Иоффе ТВ_Лысенко НП 1 том
.pdfqīngnián |
|
19 |
qīngwā |
|
32 |
|
|
|
qǐngqiú |
|
32 |
|
|
|
qǐngwèn |
|
19 |
qiúrén |
|
32 |
|
|
|
qǔzi |
|
24 |
|
|
|
qùnián |
|
13 |
quánjí |
|
31 |
|
|
|
quántǐ |
|
20 |
|
|
|
R |
|
|
réncái |
|
5 |
|
|
|
rénkǒu |
|
3 |
|
|
|
rénlì |
|
3 |
rénlìchē |
|
3 |
|
|
|
rénmen |
|
7 |
|
|
|
rénmín |
|
17 |
rénmínbì |
|
30 |
rénshì |
|
5 |
|
|
|
rénshǒu |
|
3 |
|
|
|
rénwù |
|
17 |
rìbào |
|
31 |
|
|
|
rìběnrén |
|
7 |
|
|
|
rìguāng |
|
18 |
rìjì |
|
20 |
|
|
|
rìqī |
|
14 |
|
|
|
rìwén |
|
6 |
rìyǔ |
|
17 |
|
|
|
rìyuán |
|
30 |
|
|
|
ròukuài |
|
15 |
ròupiànr |
|
9 |
|
|
|
ròusī |
|
11 |
|
|
|
rùkǒu |
|
3 |
rùwǔ |
|
10 |
|
|
|
S |
|
|
sēnlín |
|
25 |
shādīngyú |
|
9 |
|
|
|
shāzi |
|
9 |
|
|
|
shāyú |
|
9 |
shāndōngrén |
|
9 |
|
|
|
shānshuǐhuà |
|
27 |
|
|
|
shānyáng |
|
3 |
shāngdiàn |
|
31 |
shāngrén |
|
31 |
|
|
|
shàngkè |
|
26 |
|
|
|
shàngwǔ |
|
31 |
sháozi |
|
4 |
|
|
|
shàonǚ |
|
9 |
|
|
|
shétou |
|
22 |
shě jĭ wèi rén |
|
32 |
|
|
|
shēncái |
|
6 |
shēnpáng |
|
26 |
|
|
|
shēntǐ |
|
4 |
|
|
|
shēnqǐng |
|
30 |
shēnqǐngshū |
|
30 |
|
|
|
shēngcí |
|
24 |
|
|
|
shēngwù |
|
17 |
shēngzì |
|
11 |
|
|
|
shēngkǒu |
|
13 |
|
|
|
shēngmíng |
|
22 |
shēngyīn |
|
22 |
shèngrén |
|
26 |
|
|
|
shīzi |
|
12 |
shīrén |
|
24 |
shīshǒu |
|
11 |
|
|
|
shītǐ |
|
11 |
|
|
|
shídài |
|
24 |
shíjiān |
|
20 |
|
|
|
shíqī |
|
20 |
|
|
|
shípǐn |
|
31 |
shíwù |
|
31 |
|
|
|
shítou |
|
4 |
|
|
|
shíyóu |
|
30 |
shìyàng |
|
29 |
|
|
|
shìbīng |
|
32 |
|
|
|
shōurù |
|
30 |
|
|
|
shōuyīnjī |
|
30 |
shǒubèi |
|
9 |
|
|
|
shǒubiǎo |
|
12 |
|
|
|
shǒudiàntǒng |
|
12 |
shŏujī |
|
12 |
|
|
|
shǒujīn |
|
8 |
|
|
|
shǒuxià |
|
26 |
shǒuxiětǐ |
|
29 |
|
|
|
shǒuxīn |
|
5 |
|
|
|
shǒuyì |
|
27 |
shǒuzhàng |
|
5 |
|
|
|
shǒuzhǎng |
|
12 |
|
|
|
shǒudū |
|
20 |
shūbāo |
|
11 |
|
|
|
shūdiàn |
|
31 |
|
|
|
shūfǎ |
|
13 |
shūzhuō |
|
18 |
shuā yá |
|
31 |
