Упражнения

1. Найдите соответствия между французскими и русскими словосочетаниями.

I.1. s’endormir vite a) чувствовать холод

2. partir pour la France b) быстро заснуть

3. sentir le froid c) отправиться во Францию

II. 4. ощущать жажду d) partir pour un long voyage

5. отправляться в длительное e) ressentir de la soif

путешествие

6. мало спать f) dormir peu

III. 7. sentir fort g) спать с открытым окном

8. servir la table h) накрыть на стол

9. dormir la fenêtre ouverte i) сильно пахнуть

IV. 10. плохо чувствовать себя j) sentir le bouquet

11. подать обед k) se sentir mal

12. нюхать букет l) servir le dîner

2. a) Изучите предлагаемую таблицу глаголов. Обратите внимание на исчезновение конечных согласных основы в единственном числе и на их появление во множественном числе.

1. partir → je pars → nous partons

2. sortir → je sors → nous sortons

3. mentir → je mens → nous mentons

4. consentir → je consens → nous consentons

5. sentir → je sens → nous sentons

6. se sentir → je me sens → nous nous sentons

7. dormir → je dors → nous dormons

8. s’endormir → je m’endors → nous nous endormons

9. se rendormir → je me rendors → nous nous rendormons

10. servir → je sers → nous servons

b) Воспроизведите вышеприведённую таблицу, употребляя сначала 2-е лицо, потом 3-е. Начинайте так:

partir → tu pars→ vous partez

partir→ il part→ ils partent

3. Скажите предложения во всех лицах.

a) Je m’endors à minuit.

b) Je ne me sens pas bien.

c) Est-ce que je sers le petit déjeuner à 8 h ?

4. Раскройте скобки и напишите глагол в повелительном наклонении.

1.Julie et Nadine (servir) vite la table, les invités arrivent déjà ! 2. Annette ne (sortir) pas ce soir ! Il fait très mauvais et toi, tu ne te sens pas très bien ! 3. Mes enfants, (s’endormir) vite, il est déjà tard ! 4. Gilles, ne (mentir) pas, je sais toute la verité ! 5. Monsieur Dupin, (consentir), s’il vous plaît, à écouter vos collègues ! 6. Madame Catherine, je vois que vous êtes fatiguée. (Dormir) un peu ! 7. (Servir)-moi une tasse de thé ! 8. (Sortir) sur le balcon pour fumer !

5. а) Прочитайте, переведите предложения и укажите инфинитив каждого глагола.

1. Comment se sent votre mère? Est-elle toujours malade ? 2. Quand partez-vous en mission ? 3. Je ne sors pas beaucoup. 4. Mon fils a 18 ans. Il sert déjà dans l’armée. 5. Sens cette belle fleur ! Elle sent bon n’est-ce pas ? 6. L’enfant dort tranquillement dans son lit. 7. Consentent-ils à votre proposition intéressante ? 8. Vers 7 h. et demie Gisèle sert le petit déjeuner. 9. Je travaille beaucoup, je me repose peu, mais je ne ressens pas la fatigue. 10. Tu ne restes pas, tu pars déjà ? 11. Ce n’est pas possible, tu mens ! – Je te répète que je ne mens pas. 12. La serveuse sert un bon dîner aux voyageurs. 13. Ces touristes dorment sous leur tente-abri. 14. Ça sent la vanille, quand on passe devant la porte de grand-mère Pluche. Elle fait un gâteau. 15. On dit que ce film étranger sort bientôt sur nos écrans.

б) Перечитайте упражнение 5а). Выпишите глагольные формы, в которых исчезли конечные буквы основы. Назовите утраченные буквы.

6. Раскройте скобки и употребите настоящее время.

1. Les enfants (dormir) après le dîner. 2. Vous (se rendormir) vite, quand vous (se réveiller) au beau milieu de la nuit ? 3. Cette entreprise (consentir) à nous envoyer ces marchandises au mois de mai. 4. Ne (sortir) pas aujourd’hui, vous (être) encore malade ! 5. (Sentir)-vous le parfum des fleurs ? 6. Les voyageurs (partir) dans cette direction. 7. Notre avion (partir) à une heure du matin. 8. Le soir ils (sortir) souvent. 9. Cet homme ne (mentir) jamais. 10. Ils (partir) aujourd’hui, mais maintenant ils (dormir) encore. 11. Vous (être) pâle. (Se sentir)-vous mal ? – Non, je (se sentir) bien. 12. (Consentir)-tu à m’accompagner à la gare ? 13. Je (se coucher) tôt, mais je (s’endormir) tard. 14. Qui (dormir) sur ce divan ? 15. Quand (servir)-vous le dessert ?

7. a) Выполните перевод.

