! Внимание (Attention)

Не следует путать некоторые существительные – такие, как le travail, le calcul и др. с личными формами однокоренных глаголов:

je travaille, tu travailles, il travaille, elle travaille, on travaille;

je calcule, tu calcules, il calcule, elle calcule, оn calcule.

Имя существительное обычно оканчивается на -l , а глагол I группы принимает окончания : -е, -es, -e.

Запомните некоторые однокоренные имена существительные и глаголы I группы.

1. appareil_m - прибор, аппарат appareiller – сниматься с якоря,

отплывать

2. appel_m - зов, перекличка appeler – вызывать, называть

3. calcul_m - расчёт, подсчёт calculer – подсчитывать

4. conseil_m – совет conseiller – советовать

5. détail_m - деталь, подробность détailler - вдаваться в

au détail - в розницу подробности, продавать в

розницу

6. émail_m – эмаль émailler – покрывать эмалью

7. éveil_m - пробуждение s’éveiller - пробуждаться

8. fer_m - железо ferrer - подковывать

fer à cheval - подкова

9. signal_m - сигнал, знак signaler –указывать

10. sommeil_m – сон sommeiller – дремать, спать

11. travail_m - работа travailler - работать

12. réveil_m - пробуждение se réveiller – просыпаться

13. cri_m - крик crier – кричать

14. pli_m - складка, сгиб plier – сгибать, складывать

15. tri_m – разборка, сортировка trier - разбирать, сортировать

Упражнения

1. Напишите следующие глаголы в настоящем времени, употребляя местоимения: je, tu,il, elle, on, ils, elles.

sommeiller, conseiller, réveiller, travailler, appeler

2. Допишите слова, подчеркните имена существительные.

Le somm… ; je somm… – Le cons… ; ma mère me cons… – Le rév… ; il se rév...  – Le trav... ; on trav... – L’appar... ; j’appar...

3. Допишите к данным глаголам соответствующие местоимения-подлежащие. Используйте все возможные варианты.

... détailles ; ... appareille ; ... ferre ; ... calcule ; ... signale.

4. Завершите слова. Подчеркните существительные одной чертой, глаголы – двумя. Переведите фразы.

1. Ce marchand ne vend qu’ (продаёт только) au dét…, il dét…sa marchandise. 2. Tous les matins, le maître fait l’app..., il app... chaque élève par son nom. 3. Cet appar... électrique ne fonctionne pas bien. 4. Lorsque le bateau part (отправляется), on dit qu’il appar... 5. Le maréchal-ferrant fer... le cheval. 6. Par ses cris, ma petite sœur dérange mon père dans son somm... 7. Mon grand-père somm... parfois dans la journée. 8. On trav... vite et bien après le rév… 9. Elle se rév... toujours très tôt. 10. Le mécanicien de la locomotive regarde attentivement si le sign… lui indique que la voie est libre.

5. Напишите следующие глаголы в настоящем времени, употребляя местоимения: je, tu, il, elle, on, ils, elles.

crier, plier, trier.

6. Дополните предложения с помощью слов: le cri, le tri, le pli. Переведите эти предложения.

Le facteur fait (делает) le ... des lettres. Le costume de mon père est mal coupé (плохо скроен) ; il fait un ... dans le dos. On reconnaît (узнают) facilement l’âne à son ...