Иоффе ТВ_Лысенко НП 1 том

5

№
	dúyīn	jiăntĭzì		zìyì	fántĭzì	zàozìfǎ
1	chì		левая половина перекрестка			пг / кэ
2	chóng		червяк; насекомое			пг
3	chù		правая половина перекрестка			пг / кэ
			1)	муж; взрослый мужчина
4	fū		2)	родовая морфема, входящая в назв.		ипг
			профессий гл. обр. физического труда
5	gōng		1)	работа; дело, 2) достижение		ифг
6	mā		мама			ифг
7	nèi		внутренний			ипг
8	qì		пар			ифг
			1)	образованный человек
			2)	чиновник
9	shì		3)	родовая морф. сущ., обозначающих		ипг
			профессии интеллектуального труда
			или уважаемых лиц
10	wén		письмо; язык			ипг
11	wén		комар			ифг
12	xíng		идти			ипг
	háng		1)	ряд; строка, 2) занятие; профессия
13	yī		одежда			пг
14	yì		книжн. регулировать; управлять			ипг / кэ
15	yòu		опять; снова			пг
16	zhàng		1)	чжан (кит. мера длины, ≈ 3,33 м)		ипг
			2)	муж
17	zhàng		палка; трость			ифг
18	zhǎo		лапа с когтями; когти			пг
	zhuǎ		лапа
19	zhuā		взять; схватить			ифг
20	zì		сам; свой; собственный			ипг

11

	№
		dāncí	dúyīn	yìwén
	1		chóngzi	насекомое; личинки и мелкие пресмыкающиеся
				в виде червей
	2		máochóng	гусеница
				1) госпожа (вежливое обращение к замужней
	3		fūrén	женщине по фамилии мужа)
				2) жена; супруга
	4		zhàngfu	муж; супруг
	5		chēfū	извозчик; кучер
	6		mǎfū	конюх
	7		dàifu	доктор; врач
	8		nǚ dàifu	женщина-врач
	9		gōngfu	1) время, 2) свободное время, 3) труд; работа
	10		gōngfu	кунфу (боевое искусство)
	11		māma	мама
	12		nèiháng	знаток, профессионал; сведущее лицо
	13		qìchē	автомобиль; машина
	14		qìshuǐ	газированная вода
	15		nǚshì	госпожа (вежливое обращение к женщине)
	16		rénshì	деятель; лицо; фигура
	17		dàlìshì	силач
	18		wénrén	литератор
	19		zhōngwén	китайский язык
	20		wénzi	комар
				1) можно; ладно
	21		xíng	2) идти; передвигаться (без указания
				направления и цели)
	22		xíngrén	пешеход; прохожий
	23		dàyī	пальто
	24		máoyī	свитер; джемпер
	25		nèiyī	нижнее белье
	26		yǔyī	плащ; дождевик
	27		zìxíngchē	велосипед
	28		zhàngrеn	тесть
	29		shǒuzhàng	трость; палка
	30		zhǎoyá	обр. приспешники; сторонники; агентура
	31		zhuǎzi	коготь
	32		zhuā	взять (рукой); схватить
	33		shǒuxīn	выемка на середине ладони

12

34		réncái	кадры; высококвалифицированные работники
35		kǒucái	дар речи; красноречие
36		niúmáoyǔ	моросящий дождь
37		máomáoyǔ	моросящий дождь
38		Xíng Chìchù	Син Чичу
39		Wén Yòufū	Вэнь Юфу
40		Wén Yòuyì	Вэнь Юи

6

	№
		dúyīn	jiăntĭzì		zìyì	fántĭzì	zàozìfǎ
	1	bǐng		1)	циклический знак 3/10		пг
				2)	в перечислении третий
	2	bù		отрицание			ипг
	3	cái		материал; сырье			ифг
	4	cái		богатство			ифг
	5	chuò		арх. идти			иг / кэ
	6	dīng		1)	циклический знак 4/10		пг
				2)	в перечислении четвёртый
				1)	циклический знак 1/10
	7	jiǎ		2)	панцирь		пг
				3)	в перечислении первый
	8	ma		фразовая частица, выражающая			ифг
				общий вопрос
	9	rì		1)	солнце, 2) день, 3) дата		пг
	10	shì		быть; являться			ифг
	11	shū		ключевой знак «нога в движении»			пг / кэ
	12	tóng		1)	одинаковый		ипг
				2)	предлог с; в; вместе с
	13	xī		книжн. сумерки; вечер			ипг
	14	yǐ		1)	циклический знак 2/10		пг
				2)	в перечислении второй
	15	yuē		книжн. изрекать; гласить; называть			ипг / кэ
		zhēng		первый месяц года (по лунному
				календарю)
							ипг
	16	zhèng		1)	прямой; ровный
				2)	как раз; именно

13

17		zhī				книжн. идти; направляться;					ипг / кэ
						следовать
18		zhǐ				остановиться					ипг
19		zhì				цель; воля					ифг
20		zhǔ				1) хозяин, 2) главный					ипг
21		zhù				столб; колонна					ифг
№
		dāncí			dúyīn			yìwén
1				Jiǎ Tiányuē				Цзя Тянь’юе
2				Wén Yòuzhī				Вэнь Ючжи
3				Wén Yòuxī				Вэнь Юси
4				Zhèng Zhǐcái				Чжэн Чжицай
5					zhōngzhǐ			остановить; приостановить; прекратить
6				Zhèng Rìcái				Чжэн Жицай
7					Rìběn			Япония
8					rìwén			японский язык
9					tóngzhì			товарищ; единомышленник
10				tóngháng				1) люди одной профессии, 2) коллега
11					zhǔrén			1) прям., перен. хозяин, 2) владелец
12					zhǔlì			главные силы
13					zhùzi			столб; колонна
14					zhìqì			воля; целеустремленность
15					shēncái			фигура; телосложение; рост
16					mùcái			лесоматериалы; древесина
17					cáizhu			богач
18					cáibǎo			ценность
19					cáilì			денежные средства; финансовые возможности
20					Dīng Yǐ			Дин И