|
|
|
shuǐchē |
|
3 |
|
|
|
shuǐchí |
|
14 |
shuǐguǎnzi |
|
14 |
|
|
|
shuǐguǒ |
|
4 |
|
|
|
shuǐjǐng |
|
3 |
151
shuǐlì |
|
3 |
shuǐní |
|
11 |
|
|
|
shuǐniú |
|
3 |
|
|
|
shuǐpào |
|
8 |
shuǐpíng |
|
28 |
|
|
|
shuǐshǒu |
|
3 |
|
|
|
shuǐxīng |
|
12 |
shuōhuà |
|
29 |
|
|
|
sīr |
|
11 |
|
|
|
sīháo |
|
25 |
sīkǎo |
|
32 |
sīxiǎng |
|
32 |
|
|
|
sījī |
|
18 |
sīlìng |
|
18 |
sīlìngyuán |
|
18 |
|
|
|
sìfāng |
|
26 |
|
|
|
sìshēng |
|
22 |
sìyuàn |
|
32 |
|
|
|
sòngcí |
|
24 |
|
|
|
sòngdài |
|
24 |
sòngshǐ |
|
24 |
|
|
|
sùshè |
|
32 |
|
|
|
suànzhàng |
|
28 |
sūnnǚ |
|
27 |
|
|
|
sūnzi |
|
27 |
|
|
|
suǒyǐn |
|
22 |
|
|
|
T |
|
|
tāmen |
|
7 |
|
|
|
tāmen |
|
7 |
tārén |
|
7 |
|
|
|
tàipíngmén |
|
28 |
|
|
|
tàishī |
|
28 |
tàishīyǐ |
|
28 |
|
|
|
tàizǐ |
|
28 |
|
|
|
tánhuà |
|
29 |
|
|
|
tángdài |
|
24 |
tángshǐ |
|
24 |
|
|
|
tángshī |
|
24 |
|
|
|
tíbāo |
|
32 |
tíwèn |
|
32 |
|
|
|
tímù |
|
32 |
|
|
|
tǐyù |
|
24 |
tiānpéng |
|
18 |
|
|
|
tiānrán |
|
24 |
|
|
|
tiānzhēn |
|
27 |
tiānzhǔjiào |
|
21 |
tiáojiàn |
|
16 |
|
|
|
tīnghuà |
|
32 |
tīngshuō |
|
32 |
tīngxiě |
|
32 |
tóngbāo |
|
8 |
|
|
|
tóngháng |
|
6 |
|
|
|
tónghuǒ |
|
21 |
tóngshí |
|
20 |
|
|
|
tóngxué |
|
11 |
|
|
|
tóngyì |
|
32 |
tóngzhì |
|
6 |
|
|
|
tóngzhìmen |
|
7 |
|
|
|
tóngdǐng |
|
15 |
tóngkuàng |
|
11 |
tǒngzi |
|
8 |
|
|
|
tóujīn |
|
8 |
tǔdì |
|
23 |
tǔdòu |
|
27 |
|
|
|
tǔkuài |
|
15 |
|
|
|
tǔxīng |
|
12 |
W |
|
|
wàiguó |
|
14 |
|
|
|
wàiháng |
|
14 |
wàihuì |
|
28 |
|
|
|
wàishеng |
|
21 |
|
|
|
wàishеngnǚ |
|
21 |
wàisūn |
|
27 |
|
|
|
wàisūnnǚ |
|
27 |
|
|
|
wàiyǔ |
|
17 |
wàizǔfù |
|
19 |
|
|
|
wàizǔmǔ |
|
16 |
|
|
|
wánměi |
|
32 |
wánquán |
|
32 |
|
|
|
wánr |
|
27 |
|
|
|
wánjù |
|
27 |
wǎnshàng |
|
31 |
|
|
|
wǎnfàn |
|
31 |
|
|
|
wángguó |
|
3 |
|
|
|
wángzǐ |
|
4 |
wèishéme |
|
32 |
|
|
|
wèizi |
|
17 |
|
|
|
wénhuà |
|
18 |
wénhuàbù |
|
28 |
|
|
|
wénjiàn |
