-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

hae

171

hea

гемоторакс, гематоторакс — скопление крови в плевральной полости вследствие кровоизлияния.

haemotoxina, -orum, n/pl: гемотоксины

— вещества, образуемые микробами и др. и способные повреждать нормальные красные кровяные тельца в циркулирующей крови, вызывать гемолиз (см. haemolysis).

haemotransfusio, -onis, f: ñì. transfusio sanguinis.

haemotympanum, haematotympanum, -i, n: гематотимпанон — кровоизлияние в барабанную полость.

halisteresis, -is, f: галистерез — исчезновение кальциевых солей из костей, декальцификация костей при остеомаляции, тяжелом рахите, остеопатиях вследствие голодания и др.

halitosis, -is, f: ñì. foetor ex ore.

hallucinatio, -onis, f (pl hallucinationes):

галлюцинация, галлюцинации — мнимые, нереальные восприятия, восприятия без объекта; галлюцинации и иллюзии (искаженные восприятия) представляют ложные восприятия, несоответствующие действительности, относящиеся к так называемым «обманам чувств» (ср. illusio).

hallux, -ucis, ò: большой палец ноги.

hallux flexus, hallux malleus: искривление большого пальца ноги в форме молотка, молоткообразное искривление, вследствие постоянной флексии среднего сустава.

hallux valgus: искривление большого пальца ноги наружу, к латеральной стороне ноги.

hamartia, -ae, f: гамартия — аномалия развития, состоящая в дефектных со- четаниях тканей, в неправильностях соотношений между тканями.

hamartoma, -atis, n: гамартома — опухолеобразное образование, происходящее от hamartia, без видимых признаков прогрессивного роста.

hamatus, -a, -um: 1. искривленный в виде крючка, напоминающий крючок, крючковатый, крючкообразный, напр. os hamatum (ñì. carpus); 2. снабженный или вооруженный крючками.

hamulus, -i, m: крючочек; напоминающий крючочек вырост, крючковидный отросток.

Hand-Schüller-Christian’ morbus [A. Hand,

американский врач, род. в 1868 ã., À. Schüller, австрийский врач, род. в 1874 ã., Í. A. Christian, американский врач, 1876—1951]: болезнь Хенда- Шюллера-Крисчена — наблюдающееся главным образом у детей в возрасте 3—7 лет заболевание, характеризующееся дефектами костной структуры черепа (рентгенологически — черепные кости как географическая карта), экзофтальмом, diabetes insipidus, карликовым ростом и др.; одна из форм липоидоза (см. lipoidosis).

Hanoti cirrhosis sive morbus [V. Ch. Hanoi,, французский врач, 1844—

1896]: ñì. cirrhosis hepatis hyper-

trophica.

haustra coil: выпуклости стенок толстых кишок между plicae semilunares è taeniae coli.

Haverhilli febris [Haverhill, город в США]: гавергильская лихорадка — острое инфекционное, мало изученное заболевание, протекающее с лихорадкой, болями в суставах, сыпями и геморрагиями; в крови — Streptobacillus

multiformis (ñèí. erythema arthriticum epidemicum, erythema polymorphum

acutum).

Нb.: сокращенный символ гемоглобина

(haemoglobinum).

Headi areae, Zaharin-Head’ areae [H. Head, английский невролог, 1861— 1940, Г. А. Захарьин, русский клини- цист-терапевт, 1829—1897]: çîíû Ãåäà, çîíû Захарьина-Геда — определенные участки кожи, в которых при

heb

172

hel

заболеваниях внутренних органов появляются отраженные (рефлекторные) боли, гипералгезия и гиперестезия по отношению к термальным раздражениям; эти зоны расположены в дерматомах, соответствующих тем же спин- но-мозговым сегментам, что и заболевший внутренний орган, напр. при язве желудка — â VIII—IX дорсальном сегменте слева, при желчных коликах

— â VI—IX дорсальном сегменте справа и т. д.

hebephrenia, -ae, f: гебефрения — форма шизофрении, наблюдающаяся в молодости во время, полового созревания, часто заканчивающаяся слабоумием, одна из форм dementia ргаесох; гебефренический синдром: психическое расстройство, характеризующееся двигательным и речевым возбуждением, сопровождающееся эйфорией, глуповатой веселостью с бессмысленной шутливостью, доходящей до клоунады.

