-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

hos

181

hyd

птоз века и энофтальм, обусловленные параличом или придавливанием шейного отдела симпатического нервного ствола медиастинальной опухолью и др.

hospitalisatio, -onis, f: госпитализация, госпитализирование — поступление больного в больницу для лечения. hospitalismus, -i, ò: госпитализм: 1. вторичное заражение в больничном заведении или возникновение вторич- ного заболевания во время пребывания в больнице, напр. развитие гнойных инфекций вследствие заражения резистентными по отношению

к антибиотикам стафилококками и т. д. («больничная инфекция»); 2. пси- хо-невротическое состояние, наблюдаемое у медсестер и другого больнич- ного персонала; 3. совокупность психических и телесных изменений, наблюдаемых у детей всех возрастов вследствие более или менее продолжительного пребывания в больницах или в иных лечебных уч- реждениях; 4. демонстрирование истерических симптомов больными, находящимися на лечении в больнице, предпринимаемое в целях продолжения больничного лечения.

hospitalium, -ii, n: больница, госпиталь. humanus, -a, -um: человеческий. humeralis, -e: относящийся к плечевой

кости (humerus), плечевой.

humerus, -i, m: плечевая кость (ñèí. os

brachii).

humidus, -a, -um: влажный, сырой. humor, -oris, ò: телесная жидкость —

внеклеточные жидкости, жидкие среды организма, телесные соки: тканевая жидкость, лимфа и кровь; одна из жидких сред организма, являвшаяся основой физиологических и патологических доктрин школы Гиппократа.

humoralis, -e: гуморальный — относя-

щийся к телесным сокам, к жидким средам организма (см. humor), а не к клеткам, происходящий из жидких сред организма; гуморальная регуляция: один из механизмов согласования функций между отдельными клетками, органами и физиологическими системами, осуществляемый посредством жидких сред организма (крови, лимфы, тканевой жидкости) при помощи специфических и неспецифических продуктов межуточного обмена и т. д.

Huntingtoni chorea [G. Huntington,

американский врач, 1850—1916]: chorea chronica progressiva hereditaria (ñì. chorea).

Hurleri morbus: ñì. Pfaundler-Hurler’

morbus, gargoylismus.

Hutchinsoni trias [J. Hutchinson, английский врач, 1828—1913]: триада Гет- чинсона — паренхиматозный кератит, глухота с меньеровыми явлениями и эрозия верхних постоянных средних резцов (при врожденном сифилисе); у одного и того же больного могут наблюдаться только один или два симптома, три — редко.

hy: сокр. термина hysteria.

hyalinosis, -is, f: гиалиноз — гиалиновая дегенерация, гиалиновое перерождение.

hyalit, -tidis, f: гиалит — воспаление стекловидного тела глаза (corpus vitre-

um).

hyaloides, gen. -is: гиалоидный — стекловидный.

hydarthrosis, -is, f: ñì. hydrarthrosis. hydatides, f/pl (sg hydatis): гидатиды —

пузырные личинковые формы эхинококка Taenia echinococcus, дочерние пузыри.

hydatis, -tidis, f: ñì. hydatides.

hydradenitis (неправильное написание): правильно — hidradenitis.

hydraemia, -ae, f: гидремия — увеличе- ние содержания воды в крови, разжи-

hyd

182

hyd

жение крови (при анемиях, сердечных и почечных заболеваниях и др.).

hydragoga (remedia), n/pl: лекарственные средства, увеличивающие выделение воды, повышающие содержание воды в моче и в поту; больше всего усиливается выделение воды через кишечник при помощи слабительных

(ñì. laxantia).

hydramnion, -ii, n: гидрамнион — многоводие: ненормально большое коли- чество околоплодных вод; правиль-

íåå — polyhydramnion (ñèí. poly-

hydramnion).

hydrargyrismus, -i, ò: гидраргиризм, меркуриализм — хроническое отравление ртутью, ртутное отравление

(ñèí. mercurialismus, mercurismus). hydrargyrum, -i, n: ртуть. hydrarthrosis, -is, f: гидрартроз — водян-

ка сустава: скопление в полости серозной жидкости, главным образом в больших суставах, без отчетливо выраженных симптомов воспаления околосуставных тканей (ñèí. hyd-

arthrosis, hydrarthrus, hydrops arti-

cularis).