|
15 |
|
|
|
wénjù |
|
14 |
wénrén |
|
5 |
|
|
|
wénwù |
|
17 |
|
|
|
wénxué |
|
11 |
wénxuéshǐ |
|
24 |
wényì |
|
27 |
|
|
|
wénzhāng |
|
22 |
wénzì |
|
7 |
152
wénzhàng |
|
18 |
wénzi |
|
5 |
|
|
|
wènhào |
|
19 |
|
|
|
wèntí |
|
32 |
wǒ guó |
|
7 |
|
|
|
wǒmen |
|
7 |
|
|
|
wūguī |
|
18 |
wūyā |
|
18 |
|
|
|
wǔjiǎoxīng |
|
30 |
|
|
|
wǔfàn |
|
31 |
wùjià |
|
30 |
wùlǐ |
|
17 |
|
|
|
wùpǐn |
|
31 |
wùtǐ |
|
17 |
X |
|
|
xīběi |
|
15 |
xīguā |
|
15 |
xīrì |
|
21 |
|
|
|
xǐhuan |
|
27 |
|
|
|
xìxīn |
|
16 |
xiàba |
|
26 |
|
|
|
xiàkè |
|
26 |
|
|
|
xiàwǔ |
|
31 |
xiàyǔ |
|
26 |
|
|
|
xiānnǚ |
|
18 |
|
|
|
xiānrén |
|
18 |
xiānsheng |
|
11 |
|
|
|
xiāngguā |
|
27 |
|
|
|
xiāngshuǐ |
|
27 |
xiāngyóu |
|
30 |
|
|
|
xiāngbǐ |
|
20 |
|
|
|
xiāngtóng |
|
16 |
xiāngxìn |
|
29 |
|
|
|
xiāngzi |
|
16 |
|
|
|
xiǎngniàn |
|
32 |
|
|
|
xiàngpiān |
|
16 |
xiàngsheng |
|
22 |
|
|
|
xiǎodōngxi |
|
27 |
|
|
|
xiǎoháir |
|
19 |
xiǎohuǒzi |
|
21 |
|
|
|
xiǎojiě |
|
13 |
|
|
|
xiǎokǎo |
|
24 |
xiǎomài |
|
24 |
|
|
|
xiǎomǐ |
|
9 |
|
|
|
xǎoniǎor |
|
9 |
xiǎoqi |
|
28 |
xiǎorén |
|
9 |
|
|
|
xiǎorénr |
|
9 |
xiǎorénrshū |
|
11 |
|
|
|
xiǎoshēng |
|
22 |
xiǎoshí |
|
23 |
|
|
|
xiǎoshuō |
|
29 |
|
|
|
xiǎoxué |
|
11 |
xiǎoxuéshēng |
|
11 |
|
|
|
xiàozǐ |
|
21 |
|
|
|
xiěxìn |
|
29 |
xiězì |
|
29 |
|
|
|
xièxie |
|
30 |
|
|
|
xīnr |
|
9 |
xīnlǐ |
|
17 |
xìnménr |
|
32 |
|
|
|
xìnxiāng |
|
29 |
xīngqī |
|
14 |
xīngxing |
|
12 |
|
|
|
xīngxing |
|
13 |
|
|
|
xíngdòng |
|
17 |
xíngrén |
|
5 |
|
|
|
xíngwéi |
|
32 |
|
|
|
xíngzǒu |
|
14 |
xìngr |
|
30 |
|
|
|
xìngmíng |
|
22 |
|
|
|
xiōngdì |
|
19 |
xuǎnjí |
|
31 |
|
|
|
xuǎnmín |
|
31 |
|
|
|
xuéqī |
|
14 |
|
|
|
xuéshеng |
|
11 |
xuéwèi |
|
17 |
|
|
|
xuéwen |
|
19 |
|
|
|
xuéyuàn |
|
32 |
xuézhě |
|
20 |
|
|
|
Y |
|
|
yāpiàn |
|
18 |
|
|
|
yágēn |
|
15 |
|
|
|
yákē |
|
21 |
|
|
|
yáshuā |
|
31 |
yàjūn |
|
20 |
|
|
|
yánggāo |
