Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
12kegl_Mir_vokrug_nas_Rossia_i_zarubezhnye_str.doc
Скачиваний:
31
Добавлен:
17.04.2015
Размер:
314.37 Кб
Скачать

5. Переведите на английский язык. Ниже приведен перевод географических мест и названий, встречающихся в тексте:

Washington, George Washington, Potomac River, District of Columbia, American Congress,White House, Capitol, House of Representatives, Senate Chamber, Lincoln Memorial, National Academy of Science, Library of Congress

Вашингтон

Вашингтон - столица Соединенных Штатов Америки. Столицу назвали в честь первого американского президента Джорджа Вашингтона. Она была основана в 1790 году. Столица расположена на реке Потомак в штате Колумбия. Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей.

Вашингтон — резиденция президента и конгресса США. Белый дом — резиденция президента, Капитолий — место, где заседает американский конгресс. Самое большое и самое высокое здание в городе — Капитолий с Палатой представителей и Сенатом. Там нет небоскребов, потому что ни одно другое здание не должно быть выше, чем Капитолий.

Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону. Мемориал Линкольна, который тоже находится в Вашингтоне, посвящен памяти президента Соединенных Штатов, отменившего рабство в Америке.

Вашингтон — это важный научный и культурный центр, где есть много исследовательских институтов, 5 университетов, Национальная Академия наук, библиотека конгресса.

V.* Прочитайте новые слова и их перевод:

Mobility – мобильность

Truck - грузовик

Rush hour – час пик

Public carrier – общественный перевозчик

City transit system – (амер.) система

общественного транспорта

Subway – (амер.) метро

Ride - поездка

Freight - груз

Vehicle – транспортное средство

Passenger service – пассажирское обслуживание

Navigable waterway – судоходный водный путь

Barge - баржа

Tonnage – тоннаж, грузовместимость

1.Выберите любые 5 слов. Составьте предложения/текст с ними.

Пример: This ship has a gross tonnage of 552

2. Прочитайте текст и запишите все виды транспорта, которые используются в сша, а также их роль в транспортной системе сша. Transportation in the usa

The economic and social complexion of life in the United States mirrors the nation's extraordinary mobility. This freedom to move explains in large measure the dynamism of the U.S. economy. Mobility has also had destructive effects. It has accelerated the decay of older urban areas, intensified pollution of the environment, and helped to undermine public transportation systems.

Nearly 90 per cent of all households own at least one automobile or truck, and many own two or more. The majority of home-to-work travel in the rush hours is by public carrier in such large centres as New York City, Chicago, Philadelphia, and Boston. At the same time, most city transit systems have undergone a sharp decline: bus and subway rides have generally decreased despite a large increase in the urban population of some areas.

Although railroads once dominated both freight and passenger traffic in the United States, government regulation and increased competition from trucking substantially reduced their role in transportation. Railroads now move about one-third of the nation's intercity freight traffic, the most important items carried being coal, grain, chemicals, and motor vehicles.

Many rail companies had given up passenger service by 1970, in which year Congress created the National Railroad Passenger Corporation to take over passenger service.

Navigable waterways are extensive. Barges carry more than two-thirds of domestic waterborne traffic, the major products moved being petroleum products, coal and coke, and grain. The country's largest ports in tonnage handled are New York City, New Orleans, Alaska, Houston and Texas.

Airplane traffic has experienced spectacular growth in the United States since the mid-20th century. There are nearly 500 public airports, the busiest being Chicago and Atlanta.

Контрольные задания по теме English-speaking cuntries

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]