hydrencephalocele, -es, f: гидрэнцефалоцеле, гидроцефалоцеле — грыжа головного мозга: выпячивание мозгового вещества через щель в черепе, в грыжевом мешке содержится и спин- но-мозговая жидкость (ñèí. hydro-

cephalocele).

hydricus, -a, -um: водяной, водный. hydro-: в составных словах означает от-

носящийся к воде, водо-.

hydroa, -àå, f: гидроа — пузырчатые дерматозы вообще, пузырчатая сыпь.

hydroa aestivalis: ñì. hydroa vacciniformis.

hydroa bullosa sive herpetiformis sive pruriginosa: ñì. dermatitis herpetiformis (Dubring).

hydroa gestationis sive gravidarum: ñì. herpes gestationis.

hydroa vacciniformis: вакциниформная гидроа — световая оспа: дерматоз, возникающий вследствие повышенной чувствительности к ультрафиолетовым лучам: красные папулы с пузырным центром в освещенных частях кожи, оставляющие после выздоровления рубцы (ñèí. hydroa aestivalis,

eruptio aestivalis builosa). hydrocele, -es, f: гидроцеле — водянка

яичка: скопление серозной жидкости в tunica vaginalis propria testis.

hydrocephalocele, -es, f: ñì. hydrencephalocele.

hydrocephalus, -i, m: hydrocephalia, -ae, f: гидроцефалия — головная водянка, водянка головного мозга: заболевание, характеризующееся большим увеличе- нием количества спинно-мозговой жидкости в желудочках мозга (hydrocephalus internus) или в субарахноидальном пространстве (hydrocephalus externus), сопровождающимся повышением внутричерепного давления и приводящим у маленьких детей к зна- чительному увеличению черепа (гидроцефалия); врожденная форма —

hydrocephalus congenitus, и приобретенная форма — hydrocephalus acqui-

situs.

hydrogenium, -ii, n: водород; химический

символ — H.

hydrolabilitas, -atis, f: гидролабильность

— потеря детским организмом способности регулировать содержание воды в тканях, выражающаяся в значительных колебаниях кривой веса тела.

hydrolysis, -is, f: гидролиз — разложение химических соединений с присоединением элементов воды; разложение сложных химических соединений на более простые, напр. протеинов, крахмала, глюкозидов и т. д. при поглощении воды.

hydromeningocele, -es, f: гидроменингоцеле — грыжа мозговых оболочек:

hyd

183

hyd

мозговая грыжа, содержащая мозговые оболочки и водянистую жидкость (спинно-мозговую жидкость); наблюдается часто при spina bifida.

hydromphalus, -i, ò: водяная опухоль пупка — опухолевидное вздутие пупка при асците, водяная киста пупка. hydronephrosis, -is, f: гидронефроз, уронефроз — расширение почечной лоханки и почечных чашечек, приводящее в дальнейшем к атрофии почечной паренхимы, вследствие наличия механического препятствия оттоку мочи; чаще всего такое препятствие локализуется в мочеточнике (перегиб его, закупорка камнем, сдавление и т. д.) (ñèí.

uronephrosis).

hydropericardium, -ii, n: гидроперикард

— водянка перикарда: скопление невоспалительной жидкости (транссудата) в околосердечной сумке, часто с одновременным скоплением такой же жидкости и в других полостях тела

(ñèí. hydrops pericardii).

hydroperiton(a)eum, -i, n: ñì. ascites. hydrophilus, -a, -um: гидрофильный —

впитывающий жидкости; всасывающий жидкости, воспринимающий вла-

ãó (ñèí. hygroscopicus). hydrophobia, -ae, f: гидрофобия — âîäî-

боязнь как последствие тонических судорог глоточной мускулатуры, возникающих при попытках проглотить воду при столбняке, истерии и в особенности при бешенстве, развивающихся часто даже только при виде воды; отсюда и hydrophobia — обыч- ное латинское название бешенства у человека (см. rabies).

hydrophthalmus, -i, m: гидрофтальм — заболевание раннего детского возраста, протекающее с увеличением глазного яблока вследствие повышения внутриглазного давления; различаются 2 формы: h. congenitus (детская форма врожденной глаукомы, первичная

детская глаукома) и h. acquisitus èëè buphthalmus (детская вторичная глаукома) (ñèí. glaucoma infantile).

