I. Тип синтагм, с понижающейся шкалой

Синтагмы, относящиеся к этому типу, характеризуются тем, что движение тона начинается чаще всего на среднем уровне и опускается в каждом последующем ударном слоге, в то время как безударные слоги, находящиеся между ними, произносятся ровным тоном того же уровня, что и последний ударный слог.

Мелодия конца интонационной синтагмы, то есть завершения, мо­жет быть различной, что дает основания для выделения трех подти­пов: 1) подтипа с нисходящим, или падающим, завершением;2) под­типа с восходящим завершением и 3) подтипа с ровным заверше­нием.

1. Подтип синтагм с нисходящим завершением.Син­тагмы этого подтипа используются как в русском, так и в англий­ском языке для интонационного оформления:1) повествовательных предложений;2) побудительных предложений; 3) восклицательных предложений; 4) вопросительных предложений, начинающихся с во­просительных слов. В синтагмах, оформляющих эти предложения как в русском, так и в английском языке тон повышается на ударном слоге вопросительного слова.

2. Подтип синтагм с нисходящим тоном и восходя­щим завершением.Синтагмы этого подтипа представлены ин-

5. В. Д. Аракин тонацией: 1) незаконченных предложений, предшествующих другому предложению, в том числе и придаточных, предшествующих главно­му предложению. Синтагмы этой структуры представлены как в рус-

ском, так и в английском языке; ср. он сказал —повествовательное

У У

предложение; он сказал,что...;когда он сказал ...;Mrs Cheveley: I

У¹

hope you will be more reasonable in four terms (O. Wilde. An Ideal Hus­band)l; 2) общих вопросов, начинающихся с вспомогательных глаголов:Did you have a good crossing? (J. Galsworthy. In Chancery).

3. Подтип синтагм с понижающейся шкалой и ров­ным завершением.Синтагмы, относящиеся к этому подтипу, оформляют вводные предложения, следующие за прямой речью, ко­торая имеет интонационное оформление с падающим завершением;

ср.: — Ты напиши, как устроишься, как встретят, — напутствовал его Мересьев (Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке). — «You’re quite right» said Soames quietly (J. Galsworthy. In Chancery).

2. Тип синтагм с повышающейся шкалой

Интонационные синтагмы, относящиеся к этому типу, характери­зуются изменением высоты тона от низкого или среднего по уровню ударного слога вплоть до завершения синтагмы.

В зависимости от характера завершения, то есть от мелодии конца синтагмы, эти синтагмы подразделяются на два подтипа: подтип с вос-

ходящим завершением с мелодическим рисунком .—* и подтип

с нисходящим завершением с мелодическим рисунком .—• ^

1. Подтип синтагм с восходящим завершением,широ­ко распространенный в русском языке и нетипичный для английского языка, используется для интонационного оформления:1) вопроси­тельных предложений без вопросительных слов, имеющих структу­ру повествовательного предложения, так называемых интонационных

у

вопросов; ср.: Ты мою телеграмму получил? Самолет из Ташкента

У

прибыл? ит.д.;2) вопросительных предложений, начинающихся со словаразвеи имеющих в конце слова, являющиеся центром высказы-

У У

вания; ср.: Разве вы знакомы? Разве экзамены будут в апреле? и т. д.;

2. неполных вопросительных предложений без сказуемого, начинаю-

У У

щихся союзом а; ср.: Л они?. ..; А ваш муж?Наличие в русском языке

интонационных синтагм этого подтипа служит источником частых ошибок русских студентов в интонационном оформлении соответству­ющих им по смыслу английских предложений.

2. Подтип синтагм с нисходящим завершением используется для интонационного оформления:1) вопросительных предложений, начинающихся со словаразве, в которых за центром

высказывания следуют обстоятельства; ср.: Разве ты получил

\

письмо от брата?]2) вопросительных предложений с частицами

неужели и ли] ср.: Неужели вы так и не припомните, где мы встретились?] 3) вопросительных предложений с инверсией

\

сказуемого; ср.: Говорите ли вы по-английски?]4) альтернативных

\

вопросов с союзом или] ср.: Вы поедете в Крым или на Кавказ?]

5. предложений содержащих перечисление. В этих предложениях каждому перечисляемому члену соответствует повышение тона, а последний член шкалы имеет нисходящее завершение.

2. Тип синтагм, с ровной шкалой

К этому типу относятся интонационные синтагмы, у которых шка­ла характеризуется отсутствием изменения высоты тона, произноси­мого на среднем или низком уровне. Этот тип синтагм использу­ется для интонационного оформления: 1) ответных вопросительных предложений, повторяющих вопрос; ср.:Что ты будешь делать на каникулах? — Что я буду делать?]2) вводных слов и предложений, обычно произносимых на несколько более низком уровне, чем осталь­ные члены предложений; 3) предложений при чтении поэтических произведений, декламации и т. д.

Рассмотренные типы интонационных синтагм нейтрального стиля можно, не претендуя на всестороннее решение проблемы их типоло­гии, представить в следующей таблице.

Таблица типов интонационных синтагм

Типы синтагм	Подтип синтагм	Русский язык	Английский язык
С понижающей­	С нисходящим завершением	+	+
ся шкалой	С восходящим завершением	+	+
	С ровным завершением	+	+
С повышающей­	С восходящим завершением	+	-
ся шкалой	С нисходящим завершением	+	-
С ровной шка­лой		+	-