книги из ГПНТБ / Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов

f£mes металлйческий.
f6mkohSsz	металлург м.
fdmkohdszat (цветная) металлургия,
femmunkas металлист м.
{епёк дно с.		м,	задёржка ж
fennakadds	переббй
(в работе).
fenndllni существовать,
fennhangon	вслух.
fennmaradni 1) сохраниться, уцелёть;
2) ббдрствовать.
fenntartani	1) содержать, кормить; 2)
бронировать (билет, место).
fenntartAs	оговбрка	ж.
fenntartott бронированный (о билете,
месте).
fens£ges величественный,
tent вверху, наверху.				2)	блеск м.
f£ny 1) свет м, освещёние с;
fdnyesблестящий;		яркий;		~	nappal
среди бёла дня.
{ёпукёр фотография ж, снимок м.
f6nyk6pesz фотограф м.
Тёпукёрегп! фотографировать, снимать.
fёnykёpezбgёp фотоаппарат м.
1ёпукёррар1г фотобумага ж.
feny6(fa) сосна ж ;		ель	ж.

{ёпуагбгб прожёктор м. Гёпу1ап бптика ж.

ferde косбй; наклбнный. l^reg червяк м, червь м. ГёгН мужчина м.

101

I6rfl- мужскбй. flrflas мужественный, ferflassag мужество с.

f6r!iruha-osztfily отдёл м мужскйго

плётья.

f6rflszab6 мужскбй портнбй.

1ёг] муж м, супруг м\ ~hez menni

выйти замуж.

ffirjes: ~ asszony замУжняя жёнщина. fertStleniten) дезинфицировать,

fertbzes инфёкния		ж.
tert6z5 инфекнибнный. зарёзный.
fest6k	краска ж.	2) писать {картину).
festeni	1) красить;
festdszet жйвопись ж.
festett	крашеный.	ж.	полотнй с; ак­
festmdny картина
варёль ж.			м.
fest6dllv&ny мольбёрт
festcH	живописный.

festflmuhely красильня ж. festSmfivdsz живописен м, худбжник м. f6sG гребёнка ж ; грёбень ж; расчёска

ж.

fesiilkodnl причёсываться, fdsiilnl причёсывать, feszek гнездо с

feszdlvezni стеснять, смущёть. feszes прилегёюший (об одежде). tesztelen непринуждённый, fesztivdl фестиваль м.

fesziiltsdg напряжёние с.

102

flatal молодбй. flatalabb млбдший.

flatalsAg 1) мблодость ж\ 2)молодёжь ж. flcamodds вывих м.

Hgyelem внимание с. flgyelmes внимательный, figyelmesen внимательно, figyelmetlen невнимательный.

Tlgyelmeztet6s предупреждбние с, пре­ достережение с.

flgyelmeztetni предупреждать, дблать предупреждбние.

figyelnl 1) быть внимательным; 2) сле­ дить, наблюдать (за кем-л., за чсм-л.).

fllag6rla бесёдка ж. fllharmdnia филармбния ж.

filler филлер м (1рОО часть форинта). film 1) фильм м, кинокартина ж;

2) киноплёнка ж, кинолёнта ж. filmesfteni экранизировать,

filmeznl 1. снимать фильм; 2. сниматься в фильме.

fllmhirad6 киножурнал м, кинохрбника ж.

fllmm0v6szet кинематография ж, ки­

ноискусство с.

Illmrendezd кинорежиссёр ли filmszalag фотоплёнка ж. fllmszin6sz киноактёр м. filmszinhAz кинотеатр м, кинб с. fl)ol6gia филолбгия ж.

filol6gus филблог м.

