Контрольное задание 3

Проработайте следующие разделы по учебнику:

1. Пассив (Passiv), инфинитив пассива (Infinitiv Passiv), (образование, употребление и перевод).

2. Пассивная конструкция sein + Partizip II .

3. Местоименные наречия.

4. Инфинититвные группы.

5. Инфинитивные обороты с um……zu, statt…..zu, ohne ….zu.

Первый вариант контрольного задания 3

I. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

1. In Woronesh wurde das Zentrale wissenschaftliche Forschungsinstitut fur Forstgenetik-und selektion gegrundet. 2. Die Hauptaufgabe des Instituts ist, die Qualitat und Produktivitat der Walder zu verbessern. 3. Im Institut werden groBe wissenschaftliche Forschungsarbeiten durchgefuhrt. 4. Fur Freunde des “Camping” ist im Kaufhaus eine groBe Abteilung eingerichtet worden. 5. Der Wettbewerb im Handel wird mit jedem Jahr harter.

II. Переведите предложения, обращая внимание на перевод сказуемого. Помните, что конструкция “sein+ Partizip II” передает законченность действия.

1. Unsere Touristengruppe wird bei ihrer Reise Munchen und Nurnberg besuchen. 2. Die nordlichen Bezirke Bayerns sind starker entwickelt als der Suden des Landes.

III. Перепишите предложения и подчеркните в них сказуемое; переведите письменно, обращая внимание на временные формы модальных глаголов.

1. Der Versuch konnte ohne Veranderungen wiederholt werden. 2. Das angelieferte Fleisch sollte verarbeitet werden. 3. Der tagliche Bedarf an Brot der Kunden des Geschaftes konnte errechnet werden. 4. Wenn man von Bayern und seinen Leuten spricht, so mussen auch die bayerischen Mundarten erwahnt werden.

IV.Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.

1. Elektrische Maschinen haben die Aufgabe, mechanische Energie in elektrische und elektrische Energie in mechanische umzuwandeln. 2.Um in den Weltraum fliegen zu konnen, muß die Rakete eine auBerordentlich große Geschwindigkeit erreichen. 3. Es gelang den Chemikern, einen neuen Kunststoff zu schaffen. 4. Man kann keine Fortschritte machen, ohne seine Kenntnisse unermudlich zu erweitern,ohne Theorie grundlich zu studieren. 5. Statt jemand um Rat zu bitten, handelte er selbstandig.

V. Прочтите текст и переведите его устно,затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1, 3.

Die Forstwirtschaft der Republik Italien

1. Die Hauptwaldgebiete Italiens ligen in den Alpen und in den Apenninen. 62 Prozent der Waldflache befinden sich im Gebirge, 32 Prozent im Hugelland und nur 6 Prozent in der Ebene. Der immergrune Laubwald reicht in Hohen bis etwa 800 m, der sommergrune Laubwald bis 1400 m, und daruber stockt dann Nadelwald. Nach Holzartenanteilen befinden sich auf rund 4/5 der Waldflache Laubholzer. Hauptholzart ist mit uber 30 Prozent die Eiche; ihr folgen Kastanie und Buche,dann Kiefer,Fichte, Tanne und Larche. Neben der Pappel sind die Anteile von Eucalyptus mit 35 000 Hektar auf Sizilien und Sardinien sowie 89 000 Hektar Korkeichen erwahnenswert.

2. Bei den Betriebsarten nimmt der Niederwald nicht weniger als 40 Prozent und der Mittelwald 21 Prozent der Waldflache ein. Nur 39 Prozent entfallen auf Hochwald.Der gesamte Holzvorrat wird auf 330 Mill. Kubikmeter und damit auf 58 Kubikmeter je Hektar geschatzt. Die Zuwachsangaben weichen voneinander ab. Sie schwanken zwischen 10,3 Mill. und 13,3 Mill.Kubikmeter,das sind 1.8 bis 2.3 Kubikmeter je Hektar.Zu berucksichtigen dabei ist,daB die Hauptnutzung nicht in Nutzholz besteht, sondern in Brennholz und den Nebenprodukten Holzkohle,Streu,Kork, Gerbrinde und Eicheln zur Schweinemast.

3. Vom gesamten Nutzholzeinschlag entfallen 48,8 Prozent auf Sageholz, Furniere und Schwellen, 22,3 Prozent auf Faserholz, 0,5 Prozent auf Grubenholz. 2,48 Mill. Festmeter 1968 betrug die Produktion an Nadel- und Laubschnittholz aus inlandischen und importierten Rundholz ohne Eisenbahnschwellen. Hauptholzeinfuhrlieferant ist Ostereich,ihm folgen Rumanien, Russland, die BRD, Frankreich und weitere Staaten. Die Waldflache in Italien ist um 7 Prozent angewachsen. 530 000 Hektar wurden wiederbewaldet,einzelne Walder wurden aber auch in landwirtschaftliche Nutzflachen uberfuhrt.