Комплексы с инфинитивом

Объектный инфинитивный оборот	We want you to pass the exams well. We expect the goods to be delivered in three weeks.	Мы хотим, чтобы вы хорошо сдали экзамены. Мы ожидаем, что товары будут доставлены через три недели.
Субъектный инфинитивный оборот	The delegation is reported to have left London.	Сообщают, что делегация выехала из Лондона.

Таблица 5

Употребление причастий I и II

Функции причастия I	Пример	Перевод
Определение	Running water is pure. I have bought a book containing necessary figures about the profits of blue chips	Проточная вода чистая. Я купила книгу, содержащую необходимые цифры о прибылях «голубых фишек».
Обстоятельство	While going to the Institute I met one of my old friends. Having studied the problem in detail we were able to answer all the questions.	Идя в институт, я встретил одного из моих старых друзей. Детально изучив проблему, мы смогли ответить на все вопросы.
Функции причастия II	Пример	Перевод
Определение	The advertising project discussed at the meeting yesterday is very interesting.	Рекламный проект, обсуждённый на совещании, очень интересен.
Обстоятельство	When given time to think he always answered well.	Когда ему давали время подумать, он всегда хорошо отвечал.

Таблица 6

Употребление герундия

Функции	Употребление герундия	Перевод
1. Подлежащее	Creating more jobs will reduce unemployment.	Созданиебольшего количества рабочих мест сократит безработицу.
2. Часть сказуемого	What he had always wanted was doing what he liked.	Что ему всегда хотелось, так это делать то, что ему нравится.
3. Дополнение	We insisted on their beginning the negotiations immediately.	Мы настаивали на том, чтобы они началипереговоры немедленно.
4. Определение	He had some experience in working with people.	У него был некоторый опыт работыс людьми.
5. Обстоятельство	He reads English newspapers without using a dictionary.	Он читает газеты на английском, не пользуясь словарем.

Таблица 7

Модальные глаголы

Оттенки значений	Глаголы	Возможный перевод	Пример	Перевод
Способность (физическая, ментальная)	can, be able to	мочь, быть способным	I can read. He will be able to do it.	Я могу (умею) читать. Он будет способен это сделать.
Возможность, шанс (благодаря обстоятельствам)	can, may	мочь, иметь возможность	I can go there right now. I may walk about an hour, if the weather is fine.	Я могу пойти туда прямо сейчас. Мне можно погулять около часа, если погода будет хорошая.
Возможность благодаря разрешению	may	можно	You maygo.	Можете идти.
Невозможность из-за запрещения	mustn’t	ни в коем случае, нельзя	You mustn’t take guns to a plane.	Нельзя брать оружие в самолёт.
Обязанность (моральный долг), обязательства	must, ought to	должен	You must take care of your parents. He ought to write to her.	Ты должен заботиться о родителях. Он должен написать ей.
Необходимость (вызванная обстоятельствами)	have to, have got to	должен, вынужден, приходится	I have to get up at seven to come to the Institute in time.	Мне приходится вставать в 7 утра, чтобы прийти в институт вовремя.
Совет, рекомендации	should	должен, следует, обязан	You should take an umbrella, it’s going to rain.	Тебе надо взять зонт, собирается дождь.
Необходимость в связи с давним планом, договорённостью	be to	должен, нужно	She is to be here at seven p.m. She promised.	Она должна быть здесь в семь часов вечера. Она обещала.