Heberdeni nodi sive nodositates [W. Heberden, английский врач, 1710—1801]: узелки Гебердена — утолщения в суставах пальцев рук, главным образом между I è II фалангой, величиной до размеров горохового зерна, обусловленные экзостозами; этиология их неизвестна.

hebetude, -inis, f: умственное отупение, тупоумие, главным образом временного характера (напр. при брюшном тифе), апатическая олигофрения.

hecticus, -a, -um: гектический — остающийся продолжительное время в одном и том же состоянии; о гектической лихорадке — ñì. febris hectica; гекти- ческий румянец: характерный румянец вследствие продолжительной тяжелой интоксикации при прогрессивно развивающемся туберкулезе легких с гектической температурой (см. febris

hectica).

Hegari signum [A. Hegar, немецкий гинеколог, 1830—1914]: признак Хегара, гегаровский признак беременности: 1. мягкость маточной стенки между твердой шейкой и эластическим телом матки во втором и третьем месяце беременности; консистенция этой части (isthmus uteri) настолько мягка, что ее можно бимануально сжать; 2. возможность при бимануальном исследовании образовать поперечную складку на передней стенке матки.

Heilbronneri signum [K. Heilbronner, немецкий врач, 1869—1914]: симптом Гейльброннера — сплющивание и расширение мягких частей бедра при лежании на спине на твердой поверхности, наблюдающееся при органиче- ских параличах в отличие от истери- ческих параличей, не дающих этого симптома.

Heine-Medin’ morbus [J. Heine, немецкий врач, 1800—1879, O. Medin, øâåä-

ñêèé âðà÷, 1847—1927]: ñì. poliomye-

litis anterior acuta.

helicotrema, -atis, n: геликотрема — отверстие, сквозь которое осуществляет-

ся связь между scala vestibuli è scala tympani улитки во внутреннем ухе.

heliosis, -is, f: гелиоз — солнечный удар: один из видов теплового удара, развивающийся вследствие прямого воздействия солнечных лучей, особенно на непокрытую голову и шею, вероятно, обусловленный действием самых солнечных лучей в сочетании с высокой температурой; симптомы те же, что и при тепловом ударе (см. thermoplegia), но часто без повышения температуры, с резко выраженной потерей сил и с коллапсом (ср. insolatio

è thermoplegia; ñèí. ictus solis, siria-

sis).

heliotherapia, -ae, f: гелиотерапия — солнцелечение: использование солнечных

hel

173

hem

лучей в целях терапии (см. balneum

solis è insolatio).

helioxanthosis, -is, f: гелиоксантоз — загар, загорание, смуглость, пигментация кожи под действием солнечных лучей (или под действием ветра и открытого воздуха) (см. color fuscus cutis

è erythema solare).

helix, -icis, f: завиток ушной раковины — выпуклый наружный хрящевой завиток ушной раковины.

helmins, -inthis, f: ñì. helminthes. helminthagoga (remedia), n/pl: ñì.

anthelminthica.

Helminthes, -um, f/pl: гельминты — паразитические черви, кишечные паразиты, глисты: Cestoda — ленточные глисты, цепни (Taeniae); Nematoda —

круглые паразитические черви или круглые глисты (Ascaris lumbricoides, Oxyuris vermicularis, Ankylostoma duodenale, Strongyloides, stercoralis, Trichinella spiralis, Trichocephalus

trichiurus è ïð.); Trematoda (Distomum hepaticum); все перечисленные глисты, за исключением Distomum hepaticum,

паразитируют в кишечнике.

helminthlasis, -is, f: ñì. helminthosis. helminthologia, -ae, f: гельминтология —

наука о паразитических червях (гельминтах) и о вызываемых ими заболеваниях (гельминтозах).

helminthoma, -atis, n: гельминтома — подобное опухоли разрастание ткани под влиянием глистов.

helminthosis, helminthiasis, -is, f (pl

helminthoses, helminthiases): гельминтоз (гельминтозы), глистные заболевания — заболевания, вызванные кишечными паразитами (см. Hel-

minthes): ascaridosis, enterobiosis,

taeniidosis, echinococcosis, trichinellosis è äð.

hemeralopia, -ae, f: гемералопия — ноч- ная слепота, куриная слепота: больной не видит в полумраке или при слабом

