15.Числительные / Numerals
15.1.Это придется выучить:
15.1.1.Количественные / Cardinal Numerals
zero |
ноль |
one |
один |
two |
два |
three |
три |
four |
четыре |
five |
пять |
six |
шесть |
seven |
семь |
eight |
восемь |
nine |
девять |
ten |
десять |
eleven |
одиннадцать |
twelve |
двенадцать |
dozen |
дюжина |
thirteen |
тринадцать |
fourteen |
четырнадцать |
fifteen |
пятнадцать |
sixteen |
шестнадцать |
seventeen |
семнадцать |
eighteen |
восемнадцать |
nineteen |
девятнадцать |
twenty |
двадцать |
twenty one |
двадцать один |
twenty two… |
двадцать два… |
thirty |
тридцать |
forty |
сорок |
fifty |
пятьдесят |
sixty |
шестьдесят |
seventy |
семьдесят |
eighty |
восемьдесят |
ninety |
девяносто |
one hundred |
сто |
two hundred… |
двести |
seven hundred and fifty six |
семьсот пятьдесят шесть |
one thousand |
тысяча |
two thousand… |
две тысячи |
seventeen hundred and fifty one |
тысяча семьсот пятьдесят один |
ten thousand |
десять тысяч |
twenty thousand… |
двадцать тысяч |
twenty one thousand four hundred and |
двадцать одна тысяча четыреста двадцать шесть |
twenty six |
|
one hundred thousand |
сто тысяч |
one million |
миллион |
one billion |
1) биллион (миллион миллионов) 2) амер.: миллиард (тысяча |
|
миллионов) |
Примечание: В расписках и других денежных документах принято писать US$ 1’765 (seventeen hundred and sixty five US Dollars only), при этом “only” («только») добавляется для того, чтобы никто не смог подписать что-нибудь еще в сумме прописью на нашей расписке. Обратите внимание – не одна тысяча семьсот и т. д., а семнадцать десятков и т. д.
При ссылке на год такая же история – «в 1988 году» - “in the year nineteen thousand and eighty eight”.
Page 27 of 175
15.1.2.Порядковые / Ordinal Numerals
zero |
нулевой |
first |
первый |
second |
второй |
third |
третий |
fourth |
четвертый |
fifth |
пятый |
sixth |
шестой |
seventh |
седьмой |
eighth |
восьмой |
ninth |
девятый |
tenth |
десятый |
eleventh |
одиннадцатый |
twelfth |
двенадцатый |
thirteenth |
тринадцатый |
fourteenth |
четырнадцатый |
fifteenth |
пятнадцатый |
sixteenth |
шестнадцатый |
seventeenth |
семнадцатый |
eighteenth |
восемнадцатый |
nineteenth |
девятнадцатый |
twentieth |
двадцатый |
twenty first |
двадцать первый |
twenty second… |
двадцать второй… |
thirtieth |
тридцатый |
fortieth |
сороковой |
fiftieth |
пятидесятый |
sixtieth |
шестидесятый |
seventieth |
семидесятый |
eightieth |
восьмидесятый |
ninetieth |
девяностый |
hundredth |
сотый |
Примечание: этот ряд теоретически можно было бы продолжить, но нам проще написать
«Это наш клиент № 2654»,
а не
«Это наш две тысячи шестьсот пятьдесят четвертый клиент».
Почувствуйте разницу!
Page 28 of 175
15.1.3.Дробные / Fractural Numerals
half |
|
половина |
third |
|
треть |
quarter |
|
четверть |
fifth |
|
пятая часть |
sixth |
|
шестая часть |
seventh |
|
седьмая часть |
eighth |
|
восьмая часть |
ninth |
|
девятая часть |
tenth |
|
десятая часть |
eleventh |
|
одиннадцатая часть |
twelfth |
|
двенадцатая часть |
|
Примеры |
|
one half |
|
одна вторая |
three quarters |
|
три четверти |
two thirds |
|
две трети |
fife and seven eighth |
|
пять и семь восьмых |
Page 29 of 175
15.2. Составьте 36 английских предложений, используя материалы 1 – 15, а также термины по конструкции скважины, параметрам ПЖ, числу работников в бригаде и прочим темам из разделов Глоссария:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
Page 30 of 175