103

fiIoz6fla	филосбфия ж.
fiIoz6fus	филбсоф м.	пб финка	ж;
finn 1.	а финский J
2. s финн м.		ж.
Finnorszag Финляндия
flnom 1) вкусный, лакомый; 2) тбнкмй
(о ткани),- 3) изысканный.
fl6k 1)	филиал м) 2) ящик м (стола).
f)6kiizlet филиал ли (фирмы и т.			и.).

fitos вздёрнутый (о носе).

fid 1) мальчик м\ парень м\ 2): vala-

kinek a	fia сын м; fiam			(fiad	и	т. д.)
мой (твой, егб и т. д.) сын.
fivdr брат м.				зарплата ж.
flzetds заработная плата,
flzetlses: ~szabads6g бтпускл с сохра­
нением содержания,
flzetnl	платить,
fizika	физика ж.
flzikai	физический,
flzlkus физик м.
flanell	фланёль ж.
flotta	флот м.				думский
fodrdsz парикмахер м; пб5 ~
парикмахер;		f6rfi ~	мужской			парик­
махер.		парикмахерская			ж.
fodr&sziizlet
fog зуб м; faj а ~ а т			у меня зубболйт.
fogadds 1) приём м; 2) пари с.
fogadnl 1) принимать; 2)					держать
пари.		приёмная ж.
fogad6szoba

104

fogalom		понятие				с.
togas	I	вёшалка ж.
togas II судак м.							улбв м; 2) блюдо
fog&s	1) лбвля				э/с;
с (кушанье)',				m£sodik			~	вторбе		блюдо;
3) спорт, приём м.
fogasker£k шестерня ж; зубчатое ко-
лесб.		зубы мн.
togazat
fogtdjfis		зубная боль,
toghiisdaganat					флюс м.
fogkefe		зубная			щётка,
fogkrem		зубная				пбста.		ж.
foglalkozas				профёссмя
toglalkoznl valamivel заниматься чем-л.
foglalni		1)		занимать;				helyet ~		зани­
мать мбсто;				foglaljon			helyet!		садитесь,
пожалуйста!;				2): magdban ~					заключать
в себё, содержать.						a	hely mar ~			мбсто
foglalt	занятый;
ужё занято.							kezen		~ взять за
fogni хватать, брать;
руку (кого-л.).
fogorvos		зубнбй врач.
togvaj6		зубочистка ж.
fogyasztanl потреблять, тратить,
togyaszt&s			потреблёние					с.
fogyasztd			потребитель м.						цена,
togyaszt6i:				~ аг		рбзничная
togyni 1) уменьшаться; 2) худёть.
fok 1) градус м;						2) стёпень ж] 3) геогр.
мыс м.

105

f6ka тюлёнь м.
fokhagyma чеснбк м.
fokmdrS	градусник м.
fokos топбрик м.
fokozatosan постепённо.
fokozni усиливать; повышать.
fokoz6dnl усиливаться; повышаться,
foil 1) пятнб с; 2)		заплата ж.
folyadek	жидкость	ж.
folyam 1) рекё ж: 2): valaminek а ~ ёп
в течёние чего-л.; a		h6t	~£п в течёние
недёли.
folyamat пропёсс м\ ход м развйтия.
tolyekony	жидкий;		расплавленный
(о металле).
folynl 1) течь, протекать; 2) проходить,

продолжаться; а шёгкбгёв tovibb folyik матч продолжается.

foly6 1. а 1) протбчный: 2) перен. теку­ щий; ~ ёу текущий год; 2. s река ж. folydirat журнал м; havi ~ ежемёсяч-

ник м\ heti ~ еженедёльник м. tolyos6 коридёр м. folydszdmla текущий счёт,

folytan благодарй (чему-л.) \ вслёдствие

(чего-л.).

folytatis продолжёние е; ~ а , kovetkezik продолжёние слёдует.

folytatni продолжать, folytatddnl продолжаться,

folvton постойнно, беспрерывно, fonetika фонётика ж.

106

fonetlkus фонетйческий. fondgydr прядильная фабрика,

font: ~ sterling фунт м стерлингов, fontos важный; значительный, forditani переводить,

torditas перевбд м. fordft6 перевйдчик м.

fordulat I) поворбт м, оборбт м; 2) перемёна ж, перелбм м: 3) оборбт л рёчи. forduld 1) поворбт м, оборбт м: вираж

м\ 2) спорт, тур м, заёзд м.

forgalmas: ~ utca шумная, оживлённая

Флипа.

forgalom I) движёние с (транспорта)',

2) обрашёние с (денег): 3) ком. оборбт м. torg6s вращение с.

forgatni вертёть. врашйть; filmet ~ сни­ мать фильм.

forgatdkonyv сценарий м. forg6sz6l вихрь м.

forint фбрннт м.

forma вид м, фбрма ж.

forogni вращаться, вертёться (вокруг чего-л.).

forradalmdr революционер м. forradalml революаибнный.

forradalom революция ж. Nagy Okt6beri Szocialista Forradalom Великая Октйбрьская социалистическая револю­ ция.

forrilni кипятйть. forralt кипячёный.

