French-English Bilingual Visual Dictionary

LES SPORTS • SPORTS

le football • soccer

le ballon football

le gardien de but

goalkeeper

la tenue

soccer uniform

le joueur de foot soccer player

le poteau		le filet		la barre
				transversale
goalpost
		net
				crossbar

l’avant		l’arbitre		le cercle central
forward		referee		center circle

le terrain football field

dribbler I dribble (v)	faire une tête
	head (v)
	le mur
	wall

le but I goal	le coup franc I free kick
222	français • english

LES SPORTS • SPORTS

la surface de			la ligne de but
réparation
				goal line
penalty area
				la surface de but
				goal area

le but

goal

le défenseur

defender

le juge de ligne		le drapeau de coin
linesman		corner flag

la rentrée en touche		botter
throw-in		kick (v)
	la chaussure
	shoe

faire une passe	shooter
pass (v)	shoot (v)

sauver	tacler
save (v)	tackle (v)

vocabulaire • vocabulary

le stade	la faute	le carton jaune	le championnat	la prolongation
stadium	foul	yellow card	league	extra time
marquer un but	le corner	l’hors-jeu	l’égalité	le remplaçant
score a goal (v)	corner	off-side	draw	substitute
le penalty	le carton rouge	l’expulsion	la mi-temps	le remplacement
penalty	red card	send off	half time	substitution

français • english

223

LES SPORTS • SPORTS

le hockey • hockey

le hockey sur glace • ice hockey							la zone de défense
							defending zone
la ligne de but		la zone			la zone neutre			le gardien de but
		d’attaque			neutral zone				goalkeeper
goal line
		attack zone

la protection

le but

le cercle de

le cercle central

le gant

pad

mise en jeu

goal

center circle

glove

face-off circle

le patin à

la patinoire

la crosse

glace

ice-skate

ice hockey rink

stick

	le hockey • field hockey
	la crosse de hockey				le palet
					puck
	hockey stick
					le hockeyeur I ice hockey player
			la balle
			ball

patiner	frapper
skate (v)	hit (v)
224	français • english

LES SPORTS • SPORTS

le cricket • cricket

le guichet

wicket

le batteur

batsman

la ligne d’envoi

crease

la limite du terrain

boundary line

le lanceur

bowler

lancer		frapper
bowl (v)		bat (v)
	la balle de
	criquet
	cricket ball
attraper		le gardien de but
field (v)		wicket-keeper

le terrain de cricket

pitch

le masque protecteur

face mask

	le piquet				la jambière
					leg pad
	stump
		la batte
		bat

le jouer de cricket cricketer

vocabulaire • vocabulary

hors jeu	le tableau de points	l’arbitre
out	scoreboard	umpire

français • english

225

LES SPORTS • SPORTS

le basket • basketball

la ligne de		l’arbitre		le cercle central		la ligne de lancer franc		la ligne de bout
touche
		referee		center circle		free-throw line		endline
sideline

le terrain
court				la ligne de centre		la ligne de trois
						points
				centerline
		le panneau
le numéro						three-point line
		backboard
number

							vocabulaire •
	le ballon		l’anneau				vocabulary
							la passe	la rentrée
			hoop
	ball
							pass	throw-in
							la faute	l’entre-deux
				le filet			foul	jump ball
				net			le rebond	hors jeu
							rebound	out of bounds
					le panier
le joueur de basket I basketball player					basket
226								français • english

LES SPORTS • SPORTS

les actions • actions

lancer	attraper	tirer	sauter
throw (v)	catch (v)	shoot (v)	jump (v)

marquer		bloquer	faire rebondir	faire un dunk
mark (v)		block (v)	dribble (v)		dunk (v)
le volley • volleyball
bloquer					l’arbitre
block (v)
					referee
le filet
net

faire une

	manchette			la genouillère
				knee support
	dig (v)
			le terrain I court
	français • english		227

LES SPORTS • SPORTS

le baseball • baseball

le terrain • field

le champ gauche

left field

la batte

bat

le casque

helmet

l’homme de base

baseman

le mont du lanceur

pitcher’s mound

la base du batteur

home plate

le batteur I batter

le champ intérieur		le champ central
infield		center field

vocabulaire • vocabulary				la balle
le tour de batte	sauf	la fausse balle		ball
inning	safe	foul ball
le point	hors jeu	le coup
run	out	manqué
		strike	le gant		le masque
			mitt		mask
228					français • english

LES SPORTS • SPORTS

le champ		le champ droit		la ligne de
extérieur		right field		pénalité
outfield				foul line

l’équipe

team

le banc de touche

dugout

les actions • actions

lancer I throw (v)

attraper I catch (v)

courir	être en défense
run (v)	field (v)

glisser

slide (v)

courser tag (v)

lancer
		batter
pitch (v)				l’arbitre
		bat (v)
				umpire

le receveur	le lanceur
catcher	pitcher	jouer I play (v)
français • english		229

LES SPORTS • SPORTS

le tennis • tennis

le manche		la tête		la corde		l’arbitre		la ligne de fond
				string		umpire		baseline
handle		head

la raquette racket

la ligne de service

service line

la ligne de côté

sideline

	la balle
		ball
le poignet
wristband					le court de tennis I tennis court
vocabulaire • vocabulary
le simple			le set	l’égalité	la faute	le slice	l’effet
singles			set	deuce	fault	slice	spin
le double			le match	l’avantage	l’as	l’échange	le juge de ligne
doubles			match	advantage	ace	rally	linesman
le jeu			le tiebreak	zéro	l’amorti	net!	le championnat
game			tiebreaker	love	dropshot	let!	championship

230	français • english

LES SPORTS • SPORTS

les coups • strokes

le filet		le smash
net		smash

le ramasseur de balles

ball boy

	le service	la vollée
servir	serve	volley
serve (v)

le retour	le lob
return	lob

	les tennis
	tennis shoes
le joueur		le coup droit	le revers
player		forehand	backhand

les jeux de raquette • racquet games

le volant		la raquette
shuttlecock		paddle

le badminton	le tennis de table	le squash	le racquetball
badminton	table tennis	squash	racquetball
français • english			231