ночном освещении; имея ввиду этимологическое происхождение термина, это состояние следовало бы называть «дневная» слепота, как это и принято англо-американскими авторами (ср.

nyctalopia).

hemi-: в сложных словах означает полу-, односторонний, относящийся к одной

стороне.

hemialgia, -ae, f: гемиалгия — боль в одной половине тела; часто наблюдается при заболеваниях зрительного бугра (thalamus) и чувствительных проводящих путей.

hemianaesthesia, -ae, f: гемианестезия — потеря чувствительности в одной половине тела.

hemianopia, -ae, f: ñì. hemianopsia. hemianopsia, hemianopia, -ae, f: гемиа-

нопсия, гемианопия — половинная слепота: потеря зрения в одной половине каждого глаза — h. homonyma (одноименная, односторонняя), поражающая левые или правые половины зрительных полей в обоих глазах, и h. heteronyma (разноименная, разносторонняя, перекрещенная), поражающая височные или носовые половины зрительных полей обоих глаз; наблюдается при заболеваниях chiasma opticum

(ñð. hemiopia).

hemiatrophia, -ae, f: гемиатрофия — атрофия половины тела или его части; при параличах различных локализаций.

hemiazygos: полунепарный, полунедвойной, напр. vena hemiazygos (BNA, PNA) — vena thoracica longitudinalis

sinistra (INA).

hemiballismus, -i, ò: гемибаллизм — невольные, непроизвольные, вынужденные, часто повторяющиеся движения в конечностях одной стороны тела, в частности руки, более ритмичные, чем при хорее, имитирующие движения бросания или метания пращи; при оча-

hem

174

hep

ãàõ â nucleus subthalamicus (corpus

Luysi) (ñì. ballismus).

hemichorea, -ae, f: гемихорея — хорея с вынужденными движениями только в одной половине тела (в конечностях), быстро охватывающими то одну, то другую группу мышц; при заболеваниях экстрапирамидной системы.

hemicrania, -ae, f: гемикрания, мигрень

— головная боль, возникающая периодически в виде приступов, охватывающая преимущественно одну половину головы, обыкновенно сопровождающаяся тошнотой, рвотой, а иногда и временными расстройствами в орга-

нах чувств — scotoma scintillans (h. ophthalmica), параличом n. oculo-

motorius (h. ophthalmoplegica), афазией и пр.

hemihyperhidrosis, hemidrosis, -is, f: гемигипергидроз — усиленное потение одной половины тела.

hemihypertrophia, -ae, f: гемигипертрофия — гипертрофия одной половины лица, тела или части тела (при сирингомиелии и др.).

hemiopia, -ae, f: гемиопия — половинное зрение; в отличие от hemianopsia, при гемиопии сохраняется половина поля зрения в каждом глазу; таким образом, правая гемиопия является синонимом левой гемианопсии, а бинизальная гемиопия — синонимом битемпоральной гемианопсии.

hemiparaplegia, -ae, f: гемипараплегия — параплегия одной стороны тела, напр. паралич одной ноги.

hemiparesis, -is, f: гемипарез — парез одной половины тела.

hemiplegia, -ae, f: гемиплегия — паралич одной половины тела, чаще всего вследствие расстройства кровообращения в мозгу (кровоизлияние, эмболия артерии, тромбоз вены) и пр. (ср.

apoplexia (1)).

hemiplegia alterna(ns): альтернирующая

гемиплегия — паралич одной половины лица (на стороне очага) и паралич конечностей на противоположной оча- гу стороне; при педункулярной и при понтинной форме (ñèí. paralysis alter-

na(ns)).

hemiplegia cruciata: перекрестная гемиплегия — паралич верхней конеч- ности с одной стороны и нижней конечности — с другой; при очагах в об-

ласти decussatio pyramidum. hemispasmus, -i, m: гемиспазм — ñóäî-

рожное сокращение мускулатуры одной половины лица (h. facialis) или половины мускулатуры рта с одновременным отклонением языка к больной стороне, или одной или нескольких мышц на одной стороне тела.

hemispherium, -ii, n (PNA) = hemisphaerium (BNA, INA): гемисфера — полушарие.

hemispherium cerebelli: полушарие мозжечка.

hemispherium cerebri: полушарие головного мозга.

