well workover ПРС подземный ремонт скважины Well workover engineering Dep. ТОПКРС технологический отдел подз. и

	кап. рем. скважин
well workover preparation shop	ЦПКРС цех подготовки капитального
	ремонта скважин
Well workover shop	ЦПРС цех подземного ремонта скважин
whipstock	отклониться
wind up, wind out	ПЗО (подготов. Закл. Работы)
wing valves	задвижки на крестовине
wiper plug; follower plug	цементировочная пробка верхняя
wire - line retriever	ловитель каната (проволоки)
wire cable	стальной канат
wire line guide	успокоитель ходового конца т. каната
wire line slippage	стравливание каната
wire rope; rope cable	канат
wireline truck	каротажная станция
wireline works	канатные работы
withdraw	отводить
withdrawal	отбор
wobble	вилять
work horses	козлы
Work safety Dep.	ОТТБ охрана труда и техника
	безопасности
work the pipe up and down	расхаживать трубы
working platform; racking platform	полати буровой вышки
workover	ремонт скважины
workover, overhaul	КР капитальный ремонт
worm - gear drive	червячный привод

Abbreviations / Сокращения

АФЗК, АФЗН типы фонтанной арматуры ГГП гамма-гамма плотнометрия

ГКО глинокислотная обработка ГКР глинокислотный раствор

НГКО направленная глинокислотная обработка п/в перо воронки

ПАВ поверхностно-активное вещество ПВМ (тип пакера)

ПГКО пено - глинокислотная обработка РГД расходомер глубинный

дистанционный

Page 174 of 175

РГТИ районная горно-техническая инспекция РК радиоактивный каротаж

СГДТ скважинный гамма дефектомер толщинометр

СКО соляно кислотная обработка СНПУ Сургутское нефтепроводное

управление СУМН Сургутское управление

магистральных нефтепроводов ТМПН тип трансформатора ТПР турбинный преобразователь расхода

УДН установка диафрагменного насоса УПНП и КРС упр. по повыш.

нефтеотдачи пл. и кап. Рем. Ск. УПСВ установка предварительного

сбора воды УУН узел учета нефти

ЦАП цех автоматизации производства

Page 175 of 175