Жанры и стили русского литературного языка киевского периода

Сфера функ-цио-ниро-вания	Стили	Жанры
Церковная	Конфессионально-литургический	Тексты Священного писания, церковные службы, молитвы
	Конфессионально-гимнографический	Церковные песнопения
	Агиографический	Жития святых
	Конфессионально-учительный	Поучения
	Панегирический	Похвальные слова
	Конфессионально-юридический	Документы церковного права
	Апокрифический	Апокрифы (сочинения на библейскую тематику, не канонизированные церковью)
Светская	Паломнический	Хожения
	Философско-натуралистический	Научные сочинения
	Исторический	Летописи
	Повествовательный	Повести
	Светско-юридический	Законы, указы
	Деловой	Другие документы
	Бытовой	Частная переписка

Задание № 2 Вопрос о втором южнославянском влиянии

Литература.

Иванова, М. В. Второе южнославянское влияние: термин и сущность / М. В. Иванова // Филологические науки. – 1997. - №1. – С. 83 – 91.

Соболевский А. И. Южнославянское влияние на русскую письменность XIV – XV вв. / А. И. Соболевский // Соболевский А. И. История русского литературного языка . – Л. : Изд-во ЛГУ, 1980.

Лихачев Д. С. Литература времени национального подъёма / Д. С. Лихачев // Памятники литературы Древней Руси : XIV – середина XV вв. – М. : Наука, 1981.

Жуковская Л. П. Грецизация и архаизация русского письма второй половины XV – первой половины XVI вв. (Об ошибочности понятия «второе южнославянское влияние») / // Древнерусский литературный язык в его отношении к старославянскому / Отв. ред. Л. П. Жуковская. – М. : Наука, 1987.

Вопросы.

1. Палеографические и собственно языковые черты «второго южнославянского влияния».

2. Сущность традиционной и современной точек зрения на это явление.

Задания.

1. Сравнить язык и стиль двух памятников, созданных Епифанием Премудрым: «Житие Сергия Радонежского» (Памятники литературы Древней Руси: XIV – середина XV вв. – М., 1981. – С. 256 – 439, фрагмент в 20 – 25 строк по выбору студента) и «Письмо к Кириллу Тверскому» (Там же. – С. 444 – 447).

2. Проанализировав памятник «Житие Стефана Пермского» (Иванов В. В. и др. Хрестоматия по истории русского языка. – М., 1990. – С. 302 - 308), определить основные черты стиля «плетение словес».

Задание № 3 Демократизация рля в XVI – XVII веках. Разрушение традиционного жанрово-стилевого соотношения

Литература.

Виноградов, В. В. Основные этапы истории русского языка. Статья 1 / Виноградов В. В. // Виноградов В. В. Избранные труды. История русского литературного языка. М. : 1978. – С. 16 – 28.

Виноградов, В. В. Основные проблемы изучения, образования и развития древнерусского литературного языка // Там же. – С. 65 – 151.

Камчатнов, А. М. История русского литературного языка : XI - первая половина XIX века / А. М. Камчатнов. – М. : Academia, 2005. – 681 с.

Кистерева, М. Э. Грамматическое учение XVI – XVII веков в России и Европе / М. Э. Кистерева // Русская речь. – 2008. - №4. – С. 81 – 84.

Ковалевская, Е. Г. История русского литературного языка / Е. Г. Ковалевская. – М. : Высшая школа, 1992. – 303 с.

Ларин, Б. А. Лекции по истории русского литературного языка (XI – cередина XVIII века) / Б. А. Ларин. – СПб. : Авалон : Азбука – классика, 2005. – 414 с.

Ремнева, М. Л. О грамматической норме языка книжнославянской и деловой письменности Древней Руси / М. Л. Ремнева // Филологические науки. – 1991. - №2. – С. 7 – 18.

Ремнева, М. Л. Литературный язык Древней Руси: некоторые особенности грамматической нормы / М. Л. Ремнева. – М.: Изд-во МГУ, 1988. – 254 с.

Успенский Б. А. Краткий очерк истории русского литературного языка (XI – XIX вв.) / Б. А. Успенский. - М. : Языки русской культуры, 1994. – 215 с.

Вопросы.

1. Характеристика III этапа развития русского литературного языка. Каковы критерии для выделения этого периода в особый этап?

2. Языковая ситуация Московской Руси XVII – XVIII вв. Показать на примере конкретных текстов особенности жанрово-стилевого соотношения.

3. Влияние «простой мовы» на языковую ситуацию Московской Руси XVII – XVIII вв.

4. Особенности языковой нормы русского литературного языка этого периода. Каким образом происходило нормирование языка? Характеристика первых славянских грамматик и словарей.

Практическая часть.

1. Прочитайте текст «Жития протопопа Аввакума» (Иванов В. В. И др. Хрестоматия по истории русского языка. – М., 1990. – С. 386 - 400). В чем заключается жанрово-стилевое своеобразие памятника? Можно ли считать язык памятника языком художественной литературы? Почему? Приведите примеры употребления в «Житии…» языковых средств высокого и низкого стилей. Об исторических условиях создания памятника и его стилевых особенностях см.: Виноградов В. В. Избранные труды. О языке художественной прозы. – Л., 1980; Демкова Н. С. Житие протопопа Аввакума: Творческая история произведения. – Л., 1974.

2. Прочитайте текст «Домостроя» (Иванов В. В. и др. Хрестоматия по истории русского языка. – М., 1990. – С. 386 - 400). Проанализировать по схеме, данной в задании №1, любые 20 – 25 строк по выбору.