hydropneumotharax, -acis, m: (т) гидропневмоторакс — одновременное скопление газа (воздуха) и серозной жидкости в плевральной полости (ñèí.

pneumohydrothorax, seropneumotho-

rax).

hydrops, -opis, m: гидропс — водянка, общий отек: скопление серозной жидкости (транссудата) в тканях (см. oedema), главным образом в подкожной клетчатке (anasarca), в паренхиматозных органах и полостях тела; водянки различных полостей имеют следующие названия: ascites (водянка брюшной полости), hydrothorax (плевральной полости), hydropericardium

(ïeрикарда), hydrocele, hydrocephalus, hydrarthrosis (ñð. anasarca, oedema).

hydrops abdominis: ñì. ascites.

hydrops articularis: ñì. hydrarthrosis. hydrops cardiacus: кардиальная, или сер-

дечная, водянка: водянка вследствие недостаточности сердца, водянка сердечного происхождения.

hydrops gravidarum: водянка беременных — заболевание, развивающееся чаще всего в последние 3—4 месяца беременности и протекающее со скоплением жидкости в тканях тела вследствие повышения проницаемости стенок прекапилляров и капилляров.

hydrops intercutaneus: ñì. anasarca. hydrops pericardii: ñì. hydropericar-

dium.

hydrops pleurae: ñì. hydrothorax. hydrops renalis: почечная водянка — во-

дянка вследствие почечного заболевания.

hydropyonephrosis, -is, f: гидропионефроз — инфицированный hydronephrosis, при котором в почечной лоханке и почечных чашечках содержится водянисто-гнойная ìî÷à.

hyd

184

hyp

hydropyoureter, -eris, m: гидропиоуретер

— эмпиема мочеточника. hydrorrhoea, -ae, f: гидрорея — обиль-

ные водянистые выделения из слизистой оболочки.

hydrorrhoea gravidarum sive amnialis:

истечение амниотической жидкости у беременных, истечение околоплодных вод при разрыве хориона и амниона.

hydrosalpinx, -ingis, f: гидросальпинкс — скопление водянистой жидкости в маточной трубе вследствие слипания ее абдоминального конца.

hydrotherapia, -ae, f: гидротерапия — водолечение: наружное применение воды различных температур для лечебных и профилактических целей в виде обливаний, растираний, душей, ванн, купаний, компрессов и др.

hydrothorax, -acis, ò: гидроторакс — грудная водянка, водянка плевральной полости: скопление невоспалительной жидкости (транссудата) в плевральной полости (ñèí. hydrops pleurae, sero-

thorax).

hygiena, -ae, f: гигиена — наука, изучающая влияния условий жизни на здоровье и разрабатывающая меры предотвращения возникновения и распространения болезней и т. д.

hygroma, -atis, n: гигрома — опухание околосуставной слизистой сумки или сухожильного влагалища вследствие скопления серозной жидкости при хроническом воспалении.

hygroscopicus, -a, -um: ñì. hydrophilus. hymen, -enis, ò: гимен — девственная плева: складка слизистой оболочки у входа во влагалище; может быть кольцевидная, полулунная, зазубренная и

äð.

hymenalis, -e: гименальный — относящийся к гимену, напр. carunculae

hymepales.

hymenorrhaphia, -ae, f: гименоррафия —

сшивание разорванной девственной плевы.

hyoides, -gen. -is: подобный греческой букве и, гиоидный, похожий на свиное рыло.

hyoideus, -a, -um: гиоидный — принадлежащий к подъязычной кости, подъязычный.

hyp-, hypo-: приставка, означающая под, уменьшение, ослабление основного понятия, ниже нормы, несовершенство.

hypaciditas, -atis, f: ñì. subaciditas. hypacusis, -is, f: гипакузия — понижение

слуха вследствие уменьшения возбудимости слухового нерва.

hypaesthesia, -ae, f: гипестезия — пониженная чувствительность, уменьшение чувствительности, в частности осязательной.

hypalgesia, -ae, f: гипалгезия — понижение болевой чувствительности.

hyper-: в сложных словах означает уси-

ление основного понятия, излишек, над, сверх, слишком и т. д.; соответствует латинском приставкам super-,

per-.

hyperaciditas, -atis, f: ñì. hyperchlor-

hydria.

hyperacusis, -is, f: гиперакузия — ненормально повышенная острота слуха, необыкновенно сильное восприятие умеренных звуков вследствие повышенной возбудимости слухового нерва.

hyperadrenalismus, -i, ò: гиперадренализм — болезненное состояние, вызываемое усиленным выделением адреналина из надпочечных желез, напр.

