French-English Bilingual Visual Dictionary

le transport transportation

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION

les routes • roads

l’autoroute freeway

le poste de péage

toll booth

les signalisations

road markings

la bretelle d’accès

frontage road

à sens unique

one-way

l’îlot directionnel divider

le carrefour

interchange

les feux

traffic light

la file de droite

right lane

la voie centrale center lane

la voie de dépassement

passing lane

la bretelle de sortie exit ramp

la circulation

traffic

l’autopont overpass

l’accotement

stabilisé

shoulder

le camion		le terre-plein		le passage inférieur
truck		median strip
				underpass

194	français • english

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION

le téléphone de	le parking réservé
secours	aux personnes
emergency phone	handicapées
le passage clouté	disabled parking	l’embouteillage
crosswalk		traffic jam

	la carte			vocabulaire • vocabulary
				le rond-point	garer	remorquer
	map
				roundabout	park (v)	tow away (v)
				la déviation	doubler	la route à quatre voies
				detour	pass (v)	divided highway
				les travaux	conduire	C’est la route pour...?
				road work	drive (v)	Is this the road to...?
		le parc-mètre		la glissière	faire marche	Où peut-on se garer?
				de sécurité	arrière	Where can I park?
		parking meter
				guard rail	back up (v)
		l’agent de la
		circulation
		traffic policeman

les panneaux routiers • road signs

sens interdit	la limitation de	danger	arrêt interdit	interdit de tourner
do not enter	vitesse	hazard	no stopping	à droite
	speed limit			no right turn

français • english

195

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION

le bus • bus

le siège du		la poignée		la porte automatique				le compartiment à bagages
conducteur
		handrail		automatic door		la roue avant		luggage hold
driver’s seat
						front wheel

la porte I door

le car I long-distance bus

les types de bus • types of buses

le numéro de bus route number

le trolleybus le conducteur trolley bus

driver

le bus à deux étages	le tramway
double-decker bus	tram	le bus scolaire I school bus
196		français • english

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION

la fenêtre		le bouton d’arrêt
window		stop button

la roue arrière

rear wheel

	le ticket	la sonnette	la gare routière
	bus ticket	bell
			bus station

		vocabulaire • vocabulary
		le prix du ticket	l’accès aux handicapés
		fare	wheelchair access
		l’horaire	l’abribus
		schedule	bus stop shelter
		Vous stoppez à…?	C’est quel bus pour
l’arrêt de bus		Do you stop at…?	aller à…?
			Which bus goes to…?
bus stop

le minibus minibus

le bus de touristes I tour bus	la navette I shuttle bus
français • english	197

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION

la voiture 1 • car 1

l’extérieur • exterior

le rétroviseur		le pare-brise		le rétroviseur		l’essuie-glace		la porte
				rearview mirror		windshield wiper		door
side mirror		windshield

		le coffre
le capot
		trunk
hood

le clignotant

le pare-chocs

le phare

la roue

le pneu

turn signal

bumper

headlight

wheel

tire

la plaque d’immatriculation

les bagages

license plate

luggage

la galerie	le hayon	la ceinture de	le siège d’enfant
roof rack	tailgate	sécurité	car seat
		seat belt
198			français • english

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION

les modèles • types

la petite voiture	la berline à hayon	la berline	le break
compact car	hatchback	sedan	station wagon

la décapotable	le cabriolet sport	la voiture à six places	la quatre-quatre
convertible	sports car	minivan	four-wheel drive

la voiture d’époque	la limousine
vintage	limousine

la station-service • gas station

la pompe		le tarif
gas pump		price

vocabulaire • vocabulary

l’huile	avec plomb	le lave-auto
oil	leaded	car wash
l’essence	le diesel	l’antigel
gasoline	diesel	antifreeze
sans plomb	le garage	le lave-glace
unleaded	garage	washer fluid

Le plein, s’il vous plaît.

Fill it up, please.

l’aire de stationnement		le compresseur
forecourt		air supply

français • english

199

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION

la voiture 2 • car 2

l’intérieur • interior

le siège arrière		l’accoudoir		le repose-tête		le verrouillage		la poignée
back seat		armrest		headrest				handle
						door lock

vocabulaire • vocabulary

à deux portes	à quatre portes	automatique	le frein	l’accélérateur
two-door	four-door	automatic	brake	accelerator
à trois portes	manuel	l’allumage	l’embrayage	la climatisation
hatchback	manual	ignition	clutch	air conditioning
Pouvez-vous m’indiquer la route pour…?		Où est le parking?		On peut se garer ici?
Can you tell me the way to…?		Where is the parking lot?		Can I park here?

200	français • english

LE TRANSPORT • TRANSPORTATION

les commandes • controls

le volant		le klaxon		le tableau de bord		les feux de détresse		le navigateur par satellite
steering		horn		dashboard		hazard lights		satellite navigation
wheel

la conduite à gauche I left-hand drive

				le compte-tours		le compteur		la jauge d’essence
	le thermomètre					speedometer		fuel gauge
				tachometer
	temperature gauge
								l’interrupteur feux
	la stéréo							light switch
	car stereo

l’odomètre odometer

la manette de chauffage

heater controls

l’airbag

air bag

	le levier de vitesses	la conduite à droite I right-hand drive
	gearshift

français • english

201