Henochi purpura [E. H. Henoch, немецкий педиатр, 1820—1910]: ñì. purpura

abdominalis.

hepar, -atis, n: печень — самая большая железа в организме с очень сложной функцией; является одновременно органом пищеварения, кровообращения и обмена веществ.

hepar adiposum: жирная, ожиревшая пе- чень.

hepar mobile: подвижная печень, блуждающая печень (см. hepatoptosis). hepatalgia, -ae, f: гепаталгия — боли в области печени, вызванные заболевани-

ем печени, печеночная боль. hepatargia, -ae, f: гепатаргия — тяжелая

недостаточность печени, печеночная интоксикация; протекает с нервно-пси- хическими расстройствами, геморрагическим диатезом, судорогами, бредами и коматозным состоянием, иног-

hep

175

her

äà ñ icterus gravis; особенно ярко выражена при острой атрофии (дистрофии) печени (см. insufficientia he-

patis; ñèí. insufficientia hepatis gra-

vis).

hepaticostomia, -ae, f: гепатикостомия — оперативное образование фистулы из ductus hepaticus в брюшную стенку.

hepaticus, -a, -uni: гепатальный — пече- ночный.

hepatisatio, -onis, f: гепатизация — уплотнение легких при их крупозном воспалении, превращение их в состояние, напоминающее по виду печень, опече- нение легких.

hepatisatio alba: ñì. pneumonia alba. hepatitis, -tidis, f: гепатит — воспалитель-

ное заболевание печени; при острых формах — поражение печеночной паренхимы, а при хронических — первичное воспаление интерстициальной мезенхиматозной ткани с ее разрастанием и вторичным поражением трабекул печеночной ткани.

hepatitis epidemica: эпидемический гепатит — болезнь Боткина (син.: инфекционный гепатит, вирусный гепатит, сывороточный гепатит (см. serohepatitis), паренхиматозный гепатит, называвшийся прежде катаральной желтухой, «обыкновенной желтухой»): инфекционное вирусное заболевание, характеризующееся поражением пищеварительной системы, главным образом печени, обыкновенно с желтухой, сначала с увеличением содержания уробилиногена, а позже — и билирубина; увеличение печени, а часто и селезенки; лейкопения с лимфоцитозом и т. д.; наблюдаются и аниктерические (без желтухи) формы (ñèí. morbus Bot-

kini, hepatitis infectiosa, hepatitis parenchymatosa, icterus infectiosus epidemicus, icterus catarrhalis, «icterus simplex»).

hepatitis infectiosa: ñì. hepatitis epidemica.

hepatitis parenchymatosa acuta: ñì. atrophia acuta flava hepatis.

hepatitis splenogenes: ñì. Bantii syndro-

mum.

hepatogenes, gen. -is: гепатогенный — возникающий в печени, исходящий из печени, печеночного происхождения. hepatolithus, -i. ò: гепатолит — камень в печени, печеночный камень (ñèí.

calculus hepaticus sive hepatis). hepatoma, -atis, n: гепатома, злокаче-

ственная адинома — первичный рак печени, развивающийся из печеноч- ных клеток, паренхиматозный рак пе-

÷åíè (ñèí. carcinoma hepatocellulare,

adenoma malignum).

hepatomegalia, -ae, f: гепатомегалия — увеличение печени.

hepatonephromegalia glycogenica: ñì.

glycogenosis.

hepatopathia, -ae, f: гепатопатия — заболевание печени вообще.

hepatopexia, -ae, f: гепатопексия — оперативная фиксация подвижной или опущенной печени (ñèí. hepatorrha-

phia).

hepatoptosis, -is, f: гепатоптоз — опущение печени: ненормально низкое положение и увеличенная подвижность пе- чени (см. hepar mobile).

hepatorenalis, -e: гепаторенальный — пе- ченочно-почечный, напр. syndromum

hepatorenale.

hepatorrhaphia, -ae, f: ñì. hepatopexia. hepatosplenomegalia, -ae, f: гепатоспленомегалия — увеличение печени и селезенки (см. syndromum hepato-

lienale; ñèí. splenohepatomegalia). herb.: сокр. термина herba (ñîêð. â ðå-

цептах).

herba, -ae, f (pl herbae): лекарственная трава, лекарственное растение, лечебная трава, лечебное растение — высушенные стволы растений вместе с ли-

her

176

her

стьями и цветами или верхние части веточек лекарственных растений.

