Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
мет КП для студ.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
30.08.2019
Размер:
796.67 Кб
Скачать
  1. Translate the following words and word combinations into Russian.

any form of medical care or treatment, reducing the severity of disease symptoms; to improve quality of life for people facing serious, complex illness; curative forms of medical treatment, a distinction is made, delivers palliative care to those at the end of life, with life-limiting illness at any stage of disease, whether or not there is hope of a cure by other means, life-threatening illness, to alleviate the side effects, with regard to diseases, geared specifically for children, inviting addiction, dedicated health care team, to sustain and rehabilitate the individual's family.

  1. Find English equivalents in the text:

стремление остановить, отсрочить или обратить прогрессирование заболевания, предотвратить и облегчить страдание, столкнувшиеся с серьезным заболеванием, не зависит от прогноза, соответствующие формы медицинского лечения, разделяют схожую философию, различаться, сокращающее жизнь заболевание, облегчает симптомы, надежда на исцеление, улучшить качество жизни, побочный эффект, рискованный, разделяют схожие уели, полностью выздороветь, широкий спектр услуг, диетолог, в партнерстве с врачом, руководство в выборе сложного лечения.

  1. Find the matches between figures and letter:

1) addiction

a) depending on chance; risky

2) palliative care

b) a secondary and usually adverse effect

3) cure

c) suitable for a particular person, condition, occasion, or place; fitting

4) hazardous

d) a state in which the body relies on a substance for normal functioning

5) pain management

e) to bring back to normal position or condition

6) side effect

f) a health specialist who devotes professional activity to food and nutritional science, preventive nutrition, diseases related to nutrient deficiencies

7) to alleviate

g) an approach that improves the quality of life of patients and their families facing the problem associated with life-threatening illness

8) nutritionist

h) to make (as suffering) more bearable

9) to recover

i) the discipline concerned with the relief of pain

10) appropriate

j) restoration of health; recovery from disease

  1. Answer the questions to the text:

  1. What is palliative care?

  2. What is the goal of palliative care?

  3. What is the difference between palliative care and hospice care?

  4. What services does palliative care offer?

  5. What specialists provide this type of care?

  1. Retell the text.

3. Работа над грамматикой:

Passive Voice (revision), Impersonal Sentences

Никошкова, 2004, упр. 7,9-13, стр.11-13

4. Информативное чтение:

Text Hospice and Home care, Part I, Wikipedia.com

Text Hospice and Home care, Part II, Wikipedia.com

  1. Read the text using the vocabulary and express the main idea of the text in Russian:

bereaved – обездоленный, осиротевший

dignity – достоинство

divergent – расходящийся, отличный

facility – средства обслуживания

medieval – средневековый

nursing care – уход за больными и престарелыми

persuade – убеждать, уговаривать

request – просьба

revive – возрождать, возобновлять, реанимировать

sanctuary – храм, святилище, убежище

terminal – заключительный, конечный

wayfarer – путник, странник