French-English Bilingual Visual Dictionary

LE TRAVAIL • WORK

le bureau 1 • office 1

le bureau • office

le moniteur

monitor l’ordinateur

computer

le clavier

keyboard

le téléphone telephone

le bureau

desk

la corbeille à papier

wastebasket

le porte-crayons

desktop organizer

la chaise tournante

swivel chair

le classeur		la corbeille arrivée
file		in-tray

la corbeille départ

out-tray

le carnet

notebook

l’étiquette

label

le tiroir		le meuble-classeur
drawer		filing cabinet

le meuble à tiroirs

drawer unit

l’équipement de bureau • office equipment

	le magasin à		le guide			le fax
	papier
			paper guide			fax
	paper tray

l’imprimante I printer

le fax I fax machine

vocabulaire • vocabulary

imprimer	agrandir
print (v)	enlarge (v)
photocopier	réduire
copy (v)	reduce (v)

J’ai besoin de faire des photocopies.

I need to make some copies.

172	français • english

LE TRAVAIL • WORK

les fournitures de bureau • office supplies

				la fiche		le dossier-classeur
				compliments
						box file
				notecard

l’en-tête	l’enveloppe
stationery	envelope
			la fiche intercalaire
	l’étiquette
			divider
	tab

le clipboard	le bloc-notes		le dossier suspendu		le porte-dossiers		le classeur à
							levier
clipboard	notepad		hanging file		expanding file
							ring binder
	les agrafes		le scotch			le tampon encreur
	staples		tape			ink pad

l’agenda	l’agrafeuse	le dévidoir de	le perforateur	le cachet
personal organizer	stapler	scotch	hole punch	rubber stamp
		tape dispenser

			la punaise
			thumbtack
l’élastique	la pince à dessin	le trombone
rubber band	bulldog clip	paper clip	le panneau d’affichage I notice board
français • english			173

LE TRAVAIL • WORK

le bureau 2 • office 2

le tableau à feuilles
mobiles			le chevalet
								la proposition
flipchart
			easel le directeur
								proposal
						manager
le compte			le rapport							le cadre
rendu			report
									executive
minutes

le réunion I meeting

vocabulaire • vocabulary

la salle de conférence	assister à
meeting room	attend (v)
l’ordre du jour	présider
agenda	chair (v)

La conférence est à quelle heure?

What time is the meeting?

Quelles sont vos heures de bureau?

What are your office hours?

le conférencier

speaker

le projecteur

projector

la présentation I presentation

174	français • english

LE TRAVAIL • WORK

les affaires • business

	le portable	les notes			l’homme d’affaires		la femme d’affaires
					businessman		businesswoman
	laptop	notes

le déjeuner d’affaires								le voyage d’affaires
	business lunch							business trip
					le client
					client
			le rendez-vous						le directeur
									général
				appointment
									CEO
			l’ordinateur de
				poche
				palmtop
l’agenda I organizer							le contrat
							business deal
vocabulaire • vocabulary
la société	le personnel			la comptabilité				le service du contentieux
company	staff			accounts department				legal department
le siège social	le salaire			le service marketing				le service après-vente
headquarters	salary			marketing department				customer service department
la succursale	le livre de paie			le service des ventes				le service de ressources
regional office	payroll			sales department				humaines

human resources department

français • english

175

LE TRAVAIL • WORK

l’ordinateur • computer

l’imprimante		le moniteur		l’écran		l’unité centrale
printer		monitor		screen		CPU

le scanneur

scanner

le haut-parleur

speaker

la touche		le clavier		la souris
key		keyboard		mouse
	le matériel
	hardware

vocabulaire • vocabulary
la mémoire	le logiciel	le serveur
memory	software	server	le disque	le portable
la RAM	l’application	le port	disk		laptop
RAM	application	port
les bytes	le programme	le processeur		le disque dur
bytes	program	processor
				hard drive
le système	le réseau	le câble
system	network	électrique
		power cord
					le modem
						modem

176	français • english

LE TRAVAIL • WORK

le bureau • desktop

la barre de menus

la police

font

le fichier

menu bar

l’icône

file

icon

la barre d’outils

la barre de défilement

le dossier

toolbar

scrollbar

folder

la fenêtre

le papier peint

window

la poubelle

wallpaper

trash

l’internet • internet

le courrier électronique • email

le navigateur

l’adresse de courrier électronique

email address

browser

la boîte de

réception

inbox

le site web

website

naviguer

browse (v)

vocabulaire • vocabulary

connecter

le fournisseur d’accès

entrer

télécharger

envoyer

sauvegarder

connect (v)

service provider

log on (v)

download (v)

send (v)

save (v)

installer

le compte de courrier

en ligne

la pièce jointe

recevoir

chercher

install (v)

électronique

on line

attachment

receive (v)

search (v)

email account

français • english

177

LE TRAVAIL • WORK

les médias • media

le studio de télévision • television studio

le présentateur		l’éclairage		le plateau
presenter		light		set

la caméra		la grue de caméra		le cameraman
camera		camera crane		cameraman

vocabulaire • vocabulary

la chaîne	les nouvelles	la presse	le feuilleton	le dessin animé	en direct
channel	news	press	soap opera	cartoon	live
la	le	la série	le jeu	en différé	émettre
programmation	documentaire	télévisée	télévisé	prerecorded	broadcast (v)
programming	documentary	television	game show
		series

178	français • english

LE TRAVAIL • WORK

l’interviewer	la reporter	le télésouffleur	la présentatrice
interviewer	reporter	teleprompter	newscaster

les acteurs	la perche	la claquette	le décor de cinéma
actors	sound boom	clapper board	movie set

la radio • radio					vocabulaire • vocabulary
le pupitre de		le microphone		l’ingénieur du	la station de radio	la fréquence
					radio station	frequency
mixage
				son
		microphone
mixing desk
				sound technician	le D.J.	le volume
					DJ	volume
					l’émission	régler
					broadcast	tune (v)
					la longueur	les ondes
					d’ondes	courtes
					wavelength	short wave
					les grandes	les ondes
					ondes	moyennes
					long wave	medium wave

le studio d’enregistrement I recording studio

français • english

179

LE TRAVAIL • WORK

le droit • law

l’huissier de tribunal		le témoin		le juge
bailiff		witness		judge

l’avocat

lawyer

le jury jury

le banc des jurés

jury box

la salle de tribunal I courtroom		l’accusation		le greffier
		prosecution		clerk
vocabulaire • vocabulary
le cabinet	l’assignation	l’acte judiciaire		la cause
lawyer’s office	summons	writ		court case
le conseil juridique	la déposition	la date du procès		l’accusation
legal advice	statement	court date		charge
le client	le mandat	le plaidoyer		l’accusé
client	warrant	plea		accused

180	français • english

LE TRAVAIL • WORK

le criminel le sténographe criminal

stenographer

le suspect

suspect

l’accusé

defendant

la défense	le portrait-robot	le casier judiciaire
defense	composite	criminal record

	le gardien de prison		la cellule	la prison
	prison guard		cell	prison
vocabulaire • vocabulary
la preuve	coupable	la caution		Je voudrais voir un avocat.
evidence	guilty	bail		I want to see a lawyer.
le verdict	acquitté	l’appel		Où est le palais de justice?
verdict	acquitted	appeal		Where is the courthouse?
innocent	la condamnation	la liberté conditionnelle		Est-ce que je peux verser la
innocent	sentence	parole		caution?
				Can I post bail?

français • english

181