Unitiii

PACKAGING

I. Грамматика

1. Страдательный залог (The Passive Voice).

2. Причастие прошедшего времени (Рarticiple II) в функции

опреде­ления.

3. Инфинитив (Infinitive) в функции обстоятельства.

II. Тексты

A Aseptic Packaging Machines.

B What is CAP.

С Hot Fill Packaging.

Активная лексика

aseptic - стерильный

neutral aseptic system (NAS) - система нейтральной стерилизации

(т.е. в среде нейтральных газов)

atmospheric pressure- атмосферное давление

to keep pressure - поддерживать давление

gas packaging - упаковка в газовой среде

beverage type container - контейнеры (упаковка) для различных напитков

thermoformed container - термоконтейнер

bulk packs - упаковки больших размеров

in bulk - без упаковки

shelf life - срок хранения

accomplish - выполнять

consumer (n) потребитель; consumer (а) широкого спроса

(automatic) controls - прибор управления, контролер

alarm (system) - сигнальный предохранительный прибор

hydrogen peroxide - перекись водорода

evacuate - выкачивать, высасывать

carbon dioxide – CO₂

fill - наполнять

seal - запечатывать

processing - обработка

packaging films - упаковочный пленочный материал

cartoons – картон

Многозначность

handle (v) - обращаться, обходиться с (кем-то, чем-то), управлять,

транспортировать, держать в руках

leakage (n) - утечка, убыли, потери, недостаточное рассеяние, фильт­рация

design (n) - конструкция, тип, рисунок, чертеж, расчет, проект, план

design (v) - конструировать, планировать

Синонимы

steam - vapours (s) - пар, испарения

Упражнения

I. Отберите в следующих глаголах формы страдательного залога (Passive Voice), помня, что страдательный за­лог образуются с помощью глагола to be в соответствующей форме +Participle II смыслового глагола.

Is making, is made, was made, will make, have made, has packed, was packing, was packed, is packed, has been packed, has been used, is used, is using, are accomplished, will be accomplished.

II. Прочитайте и запомните.

is (are)

to pack was (were) packed

will be

is (are)

to do was (were) done

will be

is (are) accomplished

to accomplish was (were) accomplished

will be accomplished

is (are)

to produce was (were) produced

will be

III. Запомните данные однокоренные слова, являющиеся ключевыми в тексте. Выделите в них известные вам словообразовательные суффиксы.

packaging

1(n) упаковка

2(а) пакующие, упаковочный

packet pack package

I (n) пакет, упаковка I (П) пакет, пачка, тюк I (n) упаковка,

2 (V) упаковывать, 2 (V)паковать, набивать пакет

укладывать 3(d)упаковочный 2 (V) паковать

packer packing packed

I (n) упаковочная машина I (n) упаковка, набивка I (а) упакованный

TEXT A

Прочитайте текст А со словарем и найдите предложения, в которых говорится:

а) о методе стерилизации пищевых продуктов новой системой;

б) приборах, которые контролируют условия, необходимые для

стерилизации продуктов;

в) различных видах упаковок, которые может производить

опи­сываемая система.