ïðè phaeochromocytoma è äð. hyperaemia, -ae, f: гиперемия — местное

полнокровие, местное переполнение кровью: активная, или артериальная, гиперемия — конгестия, прилив; пассивная, или венозная, гиперемия — застой, стаз.

hyperaemia activa: активная, артериаль-

hyp

185

hyp

ная, или конгестивная, гиперемия — гиперемия вследствие увеличенного прилива крови (см. congestio).

hyperaemia passiva: пассивная, венозная, или застойная, гиперемия — гиперемия вследствие затруднения оттока крови, венозный застой, стаз (см.

stasis venosa).

hyperaemicus, -a, -um: гиперемический, гиперемированный — переполненный кровью, кровонаполненный, содержащий повышенные количества крови.

hyperaesthesia, -ae, f: гиперестезия — повышенная чувствительность по отношению к различным видам раздражении (тактильным, болевым и пр.). hyperalgesia, -ae, f: гипералгезия — повышенная болевая чувствительность. hypercapnia, -ae, f: гиперкапния — увеличение напряжения углекислоты

(щелочного резерва) в крови. hyperchlorhydria, -e, f: гиперхлоргидрия

— повышенное содержание соляной кислоты в желудочном соке (титрационное число выше 45 для свободной соляной кислоты и выше 70 для общей кислотности); нормальные числа —

ñì. hypochlorhydria (ñèí. hyperacidi-

tas, superaciditas).

hyperchloruria, -ae, f: гиперхлорурия — повышение содержания хлоридов в моче; при нормальных условиях с мо- чой выделяется 8—15 г хлористых соединений в сутки, главным образом в виде хлористого натрия.

hypercholesterinaemia, -ae, f: гиперхолестеринемия — повышение содержания холестерина в крови; при нефрозах, тяжелом диабете, атеросклерозе, уремии, механически обусловленной желтухе (в отличие от острых заболеваний паренхимы печени, при которых содержание холестерина в крови нередко оказывается пониженным), при беременности и т. д.; кортизон тоже по-

вышает содержание холестерина в крови; нормальное содержание его в кро-

âè — 160—220 ìã%.

hyperdactylia, -ae, f: ñì. polydactylia. hyperemesis, -is, f: гиперемезис — íåóê-

ротимая, чрезмерная, неудержимая рвота.

hyperemesis gravidarum: неукротимая рвота беременных (cð. emesis gravi-

darum).

hyperergia, -ae, f: гиперергия — повышенная реактивность организма по отношению к бактериальным токсинам и т. д., патологическое повышение реактивности; в настоящее время это понятие поглощено понятием allergia, иногда употребляется и самостоятельно.

hyperextensio, -on is, f: гиперэкстензия — чрезмерное разгибание, превышающее нормальные возможности.

hyperfunctio, -onis, f: гиперфункция — усиленная деятельность.

hypergenitalismus, -i, m: гипергенитализм, гипергонадизм — чрезмерное или преждевременное развитие первичных и вторичных половых признаков; чрезмерное, несоответствующее возрасту половое развитие вследствие повышенной инкреции половых желез

(ñèí. hypergonadismus). hypergeusia, -ae, f: гипергевзия — âêó-

совая гиперестезия, повышение вкусовой чувствительности.

hypergia, -ae, f: гипергия — пониженная реактивность организма; противоположность — hyperergia (ñèí. hypoer-

gia).

hyperglobulia, -ae, f: гиперглобулия — увеличение числа эритроцитов выше нормы (около 5 миллионов в 1 ìì3): а) при кислородном дефиците, при сердечной недостаточности, кахексии и голодании, под влиянием некоторых действующих на кровь ядов и т. д.; б) при постоянных возбуждениях кост-

hyp

186

hyp

ного мозга (у доноров, при частых взятиях крови и т. д.) (син. роlyglobulia

symptomatica, erythrocytosis).