hereditarius, -a, -um: гередитарный — наследственный, полученный по наследству, переданный родителями детям, потомству (ср. congenitus).

hermaphroditismus, -i, m: гермафродитизм — двуполое развитие, двуполость; одновременное наличие признаков обоих полов у одного и того же лица: h. verus, истинный гермафродитизм — наличие у одного и того же лица мужских и женских половых желез (чрезвычайно редко); h. spurius, ложный гермафродитизм (ñì. pseudo-

hermaphroditismus). hermaphroditismus spurius: ñì. pseudo-

hermaphroditismus. hermaphroditus, -i, m: гермафродит —

лицо, половые органы которого в большей или меньшей степени имеют характерные особенности обоих полов. hernia, -ae, f: герния — грыжа: выпячивание брюшного органа (в частности кишки или сальника) из брюшной полости под кожу, причем выпя- чивающийся орган покрыт париетальной брюшиной; при внутренней грыже брюшной орган проникает в образо-

ванные брюшиной пазухи.

hernia abdominalis: ñì. hernia ventralis. hernia adiposa: ñì. lipocele.

hernia cerebri: ñì. encephalocele. hernia diaphragmatica: диафрагмальная

герния — диафрагмальная грыжа: проникновение брюшного органа (ча- сти желудка, кишки и пр.) в грудную полость через одно из отверстий

(hiatus) в диафрагме (напр. hernia hiatus oesophagei) или через травмати- чески образованное отверстие в диафрагме.

hernia discalis: дисковая герния — грыжа межпозвонкового диска (discus intervertebralis): выпячивание части пульпозной ткани межпозвонкового

диска в позвоночный канал сквозь фиброзный перстень с возможным в известных случаях давлением на содержимое канала (ñèí. hernia nuclei

pulposi).

hernia epigastrica: эпигастральная герния — грыжа белой линии: небольшая грыжа в linea alba, обыкновенно над пупком.

hernia femoralis sive cruralis: феморальная или круральная герния — бедренная грыжа; выпячивается из полости

живота под ligamentum inguinale

(Pouparti) через lacuna vasorum. hernia incarcerata: инкарцерированная

герния — ущемленная грыжа (см.

incarceratio herniae).

hernia inguinalis: ингвинальная герния

— паховая грыжа; выпячивается над

ligamentum inguinale (Pouparti). hernia irreponibilis: невправимая грыжа

(ñì. irreponibilis).

hernia lumbalis: люмбальная герния — поясничная грыжа; выпячивается че-

ðåç trigonum lumbale (Petiti).

hernia nuclei pulposi: ñì. hernia discalis. hernia umbilicalis: умбиликальная герния

— пупочная грыжа (ñèí. hernia anuli umbilicalis, omphalocele).

hernia varicosa: ñì. varicocele.

hernia ventralis sive abdominalis: вентральная герния — грыжа брюшной стенки, брюшная грыжа: грыжа, выпя- чивающаяся из брюшной стенки не в нормально существующих отверстиях

и не через canalis umbilicalis. hernialis, -e: грыжевой — относящийся

к грыже.

herniotomia, -ae, f: герниотомия — грыжесечение, операция грыжи: h. inguinalis — операция паховой грыжи, h. femoralis — операция бедренной грыжи, h. umbilicalis — операция пупочной грыжи (ñèí. kelotomia).

herpes, -etis, m: ãåpïec — пузырьковый лишай: вирусное заболевание,

her

177

het

характеризующееся острым развитием небольших пузырьков величиной от булавочной головки до просяного зерна, расположенных группами на гиперемированном основании, в особенности там, где кожа переходит в слизистую оболочку, чаще всего на губах (h. labialis), на половых органах (h. ge-

nitalis sive progenitalis, часто рецидивирующий), вокруг заднего прохода (h. analis), ðåæå — íà ëèöå (h. facialis); возникает (обыкновенно в виде h. labialis) чаще всего при желудочно-кишечных расстройствах, лихорадочных заболеваниях, особенно при крупозной пневмонии, у женщин — перед менструацией, во время и после нее (h. men-

strualis) è ïð.

