Задания к контрольной работе для студентов очного и заочного отделений факультета русской филологии

Объяснительная записка.

1. Контрольная работа выполняется в отдельной тетради и является обязательным условием для допуска студента к экзамену по истории русского языка.

2. Все тексты к контрольной работе даются по пособию: Иванов В. В., Сумникова Т. А., Панкратова Н. П. Хрестоматия по истории русского языка. – М., 1990.

3. Номер текста, указанного в задании к контрольной работе, является номером варианта.

Тексты для анализа.

1. Новгородская 1 летопись по Синодальному списку, фрагмент IV, строки 1 – 26 (до точки).

2. Новгородская 1 летопись по Синодальному списку, фрагмент IV, строки 95 – 120.

3. Новгородская 1 летопись по Синодальному списку, фрагмент V, строки 1 – 25.

4. Повесть временных лет, фрагмент «Крещение Ольги», строки 1 – 14.

5. Повесть временных лет, фрагмент «Испытание вер», строки 1 – 15 (до точки).

6. Повесть временных лет, фрагмент «Испытание вер», строки 45 (от точки) – 60.

7. Поучение Владимира Мономаха, строки 1 – 25 (до точки).

8. Поучение Владимира Мономаха, строки 77 – 100.

9. Поучение Владимира Мономаха, строки 139 (от точки) – 165.

10. Лаврентьевская летопись 1377 г., фрагмент VI (послесловие), строки 1 – 25.

11. Лаврентьевская летопись 1377 г., фрагмент III, строки 1 – 25.

12. Лаврентьевская летопись 1377 г., фрагмент III, строки 70 – 95.

13. Лаврентьевская летопись 1377 г., фрагмент IV, строки 1 – 25.

14. Лаврентьевская летопись 1377 г., фрагмент V, строки 1 – 25.

15. Псковский пролог 1383 г., фрагмент 1, строки 1 – 25 (до точки).

16. Псковский пролог 1383 г., фрагмент 1, строки 50 - 75 (до точки).

17. Мерило праведное XIV в., фрагмент 1, строки 1 – 25.

18. Мерило праведное XIV в., фрагмент 1, строки 26 – 50.

19. Слово Кирилла Туровского на антипасху, строки 1 – 20.

20. Слово Кирилла Туровского на антипасху, строки 45 – 65.

Порядок выполнения контрольной работы.

1. Переписать текст на древнерусском языке в тетрадь.

2. Привести список слов, встреченных в тексте, значение которых не соответствует современному, и слов, которые отсутствуют в современном русском языке. Например: ТИВУНЪ – управляющий у князя; ПОРТЪ – одежда. Пользоваться словарем, помещенным в конце хрестоматии.

3. Сделать письменный перевод текста.

4. Выполнить данные ниже задания по фонетике и морфологии.

Задания к тексту.

Часть 1. Фонетика

1. Перечислить все фонетические различия между русским и старославянским языками, оформить в виде таблицы. Образец оформления таблицы:

Древнерусский язык		Старославянский язык
Фонетическая особенность	Примеры	Фонетическая особенность	Примеры
1. Полногласие	Городъ…	1. Неполногласие	Градъ…
2. …		2. …

2. Выписать из текста слова, имеющие признаки фонетического различия между русским и старославянским языками; объяснить каждый случай письменно. Образец: ГОРОДЪ – русизм, так как в слове имеется полногласное сочетание ОРО; ЕДИНЪ – старославянизм, так как в слове имеется начальное Е, соответствующее русскому начальному О (ср. ОДИН).

3. Описать условия 1, 2, 3 и йотовой палатализаций; на каждый случай палатализации привести свои примеры.

4. Из текста выписать все слова, в которых наблюдается явление 1, 2, 3 или йотовой палатализации; объяснить каждый случай письменно. Образец: ЖЕНА – [Ж] из [*g] по 1 палатализации перед гласным переднего ряда *е.

5. Перечислить сильные и слабые позиции редуцированных Ъ и Ь.

6. Выписать из текста все слова, в которых исконно выступали редуцированные Ъ, Ь. Обозначить позиции редуцированных, указать, какие следствия падения редуцированных наблюдаются в каждом слове. Образец: ЛАВЪКА > лавка > ла[фк]а; ассимиляция по глухости.

7. Перечислить основные точки зрения на возникновение аканья.

8. Выписать из текста все слова, в которых есть условия для перехода Е в О. Охарактеризовать эти условия. Объяснить, почему в ряде слов при наличии фонетических условий переход Е в О отсутствует. Образец: НЕСЪ – Н мягкий, С твердый, Е ударный, условия для перехода есть, переход происходит и является фонетически закономерным; ЛЕСЪ – Л мягкий , С твердый, Е ударный, условия для перехода есть, но переход не происходит, так как Е происходит из ђ.

9. Выписать из текста слова, в которых наблюдается непереходное смягчение заднеязычных согласных.