hyperglykaemia, -ae, f, hyperglycaemia, -ae, f: гипергликемия — увеличение содержания сахара в крови выше 120 (130) мг% (в норме — 80—120 мг%); симптом различных эндокринных и неэндокринных заболеваний (сахарная болезнь, акромегалия, болезнь Ицен- êî-Cushing, опухоли надпочечных желез, феохромоцитома, тиреотоксикоз, гипергликемия после впрыскиваний адреналина и т. д.); при повышениях содержания сахара в крови выше 170—180 мг% начинается выделение сахара с мочой — гликозурия (gluco-

suria).

hypergonadismus, -i, ò: ñì. hypergeni-

talismus.

hyperhidrosis, hyperidrosis, -is, f: гипергидроз — усиленное потение, чрезмерное потение, чрезмерная потливость.

hyperinosis, -is, f, hyperinosaemia, -ae, f:

гипериноз, гипериноземия — увеличе- ние содержания фибриногена в крови (1000 мг% и больше; в норме — 200— 400 ìã%). повышенная свертываемость крови.

hyperinsulinismus, -i, m: гиперинсулинизм — повышенное образование инсулина и возникающая при этом гипогликемия (симптомы — ñì. hypoglykaemia), хроническое отравление инсулином вследствие неопластического разращения ткани островков Лангерганса (инсуломы и т. д.) (ñèí.

hyperinsulismus).

hyperkeratosis, -is, f: гиперкератоз — чрезмерное ороговение эпидермиса, гипертрофия его рогового слоя, выражающаяся в виде образования уплотненных участков кожи, мозолей и пр.

hyperkinesis, -is, f: гиперкинез, гиперки-

íåçû — непроизвольные преувеличенные движения с большим клиническим разнообразием: хореические гиперкинезы, гемибаллизм, тик, миоклония, атетоз, тремор и т. д.

hyperleucocytosis, -is, f: гиперлейкоцитоз

— особенно резко выраженный лейкоцитоз, наблюдаемый, напр. при лейке-

ìèè (ñð. leucocytosis).

hypermastia, -ae, f: ñì. polymastia. hypermenorrhoea, -ae, f: ненормально

обильная менструация, сильная менструация (см. mеnorrhagia).

hypermetropia, -ae, f: гиперметропия — дальнозоркость: аномалия рефракции, характеризующаяся тем, что падающие в глаз параллельные лучи сходятся за ретиной; гиперметропия неправильно называется дальнозоркостью, так как при больших степенях ее зрение ухудшено, как при миопии (ñèí.

hyperopia).

hypernephroma (-atis, n) verum: истинная гипернефрома (син.: опухоль Вильмса (Wilms), рак (аденокарцинома) коры надпочечника) — злокачественная опухоль у детей, развивающаяся из кортикального слоя надпочечника или из так называемых добавочных надпо- чечников; сопровождается макрогенитосомией у мальчиков, а у девочек — гирсутизмом и др.; кроме злокаче- ственной формы, наблюдается и доброкачественная форма истинной гипернефромы.

hypernephroma renis: гипернефрома почки (син.: опухоль Гравитца (Grawitz), гипернефроидная опухоль, гипернефроидный рак) — наиболее часто наблюдающееся злокачественное новообразование в почках, обыкновенно у лиц старше 40—60 лет, развивающееся из эпителия почечных канальцев; протекает с не сопровождающейся болями гематурией, с тупыми болями, а нередко как почечная

hyp

187

hyp

колика (возникающая после гематурии, в отличие от болей при почечных камнях, которые развиваются перед гематурией), с повышенной температу-

ðîé è ò. ä. (ñèí. tumor Grawitzi). hyperopia, -ae, f: ñì. hypermetropia.

hyperorexia, -ae, f: ñì. bulimia. hyperosmia, -ae, f: гиперосмия — ïî-

вышение обонятельной чувствительности, аномально обостренное обоня-

íèå (ñèí. hyperosphresia, oxyosmia, oxyosphresia).

hyperosphresia, -ae, f: ñì. hyperosmia. hyperostosis, -is, f: гиперостоз — äèô-

фузное заболевание кости вследствие воспалительного процесса или опухолевого разрастания, разращение костного вещества (см. exostosis è eno-

stosis).

hyperparathyreosis, -is, f, hyperparathyreoidismus, -i, ò: гиперпаратиреоз, гиперпаратиреоидизм — гиперфункция околощитовидных желез с нарушением кальциево-фосфорного обмена (повышение содержания кальция и понижение содержания фосфора в крови, усиленное выделение фосфора и кальция почками), приводящая к остеопорозу и образованию кист в костях