1. Я знаю, что он не лжёт. 2. Моя сестра засыпает бысто, а я с трудом. 3. Наша делегация отправляется в Берлин через несколько недель. 4. Он не может больше ждать, он уходит. 5. Весной мы уезжаем в длительное путешествие. 6. Очень жарко, но никто не ошущает жажды. 7. Я не люблю духи, которые сильно пахнут. 8. В котором часу вы уезжаете? 9. Когда мы быстро идём, мы не ощущаем холода. 10. Не нюхайте этот цветок, он плохо пахнет. 11. Кто уезжает с вами в эту страну? 12. Стоит прекрасная погода, выходите скорее и пойдёмте в лес! 13. Ты мало спишь, поэтому ты плохо себя чувствуешь. 14. Она подаёт обед ровно в 2 часа. 15. Мы уезжаем в деревню. 16. Не спите с открытым окном, на улице холодно! 17. Кто накрывает на стол? – Моя дочь.

б) Внесите изменения в перевод, который вы только что сделали. Поставьте, где возможно, подлежащее и сказуемое во множественное число, если они были в единственном, и наоборот.

Пример:

Je sais qu’il ne ment pas. → Nous savons qu’ils ne mentent pas.

A quelle heure partez-vous ? → A quelle heure pars-tu ?

8. Какой глагол следует выбрать?

sortir, partir

1. Les étudiants ne … pas en vacances.

2. On ... dans le couloir pendant la pause.

3. Ma grand-mère ne ... pas souvent dans le jardin.

dormir, s’endormir

1. ...-vous 7h. par nuit ?

2. Je ne ... pas assez.

3. Mon père ...toujours très vite.

sentir, se sentir

1. Que les roses ... bon !

2. Elle ... encore mal après sa maladie.

3. ...-vous le parfum du muguet ?

9. a) Найдите лишний глагол  в каждой строке. Объясните, почему вы исключаете этот глагол.

Пример: servir , mentir , souffrir , dormir , partir 

souffrir – так как принадлежит к другому типу.

1. servir	dormir	se sentir	mentir	partir
2. sortir	mentir	sentir	partir	rougir
3. sentir	partir	s’endormir	venir	se rendormir
4. dormir	sentir	ouvrir	servir	mentir
5. mentir	souffrir	couvrir	offrir	decouvrir
6. partir	se rendormir	choisir	mentir	dormir
7. devenir	servir	tenir	prevenir	revenir
a)	b)	c)	d)	e)

б) Перечитайте колонки a), b), c), d), e) и ответьте на вопросы: 1. Глаголы каждой колонки принадлежат к одной подгруппе? 2. Сколько глаголов 2-й группы находится в таблице?

10. Поставьте подлежащее и сказуемое каждой реплики в единственное число.

a) – Quand partez-vous pour l’étranger?

– Nous ne savons pas exactement. Nous partons probablement dans quelques mois.

b) – Les fils de votre cousine sont-ils encore malades ?

– Merci, ça va. Les fils se sentent déjà mieux.

c) – Est-ce que vos petits enfants dorment beaucoup ?

– Ils dorment beaucoup. Habituellement ils se couchent à 9 h. du soir et se lèvent à 8 h. du matin.

– Et, ils ne se réveillent pas la nuit ?

– Ça arrive parfois, mais ils se rendorment tout de suite.

d) – Sortez-vous le samedi ou le dimanche ?

– D’habitude nous sortons le samedi soir. Nous allons dans un club avec nos copains.

e) – Pourquoi les sœurs servent-elles déjà la table ?

– Aujourd’hui elles attendent les Dupont au dîner.

VI. Глаголы типа mettre

mettre qch – класть, ставить, вешать (des journaux sur le bureau, un

réveil sur la table, un imperméable au porte-manteau)

– надевать – (son béret, ses bottes)

mettre de l’ordre– навести порядок где-л., в чем-л. (sur la table, dans son cartable)

se mettre à qch, à f. qch – браться, приниматься за что-л., начинать

что-л. делать

se mettre au travail – браться, приниматься

за работу

se mettre en route, en marche – тронуться в путь

Il se met à raconter. – Он начинает рассказывать.

remettre qch – ставить, класть на прежнее место

– передавать, вручать (un message, une lettre)

– откладывать, отсрочивать (une conférence, son examen)

compromettre qn – компрометировать кого-л.

se compromettre – компрометировать себя

permettre qch à qn ; à qn de f. qch – разрешать, позволять что-л.

кому-л.,

дать возможность что-л. сделать

promettre qch à qn ; à qn de f. qch – обещать что-л. кому-л., обещать

кому-л., что-л. cделать

promessef – обещание

tenir sa promesse – сдержать обещание

transmettre qch à qn – передать что-л. кому-л. (un ordre, un objet)

transmettre une chanson à la radio

Настоящее время

(Présent de l’indicatif)

mettre

je mets nous mettons

tu mets vous mettez

il met ils mettent

elle met elles mettent

on met

Повелительное наклонение (Impératif)

mets ! mettons ! mettez !