herpes febrilis: фебрильный геpпec — герпетическая лихорадка: особая форма herpes simplex, развивающаяся с внезапным ознобом и температурой 39—40°, сильными головными болями с менингеальными явлениями, опистотонусом, рвотами и т. д.; через 2—3 дня температура падает крити- чески.

herpes gestationis: гестационный геpпec

— геpпec беременности: развивающийся во время беременности пузырчатый дерматоз, рассматривае-

ìûé êàê toxicosis graviditatis sive gestationis (ñèí. dermatitis polymorpha dolorosa recidivans graviditatis, dermatitis gestationis sive gravidarum, pemphigus acutus pruriginosus graviditatis, pemphigus gravidarum, hydroa gestationis sive gra-

vidarum).

herpes labialis: ãåpïec ãóáû (ñì. herpes). herpes menstrualis: менструальный

ãåpïec (ñì. herpes).

herpes pyaemicus sive puerperalis: ñì. impetigo herpetiformis.

herpes simplex: ñì. herpes.

herpes tonsurans: ñì. trichophytia.

herpes vacciniformis: ñì. eruptio varicelliformis Kaposii.

herpes vegetans: ñì. impetigo herpetifor-

mis.

herpes zoster, zona: герпес зостер, зона

— опоясывающий лишай: группы герпетических пузырьков на розовых пятнах, опоясывающих тело лишь с одной стороны по ходу какого-нибудь кожного нерва (чаще всего — по коже грудной клетки); часто сопровождаются невралгическими болями; вирусное заболевание, вызываемое, вероятно, тем же вирусом, что и ветряная оспа.

herpetiformis, -e: герпетиформный — напоминающий геpпec, герпетовидный.

Herxheimeri reactio: ñì. Jarisch-Herx-

heimer’ reactio.

hetero-: в сложных словах означает различно или иначе оформленный, друго-

го вида, различный, иной. heterochromia, -àå, f: гетерохромия —

различная окраска двух анатомических структур или двух частей одной и той же структуры, имеющих при нормальных условиях один и тот же цвет, напр. h. iridis (различная окраска радужных оболочек правого и левого глаза или различная окраска отдельных частей радужной оболочки одного и того же глаза).

heterogenes, gen. -is: гетерогенный — разнородный, различный по природе и виду, чужой, чужеродный; противоположность — homogenes.

heterometropia, -ae, f: гетерометропия — различная рефракция в двух глазах. heteromorphus, -a, -um: гетероморфный

— отклоняющийся от нормального типа, образованный иначе, разновидный.

heteronymus, -a, -um: гетеронимный — разноименный, находящийся в противоположных соотношениях.

heteroplasia, -ae, f: гетероплазия — ðàç-

het

178

hip

витие и новообразование одного вида ткани на почве другого вида; развитие, отличающееся от нормального; замещение нормальной ткани ненормальной тканью.

heteroplastica, -ae, f: гетеропластика — пересадка человеку тканей животного

(ñð. homoplastica; ñèí. heterotrans-

plantatio).

heterotopia, -ae, f: гетеротопия — атипич- ная локализация тканей или органов, наличие их в необычном для них месте.

heterotransplantatio, -onis, f: ñì. transplantatio.

heterotropia, -ae, f: ñì. strabismus. heterovaccinum, -i, n: гетеровакцина —

вакцина, приготовленная из культур бактерий, происходящих не от больного, которого предполагается лечить этой вакциной.

hexosa, m/pl (sacchara): гексозы — простые сахара (моносахариды), содержащие в молекуле 6 углеродных атомов; играют важную биологическую роль в животных и растительных организмах; глюкоза (декстроза) и фруктоза (левулеза) — главные представители гексоз.

hiatus, -us, ò: гиатус — отверстие, щель. hiatus leukaemicus: лейкемический гиатус — отсутствие переходных форм между первичными и зрелыми клетками крови в лейкемической картине

крови.

hibernatio, -onis, f: гибернация — зимний сон, зимняя спячка: состояние оцепенения, в которое впадают некоторые животные от осени до начала весны. hibernatio artificialis: искусственная гибернация (син.: искусственная зимняя спячка, экспериментальная пойкилотермия, биоцемез, спровоцированная гибернация, полулетаргия, наркоз холодом, отключение симпатической системы) — состояние замедленной

жизнедеятельности, подобное состоянию животных во время зимней спяч- ки; вызывается при помощи одновременной блокады невро-эндокринной системы и понижения температуры тела (ср. hypothermia).