(osteodystrophia fibrosa generalisata sive

morbus Recklinghauseni) è ê nephrocalcinosis (отложение фосфата кальция в почечных канальцах).

hyperpigmentatio, -onis, f: гиперпигментация — повышение содержания нормального пигмента или появление пигмента там, где при нормальных условиях его нет (см. naevus, chloasma,

ephelides, lentigo; ñèí. hyperchro-

mia).

hyperpituitarismus, -i, m: гиперпитуитаризм — гиперфункция гипофиза: при эозинофильной аденоме передней доли развивается акромегалия и гигантизм, а при базофильной аденоме — болезнь Иценко—Cushing.

hyperplasia, -ae, f: гиперплазия — коли- чественное увеличение составных элементов отдельных тканей путем размножения их клеток, усиленное образование клеточных элементов (ср.

hypertrophia).

hyperpnoea, -ae, f, hyperpnoe, -es, f: гиперпноэ — усиленное дыхание: состояние, при котором дыхание учащается и становится более глубоким, чем при нормальных условиях.

hyperprosexia, -ae, f: гиперпрозексия — болезненно повышенное внимание, наблюдающееся при маниакальных состояниях.

hyperpyrexia, -ae, f: гиперпирексия — необыкновенно высокая температура тела (выше 40,5 °С).

hyperreflexia, -ae, f: гиперрефлексия — состояние, при котором рефлексы резко усилены.

hypersalivatio, -onis, f: гиперсаливация

— увеличение секреции слюнных желез, увеличение слюнотечения.

hypersecretio, -onis, f: гиперсекреция — повышенная секреция: усиленное выделение секрета слизистыми оболоч- ками (железами), особенно — усиленное выделение желудочного сока (ñèí.

supersecretio).

hypersthenuria, -ae, f: гиперстенурия — выделение мочи с повышенным содержанием продуктов обмена, веществ и солей, с точкой замерзания выше 2,43

°C (ñð. hyposthenuria).

hypertensio, -onis, f: гипертензия — общее название кратковременных (hypertonus) или долговременных (hypertonia) повышений артериального кровяного давления.

hyperthermia, -ae, f: гипертермия — перегревание (организма); 1. искусственное повышение температуры тела с ле- чебной или экспериментальной целью; 2. повышение температуры тела в результате застоя тепла, вследствие по-

hyp

188

hyp

вышения теплопродукции одновременно с затруднением теплоотдачи. hyperthymia, -ae, f: гипертимия, гипертимность — чрезмерная эмоциональность, маниакальное возбуждение.

hyperthyreosis, -is, f, hyperthyreoidismus, -i, ò: гипертиреоз, гипертиреоидизм — повышенная функция щитовидной железы и ее последствия

(ñì. thyreotoxicosis è Basedowi mor-

bus).

hypertonia, ae, f: гипертония: 1. повышение артериального давления, артериальная гипертония (см. hypertensio è morbus hypertonicus); 2. усиление тонуса артериальных стенок или мышц; 3. повышение внутриглазного давле-

íèÿ (tensio intraocularis) при остром приступе глаукомы.

hypertonia essentialis: эссенциальная гипертония — гипертоническая болезнь

(ñì. morbus hypertonicus). hypertonia paroxysmalis: пароксизмаль-

ная гипертония, развивающаяся приступами гипертония, сосудистые кризы Паля (Pal) — внезапные сильные повышения артериального давления вследствие спазмов сосудов при опухолях надпочечников (phaeochromocytoma), артериосклероза, табеса и др.

hypertonicus, -a, -um: гипертонический: 1. относящийся к гипертонии, к повышенному артериальному давлению, страдающий гипертонией; 2. имеющий повышенное осмотическое давле-

íèå, íàïð. solutio hypertonica. hypertrichosis, -is, f: гипертрихоз — чрез-

мерная волосатость; чрезмерный рост волос, превосходящий нормальные соотношения в соответствующем месте, напр. на лице у женщин или на спине у мужчин или у женщин (ñèí. hyper-

trichiasis, polytrichia, trichauxis, hir-

suties).

