French-English Bilingual Visual Dictionary

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION

l’aéroport • airport

l’aire de stationnement

apron

le porte-bagages

baggage trailer

				le terminal
				terminal
				le véhicule de service
					service vehicle
					la passerelle
	l’avion de ligne I airliner				walkway
vocabulaire • vocabulary
la piste	le numéro de vol	le tapis roulant		les vacances
runway	flight number	carousel		vacation
le vol international	l’immigration	la sécurité		enregistrer
international flight	immigration	security		check in (v)
le vol domestique	la douane	la machine de rayons x		la tour de contrôle
domestic flight	customs	X-ray machine		control tower
la correspondance	l’excédent de	la brochure de		faire une réservation
connection	bagages	vacances		de vol
	excess baggage	travel brochure		make a flight
				reservation (v)

212	français • english

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION

les bagages à main

carry-on luggage

les bagages luggage

le chariot

cart

l’enregistrement des bagages check-in desk

le numéro de la porte d’embarquement gate number

les départs

departures

la salle de départ departure lounge

la boutique hors	le retrait des bagages
taxes	baggage claim
duty-free shop

le visa

visa

le passeport I passport

la carte d’embarquement boarding pass

le contrôle de	le billet
passeports	ticket
passport control
	la destination
	destination

les arrivées

arrivals

l’écran d’information information screen

la station de taxis	la location de
taxi stand	voitures
	car rental

français • english

213

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION

le navire • ship

	le radar		l’antenne radio	le pont		la cheminée		le pont arrière
	radar		radio antenna
				deck		funnel		quarterdeck
la proue
prow

la marque de						le canot de
flottaison
		le hublot		la coque		sauvetage		la quille		l’hélice
load line
				hull		lifeboat		keel		propeller
		porthole		le paquebot
				ocean liner

		vocabulaire • vocabulary
		le dock	le guindeau
		dock	windlass
		le port	le capitaine
		port	captain
la passerelle de	la salle des moteurs	la passerelle	le runabout
		gangway	speedboat
commandement	engine room
bridge		l’ancre	la barque
		anchor	rowboat
		le bollard	le canoë
		bollard	canoe

la cabine	la cuisine
cabin	galley
214		français • english

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION

autres bateaux • other ships

le hors-bord

outboard motor

le ferry	le canot pneumatique	l’hydroptère
ferry	inflatable dinghy	hydrofoil

le yacht	le catamaran	le remorqueur		l’aéroglisseur
yacht	catamaran	tugboat		hovercraft
			le gréement		la cale
			rigging		hold

le navire porte-conteneurs	le voilier	le cargo
container ship	sailboat	freighter
		le kiosque
		conning tower

le pétrolier	le porte-avions	le navire de guerre	le sous-marin
oil tanker	aircraft carrier	battleship	submarine
français • english			215

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION

le port • port

l’entrepôt		la grue		le chariot élévateur		la route d’accès		le bureau des
								douanes
warehouse		crane		forklift truck		access road
								customs house

le dock

le quai

la cargaison

dock

le conteneur

dock

cargo

le terminal de ferrys

le ferry

container

ferry terminal

ferry

le guichet

le

passager

ticket office

passenger

le port de conteneurs I container port	le port de passagers I passenger port
216	français • english

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION

le filet		le bateau de pêche		les amarres
net		fishing boat		mooring

la marina

le port de pêche	le port
fishing port	harbor

l’embarcadère				la jetée	le chantier naval
	pier			jetty	shipyard
	le feu
				vocabulaire • vocabulary
	lamp
				le garde-côte	la cale sèche	embarquer
				coastguard	dry dock	board (v)
				le capitaine de port	mouiller	débarquer
				harbor master	moor (v)	disembark (v)
				jeter l’ancre	se mettre à quai	prendre la mer
				drop anchor (v)	dock (v)	set sail (v)
le phare			la bouée
lighthouse			buoy

français • english

217

les sports sports

LES SPORTS • SPORTS

le football américain • football

le poteau		la ligne de touche		le juge de ligne		la ligne de but
goalpost		sideline		line judge		goal line

01

0

2

0

3

40

50

40

30

20

10

2

3

40

50

40

30

20

10

	le terrain				la zone de fond
	football field				end zone
le ballon		les protections		le casque
football		pads
				helmet

	la chaussure
	shoe
le joueur de football			tacler	faire une passe		attraper
football player			tackle (v)		pass (v)	catch (v)
vocabulaire • vocabulary
le temps mort			l’équipe	la défense	la majorette	Où en est le match?
time out			team	defense	cheerleader	What is the score?
la prise de ballon maladroite			l’attaque	le score	le but	Qui est-ce qui gagne?
fumble			attack	score	touchdown	Who is winning?

220	français • english

LES SPORTS • SPORTS

le rugby • rugby

le but					la ligne de touche		le drapeau		la ligne de ballon
									mort
					touch line
goal							flag
		la surface de but							dead ball line
			in-goal area

le terrain de rugby I rugby field

le ballon

ball

throw (v)

le maillot de rugby

rugby uniform

botter	faire une passe		tacler	l’essai
kick (v)	pass (v)		tackle (v)	try
		le joueur
		player

la mêlée ouverte I ruck	la mêlée I scrum
français • english	221