hidradenitis, -tidis, f: гидраденит — воспаление потовых желез (ñèí. hid-

rosadenitis).

hidradenoma, hidroadenoma, -atis, n: гидр(о)аденома — аденома потовой железы: доброкачественное новообразование, образующееся из элементов потовых желез (ñèí. syringo-

cystadenoma, syringoma, syringocystoma).

hidroa: ñì. hydroa.

hidrocystoma, -atis, n: гидроцистома — киста потовой железы, кистозное расширение выводящего протока потовой

железы (ñèí. adenoma sudoriparum cysticum).

hidrosadenitis, -tidis, f: ñì. hidradenitis. hidrosis, -is, f: 1. потение; 2. усиленное

потение (см. hyperhidrosis). hidrotica (remedia), n/pl: ñì. diaphoretica.

Highmori antrum [N. Highmore, английский анатом, 1613—1685]: гайморова пазуха (см. sinus maxillaris).

highmoritis, -tidis, f: гайморит (см. si-

nusitis maxillaris).

hilus, -i, m: гилус — ворота органа: углубление, впадина медиального края органа (почки, селезенки, легкого), в которую входят или из которой выходят кровеносные и лимфатические сосуды, нервы и выводящие протоки органа.

hilus pulmonis: гилус легкого — ворота легкого: впадина медиастинальной поверхности каждого легкого, в которую входят или из которой выходят сосуды, бронхи и нервы.

hippocampus, -i, m: морской конек — выпячивание в боковом желудочке моз-

ãà: h. major (cornu Ammonis) — àììî-

hip

179

hom

íîâ ðîã, h. minor (calcar avis) — пти- чья шпора.

hippocraticus, -a, -um [Hippocrates, 460— 377 (?) гг. до н. э., великий древнегре- ческий врач, реформатор античной медицины]: Гиппократов, описанный Гиппократом, относящийся к Гиппократу; гиппократовский, напр. digiti

hippocratici (ñì. digitus), facies hippo-

cratica (ñì. facies).

hippus, -i, m: гиппус — быстро сменяющиеся ритмические сужения и расширения зрачка, независящие от внешнего раздражения (светом и др.); при рассеянном склерозе, острых менингитах, эпилептических припадках и т. д.

Hirschsprungi morbus [H. Hirschsprung,

датский врач, 1830—1916]: ñì. mega-

colon congenitum.

hirsuties, -ei, f: резко выраженная наследственная волосатость (см. hypertri-

chosis).

hirsutismus, -i, m: гирсутизм — ненормальная волосатость, резко выраженная волосатость, медленно развивающаяся у женщин, страдающих вирилизмом (virilismus) вследствие усиленной инкреции коры надпочеч- ников.

Hirudo, -inis, f: пиявка (ñèí. sanguisuga). Hirudo medicinalis: лечебная пиявка, ме-

дицинская пиявка.

Hisi fasciculus [W. His, немецкий врач, 1863—1934]: ñì. fasciculus atrioven-

tricularis.

histio-, histo-: в сложных словах означает

относящийся к ткани.

histiocytus, -i, ò (pl histiocyti): гистиоцит, гистиоциты, клазматоциты — большие клетки, наиболее часто встречающиеся клетки в рыхлой соединительной ткани, оседлые макрофаги, блуждающие клетки в состоянии покоя.

histiotherapia, -ae, f: ñì. Filatovi histiotherapia.

histogenesis, histiogenesis, -is, f: ãè-

ст(и)огенез — образование и развитие тканей тела.

histologia, -ae, f: гистология — наука о тканях организма (развитие, структура и т. д.).

histolysis, -is, f: гистолиз — разрушение тканей путем их растворения протеолитическими ферментами.

histopathologia, -ae, f: гистопатология — наука о болезненных изменениях тканей, патологическая гистология.

histoplasmosis, -is, f: гистоплазмоз (син.: цитомикоз Дарлинга (Darling), ретикулоэндотелиальный цитомикоз) — грибковое заболевание человека и животных, характеризующееся иррегулярной температурой, анемией, лейкопенией, увеличением селезенки и т. д.,

вызываемое Histoplasma capsulatum (ñèí. morbus Darlingi).