hypertrophia, -ae, f: гипертрофия —

увеличение объема ткани или органа за счет увеличения объемов составных элементов ткани — гипертрофия в точ- ном смысле слова, или за счет размножения клеток — гиперплазия; оба эти процесса могут развиваться комбинированно.

hypertrophia prostatae: гипертрофия предстательной железы (prostata) вследствие аденоматозной или фиброаденоматозной дегенерации, развивающейся обыкновенно после 50-летне- го возраста.

hypertrophia unguium: ñì. onychauxis. hypertrophicus, -a, um: гипертрофированный — увеличенный в объеме; гипертрофический — относящийся к гипертрофии или характеризуюшийся

гипертрофией.

hyperventilatio, -onis, f: гипервентиляция

— усиленное вентилирование легких в связи с усиленным и ускоренным дыханием (hyperpnoea).

hypervitaminosis, -is, f: гипервитаминоз

— интоксикация, вызванная чрезмерно высокими дозами витамина D или витамина А; при интоксикациях очень

высокими дозами витамина D полу- чаются отложения кальция в различ- ных органах и тканях, иногда со смертельным исходом; первыми и постоянными симптомами интоксикации у детей являются внезапная потеря аппетита, упорная рвота, диспепсия, жажда, полиурия, чередование запоров и поносов и т. д.; при гипервитаминозе А самыми ранними и постоянными симптомами являются: сухость, шершавость кожи, кожный зуд, сухость и твердость волос на голове, поредение их, поредение бровей, ресниц и т. д.

hyphaema, -atis, n: ãèï(ã)ема, неправильно гифема — кровоизлияние в переднюю камеру глаза.

hyphedonia, -ae, f: гифедония, правиль-

hyp

189

hyp

нее гип(о)тедония — уменьшение, ослабление полового влечения, половая холодность.

Hyphomycetes, -um, n/pl: гифомицеты — нитчатые спорообразующие грибки

(fungi imperfecti); в их число входят: Trichophyton, Microsporon, Epidermo-

phyton, Monilia è äð.

hypinosis, -is, f: гипиноз — пониженная свертываемость крови, уменьшенное содержание фибриногена в кровяной плазме.

hypnagoga (remedia), n/pl: снотворные лекарственные средства, усыпляющие лекарства.

hypnosis, -is, f: гипноз — частичный, условнорефлекторный, внушенный сон у человека; состояние, подобное сну или полусну, вызванное внушением.

hypnotica (remedia), n/pl: снотворные лекарственные средства (ñèí. somni-

fera).

hypo-: приставка, означающая уменьшение, ослабление основного понятия, уменьшение ниже нормы, несовершенство.

hypoaciditas, -atis, f: ñì. subaciditas. hypocapnia, -ae, f: гипокапния — умень-

шение напряжения углекислоты в крови (при усиленном выделении CO2 из организма, напр. при форсированном дыхании); прежде вместо термина hypocapnia употреблялся термин

acapnia (ñèí. acapnia). hypochloraemia, -ae, f: гипохлоремия —

понижение содержания хлоридов в крови (нормально в сыворотке крови

570—610 ìã% NaCl èëè 345—380 мг% Сl), обеднение организма хлором; при тяжелых ацидозах, уремии, профузных поносах, продолжительных рвотах при стенозе привратника желудка, при недостаточности надпочечников и т. д.

hypochlorhydria, -ae, f: гипохлоргидрия

— пониженная кислотность желудоч- ного сока, устанавливаемая путем тит-

рования его после извлечения из желудка, в частности пониженное содержание свободной соляной кислоты; при нормальной кислотности содержание свободной соляной кислоты равно 20—40 градусам кислотности по Эвальду, а общая кислотность равна 30—60 градусам; пониженная кислотность желудочного сока наблюдается при различных заболеваниях желудка, особенно при хроническом гастрите

(ñèí. hypoaciditas).

hypochloruria, -ae, f: гипохлорурия — понижение содержания хлоридов в моче

(ñð. hyperchloruria). hypocholesterinaemia, -ae, f: гипохолес-

теринемия — понижение содержания холестерина в крови, падение его под 100 мг% при голодании, анемиях, шоках и т. д.; при нормальных условиях

— 160—220 ìã%.