14

jùxíng1 biăo yī

	Х	Х		Х		Х
1
2
3
		2 biăo èr
	X Z			X Z
1
2
3
		3 biăo sān
	X Z			X Z
1
2
3

kèwén

15

7

	№
		dúyīn	jiăntĭzì		zìyì	fántĭzì	zàozìfǎ
	1	bǐ		кинжал			пг
	2	dīng		гвоздь			ифг
		dìng		вбивать; забивать
	3	ěr		арх. ты; вы; твой; ваш			ипг* / кэ
	4	fū		кожа; кожный			ифг
				копье, клевéц (древний боевой
	5	gē		топор с клювообразным клинком,			пг / кэ
				род багра на длинной рукоятке)
	6	jí		1)	достигать, 2) вовремя		пг
				1)	золото
				2)	металл
	7	jīn		3)	деньги; средства		ипг
				4)	Цзинь (назв. династии 1115-
				1234 гг.)
				1)	сеть (для ловли птиц)
	8	luó		2)	слог «ро» в транскрипции		иг*
				заимствованных слов
	9	men		суффикс множественного числа			ифг
				местоим. и одуш. сущ.
	10	nǐ		ты; вы; твой; ваш			иг
	11	nín		вежл. Вы; Ваш			иг
	12	pí		1)	кожа; кожный покров		пг
				2)	мех; кожаный; меховой
	13	ròu		мясо			пг
	14	shū		арх. пика; копье; колья,			пг / кэ
				используемые в качестве оружия
	15	tā		она; ее			ифг
	16	tā		он; его			ифг
	17	tóng		медь; медный			ифг
	18	wǒ		я; мой			ипг
	19	yě		тоже			пг
	20	zì		знак; иероглиф			ифг

16

	№
		dāncí	dúyīn	yìwén
	1		Luóbèi’ěr	Робер (франц. имя)
	2		luówǎng	сеть; сети (для ловли птиц и рыбы)
	3		Pí Jíshū	Пи Цзишу
	4		pífū	кожа; кожный покров
	5		pízi	1) кожа, 2) мех
	6		mǎpí	лошадиная шкура (выделанная)
	7		niúpí	бычья (коровья) кожа (выделанная)
	8		yángpí	овечья кожа (выделанная)
	9		pídàyī	кожаное пальто
	10		Mǎ’ěrjīn	Мартина (франц. имя)
	11		jīnzi	золото
	12		jīnyú	китайский золотой карась; золотая рыбка
	13		jīnwén	надписи на изделиях из металла, бронзы
	14		Gēbǐ	Гэби (франц. имя)
	15		tóng	медь; медный
	16		ròu	мясо
	17		niúròu	говядина
	18		yángròu	баранина
	19		mǎròu	конина
	20		guǒròu	мякоть (плодов, фруктов)
	21		dīngzi	гвоздь
	22		dìng	забивать
	23		zì	знак; иероглиф
	24		wénzì	письмо; письменность
	25		rìběnrén	японец
	26		zhōngguórén	китаец
	27		wǒ	я; мой
	28		wǒmen	мы
	29		nǐ	ты; вы; твой; ваш
	30		nǐmen	вы
	31		tā	он; его
	32		tāmen	они (мужской род или смешанный состав)
	33		tā	она; её
	34		tāmen	они (женский род)
	35		rénmen	люди
	36		nín	Вы; Вам

17

37				wǒ guó		моя (наша) страна
38				tārén		другой; другие; чужой
39				tóngzhìmen		товарищи
40				gōngrénmen		рабочие
						1
			X Z				X Z
1
2
3
						2
		X Z					P Z΄
1
2
3
						3
		X Z					Z
1
2
3
						4
		Р Z Z΄					Р Z Z΄
1
2
3

18

		5
	X Z		X Z
1
2
3
		6
	Р Z		Р Z Z΄
1
2
3

19

8

	№
		dúyīn	jiăntĭzì	zìyì	fántĭzì	zàozìfǎ
	1	bái		белый		ипг
	2	bāo		заворачивать		ипг
	3	bāo		1) соотечественник		ифг
				2) детское место; послед
	4	báo		град		ифг
	5	bǐ		пишущий инструмент (кисть,		иг
				карандаш, ручка)
	6	cǎo		ключевой знак «трава»		пг / кэ
	7	cǎo		трава		ифг
	8	dàn		книжн. рассвет; утро		ипг / кэ
	9	dēng		лампа		ифг
	10	dù		живот		ифг
	11	jīn		платок; полотенце; повязка		пг
		méi		отрицание		иг
	12	mò		тонуть
	13	mǐ		1) рис; крупа, 2) метр		пг
	14	pào		1) пузырь; волдырь, 2) замачивать		ифг
	15	pào		пушка		ифг
	16	shǒu		1) голова, 2) глава		пг
	17	tǒng		труба; трубка; цилиндр		ифг
	18	yǒu		иметь		иг
	19	zǎo		рано		ипг
	20	zhú		бамбук		пг
	21	zhuī		арх. короткохвостая птица		пг / кэ

20