107

forrSs 1) ключ м; истбчник м (тж.

перен.); dsvdnyviz ~			минеральный			истбч­
ник; 2) кипение с.
forrasztani пайть, спаивать,						2)	бро­
forrni	1)	кипёть	{тж. перен)',
дить (о вине и т. п.).					кипятбк		м\
!orr6	1)	горячий;		~ viz
2) жаркий.			2)	жбрко.
forr6n	1) горячб;
fotoriport		фотохрбника ж.				м.
fotoriporter фотокорреспондёнт
foxtrott фокстрбт м.
f6 1) голова ж ; 2) перен. глава ж.
Гбглавный, высший,					заведённе,
fdlskola		высшее	учёбное
вуз м\	muszaki ~		высшее		техническое
учёбное заведённе, втуз м .
fdiskolds		студёнт	м.		ббразом.
fokdnt,	fokeppen		главным

fold землй ж.

foldalattl 1. а 1) подзёмный; 2) полит.

подпбльный; 2. s метрб с, метрополитён м.

foldgolyd,	foldgomb	1)	земнбй шар;
2) глббус м.
fold! землйк м.
foldkoriill	кругосвётный.
foldmflveles земледёлие			с.
foldmuves	земледёлец м.
foldmOvesszovetkezet		земледёльческий
кооператив,

foldrajz география ж. foldrajztudds гебграф м.

108

foldreform земельная рефбрма. foldrengds землетрясёнме с.

foldresz часть ж свёта; континёнт ли foldszlnt 1) пёрвый этаж; 2) партёр ли foldszintes одноэтажный.

foldtan геолбгия ж. fold повёрх.

fSleg главным ббразом; в основнбм. foldny преимущество с, превосхбдство с. fSndv грам. (имя) существительное с. ffinok начальник м, руководитель м. fdposta почтамт ли

fdtt варёный,

foutvonal магистраль ж.

fdutodr анат. главная артёрия; абрта ж. fovaros столица ж.

fdve в варёном виде,

fovonal ж.-д. магистраль ж. fSzni варить, готбвить.

francia 1. а французский; ~ п б францу­ женка ж ; 2. s францУз ли

Franciaorszdg Франция ж. frank франк м.

fresko фрёска ж. frlss свёжий.

frissftS прохладйтельный (о напитке). frlzura причёска ж.

frottir-toriilkozS мохнатое полотёнце. froccs винб с с газирбванной водбй. frocskolni брызгать, брызгаться.

Frunze ФрУнзе м (город).

f d j n i д у т ь .

109

fukar скупбй. Iiiris бурёние с.

furcsa странный, чуднбй. fiirni сверлить, буравить. fdr6 сверлб с, бурйв м.

futam спорт, забег м\ заёзд м.

futfir 1) курьёр м; 2) шахм. слон м. futfis бег м\ mezei ~ кросс м; гпага-

thoni ~ марафбнский бег.

futball, futballlsta stb. см. labdarug&s, labdariigd stb.

futnl бежать.

fut6 спорт, бегун м. fuldlag мёльком, бёгло. fut6p&lya беговая дорбжка. fut6szalag тех. конвёйер м.

!ut6verseny соревнование с в бёге. fuvola флёйта ж.

fiiv6szenekar духовбй оркёстр. ffi трава ж.

fiige винная ягода, инжир м. fiiggetlen независимый, tiiggetlenslg независимость ж.

Tiiggnl 1) висёть; 2) завйсеть. fiiggS 1) висйчий; 2) зависимый. fiiggSdgy гамак м.

fiiggdleges отвёсный’ вертикальный, fiiggony занавёска ж\ гардина ж;

штбра ж; занавес м (в театре). tul ухо с.

fiitbevald серьга ж. fiilemiile соловёй м.

110