Типология словообразовательных систем

Словарный состав языка постоянно изменяется. Одни слова выхо­дят из употребления, отмирают; другие слова появляются и попол­няют собой словарный состав языка. Отличительной чертой любого языка является его способность чутко реагировать на малейшие из­менения в общественной, культурной и повседневной жизни его носи­телей. Пополнение словарного состава языка происходит различными путями: за счет образования новых слов от уже существующих, за счет расширения семантической структуры уже существующих слов и образования омонимов, за счет заимствования новых слов из других языков или же из диалекта того же самого языка.

Новые слова в языке создаются по определенным моделям — ти­пам,сложившимся в языке: с помощью продуктивных словообра­зовательных морфем,аффиксов,с помощью словосложения,когда объединяются в одно целое две или более основ,с помощью безаф­фиксального образования.Каждый из этих способов имеет свою ти­пологию, которая зависит от общей типологической характеристики языка. Дж. Гринберг, занимавшийся типологией словообразователь­ных систем, установил универсалию №27, которая гласит: «Если язык исключительно суффиксальный, то это язык с послелогами; если язык исключительно префиксальный, то это язык с предлогами»¹. Эта универсалия отлично подкрепляется данными турецкого и других тюркских языков, являющихся языками исключительно суффиксаль­ными и имеющими послелоги; ср.: тур.masamn iistiinde —на столе (букв,стола верх + его + на)илиagacm arkasmda —за деревом(букв.дерева спина + его + на).

Структура слова также тесно связана со словообразованием. Если слова в языке одноморфемны в своей начальной форме, то в таких языках безаффиксальное словообразование является продуктивным. Примером такого языка служит английский, китайский и другие язы­ки, относимые к изолирующему типу.

Если же структура слова двухморфемна, то в таких языках пре­обладают аффиксальные способы словообразования. Примером тако­го языка является русский, немецкий, то есть языки, относящиеся к флективному типу, и в известной степени французский.

Таким образом, типология словообразования тесно связана с об­щей типологической характеристикой языка и зависит от нее.

Типология безаффиксального словообразования

Безаффиксальное словообразование — относительно новый способ образования слов. Он возник в конце среднеанглийского периода как следствие отпадения именных и глагольных флексий, но получил самое широкое распространение в новоанглийский период. Это стало возможным потому, что слова, утратив флексии, стали одноморфем­ными, и, таким образом, глагол по своей начальной форме оказался сходным с однокоренным существительным, существительное с гла­голом и прилагательным и т. д.

Основным процессом при безаффиксальном словообразовании служит переосмысление лексем при сохранении той же структурной формы, например переосмысление именных лексем в глагольные или глагольных в именные. Происшедшее при этом переосмысление сопровождается изменениями нового слова по парадигме той части речи, где образовалась новая лексема, и соответственно выполнением тех синтаксических функций, которые свойственны данной части речи.

Наиболее сильным типом безаффиксального словообразования яв­ляется тип N —>• V, то есть образование глагола от омонимичного существительного, например:word —слово—>•to word —выражать словами,dream —сон—>•to dream —видеть во сне.Как отмечает

А. А. Уфимцева, этот тип безаффиксального словообразования явля­ется наиболее продуктивным, дающим наибольшее число производ­ных слов ¹. Другими достаточно продуктивными типами производных слов следует считать тип А —>•N, то есть образование существитель­ного от прилагательного, например:round —круглый—>•round —круг; типV_t —>•N, то есть образование имени существительного от пере­ходного глагола, например:to try —пробовать—>•a try —попытка,to drive —ехать—>•a drive —поездкаи т. д. Остальные типы безаф­фиксального словообразования значительно менее продуктивны, и их удельный вес в общей системе производства новых слов относительно невелик.

Продуктивность типов безаффиксального словообразования под­тверждается еще и возникающими у них возможностями образовы­вать целые цепочки новых слов, формирующих соотносительные ря­ды лексем, причем, как отмечает А. А. Уфимцева, число членов такой цепочки может колебаться от двух до шести; ср. шестичленную цепоч­ку А —> N —>Ad —>prep —>V_t —>Vi: round — круглый, круг, кругом,вокруг,округлять,округляться¹

Критерием продуктивности приведенных выше типов служит так­же их семантическое многообразие. Так, семантические отношения в типе N —>• V могут быть охарактеризованы так:

1. N чувства (поступки) —>• V их совершение.

2. N вещество —>• V действие над ним; ср.:water —to water.

3. N собирательные имена —>• V действия, им свойственные.

4. N конкретные предметы —>• V действия, совершаемые при их помощи; ср.:hand —to hand.

Из сказанного видно, что безаффиксальное словообразование в ан­глийском языке представляет собой очень продуктивный способ обра­зования новых слов и с типологической точки зрения вполне соответ­ствует общей направленности типологии современного английского языка, идущего по линии развития признаков языка изолирующего типа.

В русском языке, в противоположность английскому, безаффик­сальное словопроизводство развито мало. Этому прежде всего препят­ствует двухморфемная структура русских слов, состоящих в случае простых основ из корневой морфемы и словоизменительной морфемы, а в случае производных основ — из корневой, словообразовательной и словоизменительной морфем, характерных для конкретной части речи.

Тем не менее и в русском языке можно обнаружить некоторые типы безаффиксального словообразования:

I. Тип V ^ N, то есть образование имени существительного от глагола; ср.:ходить—>•ход,смотреть—>•смотри т.д. По своей семантике новые слова, образованные таким путем, дают название действия, обозначенного глаголом.

П. Тип N —>• V, то есть образование глагола от имени суще­ствительного; ср.:глаз—>•глазеть,зев—>•зевать.Однако этот тип малопродуктивен и тенденций к дальнейшему росту не обнаруживает.

Ш. Тип N_instr D, то есть образование наречий от форм тво­рительного падежа имен существительных; ср.:утром(твор. пад. отутро)—>•утром(наречие),шагом(твор. пад. от шаг) —>•шагом (наречие),осенью(твор. пад. отосень)—>•осенью(наречие).

4. Тип А + (N) —> N, то есть образование существительных из атрибутивного словосочетания с последующим эллипсом, то есть опущением существительного и переосмыслением (субстантивацией) прилагательного; ср.:столовая комната—>•столовая (комната)—>столовая,рабочий человек—>•рабочий (человек)—>•рабочий.Этот тип безаффиксального словообразования продуктивен в русском языке.

5. Тип V^pt + (N) -> N, то есть образование существительных из атрибутивного словосочетания с причастием прошедшего времени страдательного залога в качестве зависимого компонента с последу­ющим эллипсом. При образовании нового слова двойное -нн-, при­частия прошедшего времени заменяется на одно -н-; ср.:раненный солдат—>•раненный (солдат)—>•раненый,мороженное кушанье—>мороженное (кушанье)—>•мороженое.

Показатели	Язык
	Английский	Русский
Охват частей речи	8	3
Тип N ^ Vt	+	-
Тип N ^ Vi	+	(+)
Тип N ^ А	+	-
Тип Vt -►N	+	-
Тип Vi ^N	+	+
Тип А —>• N	+	-
Тип А + (N) —> N	-	+
Тип Vp2 + (N) —► N	-	+

Примечание: в таблице даны лишь продуктивные типы безаффиксаль­

ного словообразования.

Приведенное сопоставление дает возможность сделать некоторые типологические выводы, характеризующие безаффиксальное словооб­разование в обоих языках.