- •Практикум по устной речи
- •Учебно-методическое пособие для студентов 2 курса факультетов иностранных языков
- •Предисловие
- •Unit 1. My home is my castle
- •1. Study the word-list:
- •2. Explain the following words and word combinations in English:
- •3. Continue the sentences using your active vocabulary (add at least 4 sentences).
- •4. Translate the sentences into Russian.
- •5. Translate the dialogue into English.
- •6. Fill in prepositions where it’s necessary and make up sentences of your own with the expressions.
- •8. Fill in prepositions where necessary:
- •9. Translate the sentences from Russian into English using your active vocabulary where possible.
- •Test translations
- •1. Translate into English:
- •Unit 2. Where there’s life, there’s hope
- •1. Study the word-list:
- •2. Translate the following into English:
- •4. Match the idioms and fixed phrases with their meanings:
- •5. Translate the sentences using the idioms and fixed phrases:
- •6. Translate the sentences, paying attention to the underlined parts:
- •7. Translate into English:
- •Unit 3. Travel broadens the mind
- •1. Study the word-list:
- •2. Study the phrasal verbs to cut off (out, down on, across, into) and to do away with (with, up, without). Translate using the phrasal verbs:
- •3. Fill in the correct phrasal verb in the correct form (to cut across, to cut back on, to cut up, to cut in, to cut off, to do away with, to do with, to do without, to do up ):
- •4. Translate into English using some of the phrasal verbs to cut, to do:
- •5. Match the idioms and fixed phrases with their meanings:
- •6. Translate the sentences below using the following words and phrases:
- •7. Translate using active vocabulary:
- •Unit 4. Earth is dearer than gold
- •1. Study the word-list:
- •2. Give an explanation to the following words:
- •3. Insert necessary prepositions.
- •5. Translate into English using some of the phrasal verbs to fall, to get:
- •6. Study the following idioms:
- •7. Match the fixed phrases with their meanings and make up sentences of your own using them:
- •8. Translate the sentences into English:
- •9. Translate the following sentences using the phrasal verbs to get, to fall:
- •10. Translate the sentences given below:
- •Unit 5. Early to bed…
- •1. Study the word-list:
- •2. Do the translation of the following:
- •5. Find definitions for the following idioms and fixed phrases:
- •6. Translate the sentences into English:
- •7. Render the text into English:
- •40 Лет в постели с гриппом
5. Find definitions for the following idioms and fixed phrases:
|
|
6. Translate the sentences into English:
Если ты дал обещание ребенку, никогда нельзя брать свое слово назад.
Доктор сказал, что ушиб не был серьезным.
Я ударился рукой о стол, и теперь она сильно болит.
У меня болит в груди. Думаю мне надо обратиться к врачу.
Весной Сандра страдает от сенной лихорадки.
У Эндрю появилась огромная гематома на колене после того, как он упал с велосипеда.
Я часто ел всухомятку и теперь часто мучаюсь несварением желудка.
Я знаю, что он просто притягивает все неприятности к себе. Поэтому ничего удивительного, что он оказался в больнице с неизвестным вирусом.
Саймон опоздал на работу по причине забастовки рабочих и служащих общественного транспорта.
Ты такой молодой, но у тебя уже проблемы с дыханием. Тебе обязательно надо бросить курить. И даже не пытайся перехитрить свой организм.
Она действительно сомневалась по поводу будущего путешествия на пароме во Францию, потому что ее всегда мучила морская болезнь во время поездок на автомобиле, поезде или самолете.
После того как он перезанимался в тренажерном зале на прошлой неделе, его начали беспокоить мышечные боли в нижней части спины.
Вчера я не пошел на работу потому, что у меня сильно воспалилось горло, и я потерял голос.
Фред хочет, чтобы мы сделали музыку чуть тише, а то у него страшно разболелась голова.
Тебе надо поехать на какой-нибудь известный лечебный источник и подлечить свой пищеварительный тракт. У них там прекрасные современные палаты со всеми удобствами, так что перестань сопротивляться и не лишай себя прекрасной возможности улучшить здоровье.
Язва на локте и гематома на колене были покрыты повязкой. Он чувствовал головокружение и спазм в левой ноге, все лицо распухло и на лбу виднелась огромная шишка. Вот так для Тома завершился поход в горы.
Люди-совы с трудом просыпаются утром и могут бодрствовать допоздна.
Ты знаешь, что еда может влиять на настроение? Богатая углеводами пища, например, макароны, крупы, хлеб могут успокоить нас, т.к. способствуют выработке сератонина.
На Дальнем Востоке есть долина с горячими источниками, температура воды в которых может достигать 100 градусов.
С меня хватит! Прекрати пародировать мой голос и движения! Неужели ты не понимаешь, что меня обижает? Мы должны обязательно это обсудить.