Таблица 8

Типы придаточных предложений

Тип придаточного предложения	Союзы и союзные слова	Примеры	Переводы
Подлежащее придаточное	thatчто, if, whetherли,who кто,what что,which который,whenкогда,where где,howкак,why почему	What is done can’t be undone.	Что сделано, то не изменишь.
Предикативное придаточное	that, whether, if, who, what, which, where, how, why …	That’s how he did it.	Вот как он это сделал.
Дополнительное придаточное	that, what, if, whether, who, which, when, where, why, how	I wonder if he likes his job. He couldn’t understand why they insisted on such a decision.	Интересно, нравится ли ему его работа. Он не мог понять, почему они настаивали на таком решении.
Определительное придаточное	who который, whose чей, which, that который, as какой, который, when, where, why	He is the most interesting man that I have ever met.	Он самый интересный человек, которого я когда-либо встречал.
Обстоятельственное придаточное времени	when, whereverвсякий раз, когда,while в то время как, пока;asкогда, в то время как, по мере того как,after после того как,before до того как,till, untilпока (не),as soon as как только,since с тех пор как	While there is life there is hope. When I come back, I’ll call you.	Пока есть жизнь, есть надежда. Когда я вернусь, я тебе позвоню.
Места	where, whereverгде бы ни, куда бы ни	Where there is a will there is a way.	Где хотение, там и умение.
Причины	because потому что,as так как,sinceтак как, поскольку,for так как,now thatтеперь когда, поскольку	Now that he is here he can help us.	Теперь когда (поскольку) он здесь, он может помочь нам.
Результата	so thatтак что,so … that так … что	He spoke so quickly that I could hardly understand him.	Он говорил так быстро, что я едва мог понимать его.
Цели	so that, so, in order that чтобы, для того чтобы, lest чтобы не	He spoke loudly and clearly so that all could hear him.	Он говорил громко и отчётливо, чтобы все могли его слышать.
Сравнения или образа действия	as ifесли бы,as though как будто,than чем,as … asтак (такой) же … как,not so … asне так (такой) … как	They met as if they were friends.	Они встретились так, словно они были друзьями.
Условия	ifесли,in caseв случае,supposeесли, предположим (что),unlessесли … не,provided (that)при условии (что), если только	If we don’t get your answer in two days we’ll pass the order on to another firm.	Если мы не получим ваш ответ через два дня, мы передадим заказ другой фирме.
Уступительное придаточное	though, althoughхотя,evenif (even though) даже если,howeverтем не менее,whoeverкто бы ни,whatever чтобы ни,whicheverкакой бы ни	Although the company is profitable it has some serious problems.	Хотя компания прибыльна, у неё есть некоторые серьёзные проблемы.

Таблица 9

Таблица неправильных глаголов

Infinitive	Past Indefinite	Participle II	Translation
be become begin blow break bring build buy come catch choose cut do draw drink drive eat fall feed feel fight find fly forget get give go grow have hear hide hold keep know learn leave let lie lose make mean meet pay put read ring rise run say see sell send set shine show sing sit sleep smell speak spend stand strike swim take teach tell think understand wake wear weep win write	was, were became began blew broke brought built bought came caught chose cut did drew drank drove ate fell fed felt fought found flew forgot got gave went grew had heard hid held kept knew learnt left let lay lost made meant met paid put read rang rose ran said saw sold sent set shone showed sang sat slept smelt spoke spent stood struck swam took taught told thought understood woke wore wept won wrote	been become begun blown broken brought built bought come caught chosen cut done drawn drunk driven eaten fallen fed felt fought found flown forgotten got given gone grown had heard hidden held kept known learnt left let lain lost made meant met paid put read rung risen run said seen sold sent set shone shown sung sat slept smelt spoken spent stood struck swum taken taught told thought understood woken worn wept won written	быть становиться начинать(ся) дуть разбивать(ся) приносить строить покупать приходить ловить; хватать выбирать резать делать рисовать пить ехать (на машине) есть падать кормить чувствовать бороться находить летать забывать получать давать идти расти иметь слышать прятать(ся) держать хранить знать учить покидать позволять лежать терять делать иметь в виду; значить, встречать(ся) платить класть, ставить читать звонить подниматься бежать сказать видеть продавать посылать ставить; заходить (о солнце) сверкать показывать петь сидеть спать нюхать; пахнуть говорить проводить стоять ударять плавать брать обучать рассказывать, сказать думать понимать будить, просыпаться носить (об одежде) плакать побежать писать

Таблица 10