Четвертый вариант контрольного задания 2

I. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения

1. Auf dem Land kann man sich vom Leben und von der Arbeit in den Stadten und Industriegebieten erholen. 2. In allen Sektoren der Wirtschaft muB man neue Betriebe aufbauen und neue Arbeitsplatze schaffen. 3. Man importiert zum Beispiel Rohstoffe fur die Industrie,aber auch Maschinen.

II. Из данных глаголов образуйте причастия П и употребите их с существительными, данными в скобках. Переведите полученные словосочетания.

Образец: losen – das Problem; das geloste Problem-решенная проблема

einsetzen – der Traktor; auflockern – die Flache; entdecken-das Mineral; anerkennen- der Wissenschaftler; fallen –der Wald ;herstellen –das Gerat; veroffentlichen –die Monographie.

III. Перепишите и переведите на русский язык. Укажите,чем является es в каждом из предложении:

1. In unserem Betrieb gibt es jetzt neue moderne Werkbanke. 2. Es war Herbst. 3. Was gibt es Neues bei euch? 4. Ich mochte auch auf die Krim fahren, aber es geht jetzt nicht.

IV. Составьте из двух простых предложений сложноподчиненное предложение, используя союз, указанный в скобках. Сложноподчиненные предложения перепишите и переведите на русский язык:

1. Der Weg fuhrte uns zu einer Blumenwiese; viele bunte Blumen wuchsen (wo) . 2. Wir konnen ihn nicht mehr warten; der Zug geht in zwei minuten ab (weil) 3. Er sagt; er wascht sich jeden Morgen mit kaltem Wasser ab (daß). 4.Der Leiter fragte mich; ich verstehe die Grundlagen der Mechanik.(ob)

V. Перепишите и переведите предложения:

1.Es ist jedem Schuler bekannt, das Faraday die elektromagnetische Induktion sowie die Gesetze der Elektrolyse entdeckte. 2.Wahrend der junge

Faraday im Laden arbeitete, laß er alle wissenschaftlichen Bucher, die ihm unter die Hande kamen.(попадали в руки) 3.Zuerst konnte er nicht sagen, ob dieses Experiment gelingt.

VI. Из следующих пар слов образуйте сложные существительные и переведите их на русский язык:

Образец: der Abend + das Studium; das Abendstudium- вечернее обучение

Der Abfall+das Holz; der Rund+ das Holz; der Wald +die Art; der Laub+die Holzer; das Lager+der Platz; der Kern+die Energie; der Zahn +die Form.

VII. Прочтите текст и переведите его устно на русский язык.Затем перепишите абзацы 1, 3, 4 и переведите.

Die Waldzone

1. Die fur die Holzindustrie wichtigste Zone ist die Waldzone, die sich in einem breiten Gurtel bis zum Stillen Ozean erstreckt. Der Begriff Waldzone ist nicht so zu verstehen,daB hier nur Holzwirtschaft betrieben wird,wenn auch diese Zone die Hauptproduktionsstatte dieses Zweiges der Wirtschaft darstellt. GroBe Flache dieses Gebietes sind mit landwirtschaftlichen Kulturen bebaut. Wichtig ist zu erwahnen,daB die Waldzone sich in zwei Unterzonen gliedert:

- in die nordliche Waldzone oder Taiga; in dieser Zone uberwiegen die Nadelwalder.

- in die sudliche Waldzone oder Mischwaldzone; in dieser Zone uberwiegen die Laubwalder.

2. In der Taigа des europaischen Teils herrschen Fichte und Kiefer vor,aber in Osten dieses Gebietes kommen sibirische Arten hinzu: Larche,Tanne und Zirbelkiefer.Neben den Nadelbaumen finden wir aber in der Regel uberall kleinblattrige Laubbaume wie Birke,Erle und Espe.

3. Die Walder des Westsibirischen Tieflandes bestehen aus Kiefern, Zirbelkiefern,Larchen,Tannen,Fichten und Birken.In der Taiga Ostsibiriens und des Fernen Ostens ist am meisten die Larche verbreitet. Die Mischwaldzone liegt sudlich der Taiga. Sie beginnt im Westen und zieht bis zum Ural. In den Mischwaldern dieser Zone wachsen neben den Nadelholz-und den kleinblattrigen Laubholzarten auch großblattrige Laubbaume: Linde, Eiche, Ahorn und Ulme

4. Die Menge der groBblattrigen Laubholzer nimmt nach Osten hin ab. Im Sudwesten sind Buche und Weichbuche sehr verbreitet. Im osteuropaischen Tiefland, trifft man sie bereits nicht mehr. Nach Norden dringt von allen groBblattrigen Laubgeholzen am weitesten die Linde vor. Hinter dem Ural verschwinden wegen des kontinentalen Klimas die letzten groBblattrigen Laubbaume; von den Laubbaumen bleiben nur Birke und Espe erhalten.

5. Die groBblattrigen Laubgewachse erscheinen erst wieder im Suden des Fernen Ostens. Hier hat sich unter den Bedingungen des warmen feuchten Sommers eine reiche Vegetation entwickelt .

VIII. Прочтите нижеследующие предложения и переведите на русский язык только те из них, которые правильно передают содержание текста:

1. In der Taiga des europaischen Teils herrschen Fichte und Kiefer vor, aber im Osten dieses Gebietes kommen sibirische Arten hinzu: Larche, Tanne, und Zirbelkiefer. 2. In der Regel erfolgt die Anfuhr mittels LKW oder in Ausnahmefallen mit der Eisenbahn. 3. Die groBblattrigen Laubgewachse erscheinen erst wieder im Suden des Fernen Ostens.