Иоффе ТВ_Лысенко НП 1 том

37			hànrén			ханьцы (представители самой многочисленной
						нации Китая)
38			ménwàihàn			профан; дилетант
39			kèwén			текст (в учебнике)
40			kèběn			учебник
							1
		N		N				N		N
1
2
3
							2
		T		T				T		T
1
2
3
							3
		T					T T΄			T T΄
1
2
3
							4
		T N T΄						S T N T΄
1
2
3

91

		5
	T P N S Y		P T N S Y
1
2
3
		6
	T Y		T T΄
1
2
3

1

92

2

93

24

	1	cí		слово; выражение			ифг
	2	dài		1)	заменять; замещать; вместо		иг
				2)	поколение; эпоха; династия
	3	dān		киноварь; красная краска; сурик			ипг
				1)	работать кем-л.; становиться кем-л.
	4	dāng		2)	этот; данный		ифг*
				3)	само собою; конечно
	5	gē		песня			ифг
	6	gǔ		древний; древность; античный			иг
	7	kǎo		1)	экзамен; экзаменовать (-ся)		ипг
				2)	исследовать; изучать
	8	lì		способ летоисчисления; календарь			ифг
				проходить; миновать; пережить
	9	mǎi		покупать; приобретать			иг*
	10	mài		продавать			ифг*
	11	mài		пшеница; хлебные злаки			иг*
	12	qū		кривой; изогнутый; извилистый			ипг
		qǔ		песня; мелодия; мотив
	13	rán		арх. собачье мясо; собачина			иг
	14	rán		1)	книжн. правильный; верный		иг
				2)	суффикс качеств. прилагат. и наречий
	15	shī		стихотворение; стихи			ифг
	16	shǐ		история			ипг
	17	sì		буддийский храм, монастырь			иг
	18	sòng		Сун (назв. династии 960-1279 гг.)			иг
	19	táng		Тан (назв. династии 618-907 гг.)			неизв.
	20	yù		1)	родить		пг
				2) воспитывать; воспитание
				1)	искать
	21	zhǎo		2)	спрашивать; прийти к кому-л.		иг
				3)	дать сдачу

94

	1		mǎimài	торговля; торговать
	2		Mǎ Lìsì	Ма Лисы
	3		Dānmài	Дания
	4		màizi	разг. пшеница
	5		xiǎomài	пшеница
	6		tǐyù	физическое воспитание; физкультура; спорт
	7		jiàoyù	1) образование; просвещение, 2) воспитание
	8		gēqǔ	песня (как словесно-музыкальное произведение)
	9		gēshǒu	певец; певица
	10		guógē	государственный гимн
	11		míngē	народные песни
	12		qǔzi	песня; мелодия
	13		tángdài	династия Тан
	14		shīrén	поэт
	15		tángshī	поэзия танской эпохи
	16		sòngdài	династия Сун
	17		sòngcí	сунские «цы» (жанр ритмической прозы сунской
				эпохи)
	18		gēcí	слова (текст) песни
	19		shēngcí	незнакомое слово
	20		míngcí	(имя) существительное
	21		dòngcí	глагол
	22		dàicí	местоимение
	23		dàibiǎo	1) представитель; делегат; депутат
				2) представлять; от имени; от лица
	24		shídài	эпоха; эра; век; период
	25		dāngdài	данная эпоха; современный
	26		gǔdài	древняя эпоха; древность; в древности
	27		gǔlǎo	старинный; древний
	28		nígǔdīng	никотин
	29		gōnglì	григорианский календарь; общепринятое
				(европейское) летосчисление
	30		nónglì	традиционный китайский лунный календарь
	31		lìshǐ	история; исторический
	32		wénxuéshǐ	история литературы
	33		tángshǐ	история эпохи Тан
	34		sòngshǐ	история эпохи Сун
	35		kǎogǔ	заниматься археологическими исследованиями

95

36		xiǎokǎo			проверочные испытания; зачеты (в учебном
					заведении)
37			tiānrán		природный; натуральный
38			zìrán		естественный; непринуждённый
39		dàzìrán			природа
40		zìrán kēxué			естественные науки
					1
	Y		L Y			T Y	L
1
2
3
					2
	X V					V Y
1
2
3
					3
	X V					X V
1
2
3
					4
	X V Y Y΄					X V
1
2
3

96

		5
	X V V Y		X V Y V
1
2
3
		6
	X V Y		P V Y V
1
2
3

他教什么

97

1. 4

21

1.Zhè liǎng tiáo shé shì Lǐ Xiàoxī de, qíyú de dōu shì wǒ de.

2.Zhè běn jiàokēshū shì Yǐn Xiàojūn de, qítā de shì biérén de.

3.Bùcuò, tāmen liǎ shì jiàoshī, wǒmen sā bù shì.

