В помощь тяжелой голове

Вышла в свет "Похмельная книга" Николая Фохта. Ее вполне приятно не только читать, _i но и рассматривать как дань уважения Венедикту Ерофееву — чтобы помнили. И чтобы знали: что пить, с чем пить, с кем пить, а если вдруг не пить, то почему. То есть и поставлен вопрос — пить или не пить, и, главное, в отличие от известных датских сомнений дан ответ, как грамотно опохмеляться.

Иностранцам эту книгу сразу, естественно, не понять, но многие пооткрывали здесь фирмы и филиалы, подолгу живут в России, ассимилировались — пусть осваивают. Умом нас, воз­можно, и не понять, но желудком?

Задание 4. Проверьте фактический материал. Оцените использование цитат, оформите ссылки на источники. Отредактируйте текст. Предложите заголовок.

Многие мыслители прошлого были учеными и поэтами одно­временно. Примеров множество: от Лукреция до Ломоносова, от Ломоносова — к Брюсову и Чижевскому. Впрочем, в нашем не слишком серьезном исследовании будут лишь примеры из произ­ведений гуманитариев чистой воды, таких,* в частности, как Жак-Батист Мольер — драматург и актер, о физико-химических изысканиях которого науке ничего не известно. Тем не менее к теме "коррозия и наше бытие" однажды обратился и он. Цитирую стихотворение "Слава куполу собора Валь-де-Грас" в переводе А. Эфрона:

— Но пуще всех богатств

Да сохранит господь от "разрушенья дней,

От ржавчины венец сооруженья...

Под венцом, очевидно, подразумевается купол. А купол собора Валь-де-Грас был, увы, не из металла сделан, а "в мрамор воплощен". Выходит, что Мольер, как и многие наши современ-ники, смотрел на проблемы коррозии (читай "ржавчины") широко: дескать, не только металл ей подвержен...

Неполных два столетия спустя тема коррозии, на этот раз применительно к истории, впервые появилась и в русской поэзии. В.А. Жуковский:

И пламень ржавчины сожрал

Их копья и кольчуги {Певец во стане русских воинов)

Иное обличие у коррозии в "Итальянском цикле" Александра Блока:

"От медленных лобзаний влаги, — обратите внимание, здесь уже примета XX века — не только констатация факта, но и причинно-следственная связь:

...Зеленеют саркофаги

Святых монахов и девиц.

Причем причина коррозии бронзовых саркофагов (конечно, бронзовых — зеленеет же, значит, медь в основе) указана точно.

А еще чуть позже у Анны Ахматовой в знаменитом стихотво­рении "Бег времени" появятся такие строки:

Ржавеет золото, и истлевает сталь,

Крушится мрамор. Все к небытию готово.

Всего прочнее на земле — печаль

И долговечней — царственное слово.

Метафоры в каждой строке: золото ржаветь не может, но как подмечена разница в динамике разрушения стали и мрамора!

Леонид Мартынов — младший современник Ахматовой. В описании бани у него появились такие строки: "Ржавеет в паровом тумане крестообразный вырез рам".

Не станем за ограниченностью места цитировать более позд­них авторов. Заметим только, что истины, облеченные в поэти­ческие одежды, порой влияют на умы сильнее, чем суровые формулировки техрегламентов и внушения начальства.

Вопросы для обсуждения

1. Каковы функции цитат в тексте журналистского материала?

2. Как толкуется в редакторской практике требование точности цитирования?

3. В чем причины неудачного цитирования? Приведите примеры удачного, с вашей точки зрения, цитирования и цитирования недобросовестного.

4. Каковы основные приемы включения цитат в текст?

5. Как вы оцениваете включение раскавыченных цитат в заголовки газетных публикаций? Приведите примеры.