hypochondria, -ae, f: ипохондрия, ипохондрический синдром — симптомокомплекс психического расстройства, которое может выражаться «чрезмерным страхом за свое здоровье, сосредоточением внимания на представлениях, относящихся к собственному здоровью, и наклонностью приписывать себе болезни, которых нет» (С. С. Корсаков); больным овладевает чувство, что он болен; при этом его тревожат воображаемые или незначительные нарушения и приводят к убеждению, что он уже болен или серьезно заболеет тяжелой или неизлечимой болезнью; таким образом у больного развивается глубокая депрессия.

hypochondrium, -ii, n: ñì. regio hypo-

chondriaca.

hypochylia, -ae, f: гипохилия — понижение секреции желудочного сока.

hypoderma, -atis, n: ñì. subcutis.

hypodermicus, -a, -um: ñì. subcutaneus. hypodermoclysis, -is, f: гиподермоклизис

— подкожное вливание большого ко-

hyp

190

hyp

личества жидкости, напр. раствора натрия хлорида изотонического 0,9% для инъекций.

hypoergia, -ae, f: ñì. hypergia. hypofunctio, -onis, f: гипофункция —

уменьшенная функция, пониженная функция.

hypogalactia, -ae, f: гипогалактия — понижение секреторной деятельности молочных желез (ñèí. oligogalactia).

hypogammaglobinaemia, hypogammaglobulinaemia, -ae, f: субнормальное содержание гамма-глобулина в крови

(ñì. agammaglobulinaemia). hypogastricus, -a, -um: относящийся к

hypogastrium, подчревный. hypogastrium, -ii, n: ñì. regio hypo-

gastrica.

hypogenitalismus, -i, m: гипогенитализм — комплекс симптомов, выражающих недоразвитость и неполноценность функции половых желез,

íàïð. eunuchoidismus è dystrophia adi-

posogenitalis.

hypoglobulia, -ae, f: гипоглобулия — уменьшение числа эритроцитов в крови при анемиях (ñèí. oligoglobulia,

olygocythaemia).

hypoglossus1, -a, -um: подъязычный (см. hypoglossus).

hypoglossus2: сокр. обозначение термина nervus hypoglossus.

hypoglykaemia, hypoglycaemia, -ae, f: гипогликемия — падение содержания сахара в крови ниже 70—60 ìã%; выражается дурным самочувствием, чувством страха, дрожью, чувством голода, потением, учащением пульса, возбужденностью, иногда — потерей сознания до глубокой комы (coma hypoglycaemicum — после впрыскивания больших доз инсулина, при инсуломах — см. insuloma).

hypohidrosis, -is, f: гипогидроз — понижение потоотделения.

hypoleucocytosis, -is, f: ñì. leucopenia.

hypomenorrhoea, -ae, f: гипоменорея — очень слабое, скудное менструальное кровотечение (ср. oligomenorrhoea). hypomnesia, -ae, f: гипомнезия — ослаб-

ление памяти.

hypoparathyreosis, -is, f, hypoparathyreoidismus, -i, m: гипопаратиреоз, гипопаратиреоидизм — функциональная недостаточность околощитовидных желез, причина одного из видов тетании.

hypopharynx, -yngis, ò: гипофаринкс, ларингофаринкс — часть глотки от верхушки эпиглоттиса до перехода в пищевод (ñèí. pars laryngea pharyngis,

laryngopharynx).

hypophysarius, -a, -um: гипофизарный — относящийся к гипофизу.

hypophysis, -is (-eos), f (BNA, INA, PNA):

гипофиз — мозговой придаток: небольшая железа внутренней секреции величиной с горошину, расположенная в турецком седле (sella turcica), непосредственно связанная с диэнцефальной областью головного мозга по-

средством infundibulum hypothalami;

состоит из передней доли — lobus

anterior sive glandularis (adenohypophysis) и задней доли — lobus

posterior sive nervosus (neurohypophysis); регулирует при помощи отделяемых гормонов все остальные железы внутренней секреции и поддерживает нормальные корреляторные соотношения в эндокринной системе; вырабатывает много гормонов: в передней доле образуются соматотропный гормон (влияющий на процессы роста во всех органах и тканях) и кринотропные гормоны, стимулирующие развитие других желез внутренней секреции и их функции: щитовидной железы (тиреотропный гормон), коры надпо- чечников (адренокортикотропный гормон), половых желез (гонадотропные гормоны) и др., а в задней доле —