные местоимения

По своей форме с прилагательными 1-2 склонений совпадают притяжательные местоимения латинского языка.

meus, a, um мой; noster, tra, trum наш;

tuus, a, um твой; vester, tra, trum ваш.

suus, a, um свой;

Примечание: Употребление в предложении притяжательных местоимений (а также личных местоимений и возвратного в косвенных падежах) зависит от лица подлежащего, которое определяется по окончанию глагола-сказуемого (сравните с современными европейскими языками), например:

Omnia mea mecum porto Все свое я ношу с собой;

Omnia tua tecum portas Все свое ты носишь с собой;

Omnia sua secum portat Все свое он носит с собой;

Omnia nostra nobiscum portāmus Все свое мы носим с собой;

Omnia vestra vobiscum portātis Все свое вы носите с собой;

Omnia sua secum portant Все свое они носят с собой.

§20. Согласование прилагательных с существительными

При согласовании прилагательных с существительным необходимо помнить, что согласно традиции в латинском атрибутивном словосочетании определение, как правило, следует за существительным.

Например: наша известная страна.

Словарная форма существительного “страна” terra, ae f; а определений “наш” noster, tra, trum, “известный” clarus, a, um.

Следовательно, на латинском языке это словосочетание будет terra nostra clara. Все слова этого словосочетания относятся к 1 склонению.

Перевод словосочетания наш известный моряк начнем с существительного “моряк”, по-латыни это nauta, ae m, поэтому и определения должны быть в форме мужского рода: nauta noster clarus. Следовательно, существительное склоняется по 1 склонению, а определения – по 2-ому.

Упражнение 13.

Используя данные в скобках слова, переведите словосочетания на латинский язык, определите тип склонения слов, входящих в него, и просклоняйте:

1. Моя большая семья (familia, ae f; meus, a, um; magnus, a, um);

2. Свободный римский земледелец (agricǒla, ae m; Romānus, a, um; liber, ĕra, ĕrum);

3. Красивый древний храм (templum, i n; antīquus, a, um; pulcher, chra, chrum);

4. Наш свободный народ (popŭlus, i m; liber, ĕra, ĕrum; noster, tra, trum);

5. Ваш знаменитый щит (scutum, i n; clarus, a, um; vester, tra, trum).