4.Zhè ge xiǎohuǒzi shì Ài Yáoyì, tā yǒu lùyīnjī, duì bu duì?

22

2.“ ” “ ” “ ” “ ”

3.“ ” “ ” “ ” “ ”

1.Gàosu wǒ, Gānnǎijí de nǎinai shì shuí?

2.“Jiūzhèng” de “jiū” hé “shétou” de “shé” shì dì jǐ shēng?

3.“Suǒyǐn” de “yǐn” hé “chìzé” de “zé” shì dì jǐ shēng?

4.Wǒ bù jiào Gē Yìjiān, wǒ xìng Zhāng, jiào Zhāng Hēnglì.

23

1.Chāng Zhàshì, hòutiān lǐbài jǐ?

2.Qiántiān yǒu hànyǔkè, zuótiān yǒu jǐhé hé dìlǐ.

3.Bànfēnzhōng shì duōshao miǎozhōng?

4.Pán Mǐnzhōu yǒu jiǎnzi, pénzi hé gōngjiàn.

24

98

1.Tā xué gǔdài lìshǐ hé kǎogǔxué, bù xué zìrán kēxué.

2.Wǒ xué tángshī, sòngcí hé dāngdài wénxué.

3.Nà wèi mǎimàirén zhǎo shéi?

4.Mǎ Lìsì bù jiāo tǐyù, tā jiāo Dānmài gēqǔ.

2.

2) 大学也没有课。他们一个星期总共有二十多节课。一节课是一个半钟头。 一个钟头是六十分钟。

4) 心理学、语音学、教育史、考古学、音乐和语言学。他们的体育教师叫亨 利·

5) 个星期只有一节文学课。

3.

1)Ли Сяоси преподаватель. У него есть учебники, несколько журналов и каталоги. Эта энциклопедия его, а не моя. Одного из двух его сыновей зовут Инь Сяоцзюнь, другого – Ай Яо’и. У них обоих есть магнитофоны. Японские магнитофоны очень хорошие и очень дорогие.

2)Все книги ценные. У Гэ Ицзяня есть только хорошие книги. У него нет комиксов. Такая вещь, как комиксы, есть у всех, нет только у него. У него есть один очень ценный исторический журнал. На всю Францию есть только один такой.

3)У Генри Кеннеди есть всякие книги, в том числе есть книги на китайском, английском, французском и немецком языках. У меня тоже немало книг, но моих книг не так много, как его. Среди моих книг нет ни одной лишней.

4)У всех людей есть имя и фамилия. Как вас зовут? Моя фамилия ни Ван, ни Чжан, меня зовут Дэ Чжисинь.

5)Старина Ван не только учитель, он еще и поэт. Не все эти подарки его. Некоторые принадлежат Чан Чжаши. Его подарки такие же дорогие, как мои? У меня не так много подарков, как у него.

99

25

	1	chéng		1)	ехать на чём-либо			ипг
				2)	умножать; умножение
	2	chǐ		1)	чи (кит. мера длины, ≈ 33,3 см)			ипг
				2)	линейка
	3	cūn		деревня; село; сельский				ифг
	4	cùn		1)	цунь (кит. мера длины, ≈ 3,33 см)			ипг
				2)	обр. вершок; пядь (ничтожное кол-во)
	5	děng		1)	сорт; класс; разряд; степень			иг
				2)	ожидать; ждать
				1)	точка; пятно
	6	diǎn		2)	час (назначенное время)			ифг
				3)	капелька; чуть-чуть; немножко
				4)	зажигать (огонь); разжигать
	7	gē		голубь				ифг
				1)	волосок; шерстинка; пушок
				2) крошечный; йота (крайне малая
	8	háo		величина)				ифг
				3)	хао (кит. мера длины, ≈ 0,033 мм)
				4)	в названиях метрических мер милли-
				1)	закрывать (напр., рот, глаза, книгу)
	9	hé		2) соединяться; сообща; совместный				ипг
				3)	соответствовать; равняться
		gě		гэ (кит. мера сыпучих тел, ≈ 0,104 л
	10	hé		коробка; футляр				ифг
				1)	прибавлять; добавлять
	11	jiā		2) словообр. элемент, образует глагол от				иг
				прилагательного со значением усиления
				качества
	12	jīn		цзинь (кит. мера веса, ≈ 0,5 кг)				пг
	13	kè		1)	книжн. преодолеть; справиться			ипг
				2) грамм
	14	lí		1)	ли (кит. мера длины, ≈ 0,33 мм)			ифг
				2)	в названиях метрических мер санти-
	15	lín		лес; роща				иг
	16	líng		1) нуль, 2) мелкий; разрозненный				ифг
	17	qián		1) деньги				ифг
				2) цянь (кит. мера веса, ≈		5 г)
	18	sēn		густой лес				иг

100