Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Английский язык (2 группа).doc
Скачиваний:
174
Добавлен:
09.04.2015
Размер:
1.76 Mб
Скачать

10 Программистов

10 программистов продукт решили сделать.

Один спросил: «А деньги где?» и их осталось девять.

Девять программистов предстали перед боссом.

Один из них не знал FoxPro и их осталось восемь.

Восемь программистов купили IBM.

Один из них сказал: «Mac – класс!» и их осталось семь.

Семь программистов решили Help прочесть.

У одного накрылся винт и их осталось шесть.

Шесть программистов пытались код понять.

Один из них сошёл с ума и их осталось пять.

Пять программистов купили CD-ROM.

Один принёс китайский диск – остались вчетвером.

Четыре программиста работали на «С».

Один из них хвалил PASCAL и их осталось три.

Три программиста играли в сетке в «DOOM».

Один чуть-чуть замешкался и счёт стал равен двум.

Два программиста набрали дружно «Win».

Один устал загрузки ждать – остался лишь один.

Один программист всё взял под свой контроль,

Но встретился с заказчиком и их осталось ноль.

Ноль программистов ругал сердитый шеф,

Потом уволил одного и стало их FF.

b) WHAT IF DR. SUESS WROTE A MANUAL?

If a packet hits a pocket on a socket on a port,

And the bus is interrupted as a very last resort,

And the address of the memory makes your floppy disk abort,

Then the socket packet pocket has an error to report.

If your cursor finds a menu item followed by a dash,

And the double-clicking icon puts your window in a trash,

And your data is corrupted ’cause the index doesn’t hash,

Then your situation’s hopeless and your system’s gonna crash!

If the label on the cable on the table at your house,

Says the network is connected to the button of your mouse,

But your packets want to tunnel on another protocol,

That’s repeatedly rejected by the printer down the hall,

And your screen is all distorted by the side effect of Gauss,

So your icons in the window are as wavy as a souse,

Then you may as well reboot and go out with a bang,

’Cause as sure as I’m a poet, the sucker’s gonna hang!

When the copy of your floppy’s getting sloppy on the disk,

And the microcode instructions cause unnecessary risk,

Then you have to flash your memory and you’ll want to RAM your ROM.

Quickly turn off the computer and be sure to tell your mom.

А ЕСЛИ БЫ ДОКТОР СУЭЗ НАПИСАЛ ИНСТРУКЦИЮ?

Если вдруг пакет программный вас решится обобрать,

И от прерываний шина станет вдруг озорничать,

Если память с дисководом станут люто воевать,

Вам ни денег, ни железа, ни покоя не видать.

Если вдруг в меню стандартном ваш курсор начнёт шалить,

И двойной щелчок иконку сразу может удалить,

И мозги у базы данных перестанут вдруг варить,

Это значит, всё пропало, безвозвратно, может быть.

Если надпись на коробке может дельный дать совет,

И мышиный коврик даже подключиться в Internet,

А несносные программы вам откажут делово,

Видите ли, протокол им не подходит. Каково?

Если вид у монитора как в разбитые очки,

И по плоскости экрана расплываются значки,

Выключайте свой компьютер и идите погулять.

Я уверен, он не станет ладить с вами. Его…!

Если от резервных копий прохудится гибкий диск,

И ассемблерные вставки повышают резко риск,

Лучше вы сотрите память, отпаяйте ПЗУ –

Бесполезное железо вам, конечно, ни к чему.