Hodgkini morbus [Th. Hodgkin, английский врач, 1798—1866]: ñì. lympho-

granulomatosis.

holosystolicus, -a, -um: голосистоличе- ский — относящийся или охватывающий всю систолу.

Hoizknechti area [G. Hotzknecht, австрийский рентгенолог, 1872—1931]: пространство Гольцкнехта (см. spatium

retrocardiale).

homicidium, -ii, n: убийство человека, че- ловекоубийство.

homo, -inis, ò: человек.

homo-, homoio-, homoeo-: в сложных сло-

вах означает одинаковый, подобный, сходный, тот же; противоположность

— hetero-, allo-.

homoeopathia, -ae, f: гомеопатия — ле- чебная система, главный принцип которой состоит в том, что каждую болезнь следует лечить чрезвычайно низкими дозами тех веществ, которые в больших дозах вызывают у здорового человека расстройства, подобные симптомам подлежащей лечению болезни

— «similla similibus curantur» (подоб-

hom

180

hor

ное вылечивается подобным); отсюда и необходимость назначать лекарства в минимальных дозах, получаемых путем чрезвычайно больших разведений, так называемых потенций, напр. D1 = 1 : 10, D2 = 1 : 100 è ò. ä., èëè

C1 =l : 100, Ñ2 = 1 : 10 000 è ò. ä.

homogenes, gen. -is, homogenus, -a, -um:

гомогенный — однородный (по структуре и составу).

homoio-: ñì. homo-.

homolateralis, -e: гомолатеральный — относящийся к той же половине тела, находящийся с той же стороны.

homologus, -a, -um: гомологический, гомологичный, соответственный, сходный, подобный.

homonymus, -a, -um: гомонимный — одноименный.

homoplastica, homoiplastica, -ae, f: гомопластика: 1. свободная пересадка тканей или органов от одного человека к другому (isoplastica); 2. свободная пересадка подобной ткани (напр. кости для замещения костного дефекта), взятой не обязательно у того же индивида (ср. heteroplastica).

homosexualismus, -i, ò: гомосексуализм, гомосексуальность — противоестественное половое влечение к лицам того же пола; о мужском гомосексуализме — ñì. paederastia, о женском гомосексуализме — ñì. sapphismus

(ñèí. inversio sexualis). homotransplantatio, -onis, f: ñì. trans-

plantatio.

honoris causa (gratia): от уважения к заслугам, напр. doctor honoris causa (по- четный доктор).

hora, -ae, f: ÷àñ (ñì. omni hora, omni

bihora è quaque hora).

hordeolum, -i, n: гордеолум — ячмень: воспалительное опухание ребра века вследствие нагноения сальной железы

одной из ресниц (glandula ciliaris Molli)

— h. externun, или аналогичное опу-

хание вследствие нагноения мейбомиевой железы (glandula tarsalis Mei-

bomii) — h. internum sive meibomitis

(ñèí. folliculitis ciliorum). horizontalis, -e: горизонтальный.

hormetonia, -ae, f (Davidenkov): горметония — особый вид ранней контрактуры, развивающейся в парализованных конечностях.

hormonotherapia, -ae, f: гормонотерапия

— гормональное лечение, лечение гормонами, лечебное применение гoрмонов (см. hormonum).

hormonum, -i, n (pl hormona): гормон, гормоны, инкреты — специфичные вещества, синтезируемые и образуемые железами внутренней секреция (гипофиз, половые железы, надпочечники, щитовидная железа, поджелудочная железа и т. д.), поступающие из железы прямо в кровь или лимфу, а гормоны задней доли гипофиза — в спинномозговую жидкость; они отличаются большой биологической активностью даже в очень малых количествах (физиологическая активность); оказывают регулирующее влияние на процессы обмена веществ, роста и полового развития; через кровь осуществляют связь одних органов с другими; по своему строению некоторые из них относятся к группе протеинов (напр. гормоны передней доли гипофиза), другие — к октопептидам (гормоны задней доли гипофиза), третьи имеют стероидный характер (гормоны коры надпочечников, половые гормоны), четвертые имеют аминокислотный состав (инсулин, тироксин), а адреналин представляет собой весьма сложное химическое соединение (ñèí. in-

cretum).

Horneri syndromum [J. F. Horner, швейцарский офтальмолог, 1831—1886]: синдром Горнера или Клода БернараГорнера — сужение зрачков (miosis),