- •Speak English in the Field
- •Introduction / Вводный курс
- •Credits
- •Личные местоимения / Personal Pronouns
- •Singular / Единственное число
- •Plural / Множественное число
- •Singular / Единственное число
- •Plural / Множественное число
- •Первые 12 существительных / First Dozen of Substantives
- •Singular / Единственное число
- •Plural / Множественное число
- •Еще 12 существительных / Another Dozen of Substantives
- •Наречие NOT / Adjective NOT
- •Указательные местоимения / Demonstrative Pronouns
- •Артикли / Articles
- •Неопределенный артикль / Indefinite Article
- •Определенный артикль / Definite Article
- •Притяжательные местоимения / Possessive Pronoun
- •Singular / Единственное число
- •Plural / Множественное число
- •Субъект/Объект (КТО? ЧТО?)
- •Образ действия, состояние (КАК?)
- •Количество (СКОЛЬКО?)
- •Причина, смысл (ЗАЧЕМ?)
- •Время (КОГДА?)
- •Числительные / Numerals
- •Количественные / Cardinal Numerals
- •Порядковые / Ordinal Numerals
- •Дробные / Fractural Numerals
- •Долженствование:
- •О вспомогательных глаголах:
- •О модальных глаголах:
- •Еще немного английских глаголов для запоминания
- •Несколько способов поговорить о будущем
- •Повелительное наклонение
- •Степени сравнения прилагательных / Degrees of Comparison
- •Образуем множественное число у существительного
- •Основные предлоги / Main Prepositions
- •Некоторые английские союзы / Some English Conjunctions
- •Поговорим в прошедшем времени / Past Tense
- •Еще немного существительных / Some More Substantives
- •Возвратные местоимения / Reflexive Pronouns
- •Полевой Глоссарий /
- •Field Glossary
- •Общие термины / General
- •На буровой / At the Rig Site
- •Процессы на буровой / Rig OPS
- •Крепление скважины / Well Casing
- •Колонна бурильных труб / Drilling Assembly
- •Немного геологии / Geology Simplified
- •Станок / Rig
- •Кривление / Directional Drilling
- •Нефтегазопроявление / Blow Out
- •ПЖ (подробно) / Drilling Fluids (In Detail)
- •Немного каротажа / Little about Logging
- •Об осложнениях и борьбе с ними / Well Complications
- •Field Terminology Guide
- •Russian – English Guide
- •Сокращения / Abbreviations
- •English -Russian Guide
- •Abbreviations / Сокращения
5.Еще 12 существительных / Another Dozen of Substantives
5.1. Это придется выучить:
employer |
работодатель |
employee |
сотрудник, работник |
manager |
менеджер |
mud engineer |
инженер по ПЖ |
lab assistant |
лаборант(ка)5 |
team |
команда, группа |
electrician |
электрик |
rig up crew |
бригады вышкарей |
oil |
нефть |
pipe |
труба |
diesel |
дизтопливо |
solar |
солярка |
5.2. Составьте 12 английских предложений, используя материалы 1 - 5:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
5 В английском значительно меньше суффиксов для выражения категории рода, чем в нашем языке. Поэтому большинство английских существительных, обозначающих профессии и т. п., с равным успехом применимы как к женщинам, так и к мужчинам.
Page 11 of 175
6.Первые 12 прилагательных и наречий / First Dozen of Adjectives and Adverbs
6.1. Это придется выучить:
good |
хороший |
bad |
плохой |
right, correct |
правильный |
wrong |
неправильный |
big |
большой |
small |
маленький |
light |
легкий |
heavy |
тяжелый |
hot |
горячий |
cold, cool |
холодный |
easy |
простой |
difficult |
сложный |
Примечание: Не вдаваясь в утомительные подробности, заметим, что у английских прилагательных нет специальных суффиксов, выражающих категорию рода, поэтому «легкий», «легкая», «легкое», «легкие», а также все падежные формы («о легком», «легкого» и т. п.) выражаются при помощи одной и той же формы «light». Формы прилагательных и наречий часто совпадают - все просто!
6.2.Переведите на русский язык good man
bad lab assistant this is right
I am wrong big rig small crew light mud
heavy sample hot oil
cool water easy work It is difficult
6.3.Составьте 12 английских предложений, используя материалы 1 - 6:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Page 12 of 175
7.Наречие NOT / Adjective NOT
7.1.Прочтите и переведите на русский язык: It is not good, it is bad.
I am not manager, I am engineer. He is not right, he is wrong.
It is not hot, it is cold.
She is not lab assistant, she is manager. Rig is not big, it is small.
7.2. Составьте 12 английских предложений, используя материалы 1 - 7:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Примечание: вот некоторые особенности употребления наречия not
1. не, нет, ни – в соединении с вспомогательными и модальными глаголами n't [ ]; если отрицание относится к основному глаголу в личной форме, not присоединяется к вспомогательному глаголу do, например:
I don't know. — Я не знаю.
It is hot, is it not (или isn't it)? — Жарко, не правда ли?
2. не – отрицание при глаголе, вводимом прилагательным или лексическим глаголом, например:
I prefer6 not to dump mud. — Я предпочитаю не сбрасывать раствор.
6 Prefer – предпочитать.
Page 13 of 175
8.Типы предложений и порядок слов в них / Types of Sentences and Word Order
8.1. Прочтите и переведите на русский язык:
You are right.
Is it heavy?
Be good!
He is employee.
Is it heavy mud?
Be cool7!
I have good team.
Have you mud?
Have some water!
Do you have money?
Do you have a mud sample?
Do you have a ready report?
Примечание: Как видно из примеров в 8.1. повествовательных предложениях глагол стоит на второй позиции, а в вопросительных и повелительных – на первом.
8.2. Составьте 12 английских предложений, используя материалы 1 - 8:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
7 В английском языке “cool” значит не только «холодный», но и «хороший», «классный», «отличный».
Page 14 of 175