|
16 |
|
|
|
yángguān |
|
14 |
yángmáo |
|
3 |
|
|
|
yángnǎi |
|
22 |
|
|
|
yángpí |
|
7 |
yángròu |
|
7 |
|
|
|
yàngzi |
|
29 |
|
|
|
yāobù |
|
30 |
yāoqiú |
|
32 |
yèzi |
|
20 |
|
|
|
yǐzi |
|
26 |
yìmíng |
|
27 |
153
yìsi |
|
32 |
yīnyuè |
|
21 |
|
|
|
yīnjié |
|
21 |
|
|
|
yǐnhào |
|
22 |
yǐnwén |
|
22 |
|
|
|
yìnshuā |
|
31 |
|
|
|
yìnshuāchǎng |
|
31 |
yīngbàng |
|
30 |
|
|
|
yīngwén |
|
20 |
|
|
|
yīngyǔ |
|
20 |
yòngfă |
|
28 |
yònggōng |
|
28 |
|
|
|
yòngjù |
|
28 |
yóuhuà |
|
30 |
yǒulì |
|
20 |
|
|
|
yǒumíng |
|
17 |
|
|
|
yǒurén |
|
18 |
yǒu yìsi |
|
32 |
|
|
|
yǒuyòng |
|
28 |
|
|
|
yúzǐ |
|
4 |
yǔfǎ |
|
17 |
|
|
|
yǔyán |
|
17 |
|
|
|
yǔyīn |
|
21 |
yǔmáo |
|
3 |
|
|
|
yǔshēng |
|
22 |
|
|
|
yǔyī |
|
5 |
|
|
|
yùmǐ |
|
8 |
yùmǐmiàn |
|
26 |
|
|
|
yuánshuài |
|
19 |
|
|
|
yuándīng |
|
19 |
yuányì |
|
27 |
|
|
|
yuánzi |
|
19 |
|
|
|
yuànzi |
|
32 |
yuèmò |
|
19 |
|
|
|
yuèyár |
|
27 |
|
|
|
Z |
|
|
zázhì |
|
18 |
|
|
|
zàijiàn |
|
30 |
|
|
|
zǎofàn |
|
31 |
zǎoshang |
|
31 |
|
|
|
zhānbǔ |
|
16 |
|
|
|
zhàndòu |
|
28 |
zhànshì |
|
28 |
|
|
|
zhànzhēng |
|
28 |
|
|
|
zhǎngjià |
|
30 |
zhàngběn |
|
18 |
zhàngfu |
|
5 |
|
|
|
zhàngrеn |
|
5 |
zhàngpéng |
|
18 |
zhăoqián |
|
25 |
zhǎoyá |
|
5 |
|
|
|
zhàohuí |
|
29 |
|
|
|
zhēnlǐ |
|
27 |
zhēngyuè |
|
13 |
|
|
|
zhèngcháng |
|
28 |
|
|
|
zhèngquè |
|
32 |
zhèngzhí |
|
20 |
|
|
|
zhī máoyī |
|
15 |
|
|
|
zhībǔ |
|
30 |
zhīnǚ |
|
15 |
zhīnǚxīng |
|
15 |
|
|
|
zhínǚ |
|
17 |
zhízi |
|
17 |
zhíshēngfēijī |
|
25 |
|
|
|
zhíwèi |
|
17 |
|
|
|
zhíyuán |
|
17 |
zhízé |
|
22 |
|
|
|
zhĭshì |
|
30 |
|
|
|
zhìqì |
|
6 |
zhōngbiǎo |
|
12 |
|
|
|
zhōngguórén |
|
7 |
|
|
|
zhōngjiān |
|
20 |
zhōngniánrén |
|
19 |
|
|
|
zhōngwén |
|
5 |
|
|
|
zhōngwǔ |
|
31 |
|
|
|
zhōngxīn |
|
3 |
zhōngxué |
|
11 |
|
|
|
zhōngxuéshēng |
|
11 |
|
|
|
zhōngyāng |
|
15 |
zhōngzhǐ |
|
6 |
|
|
|
zhōngshēng |
|
22 |
|
|
|
zhōngtóu |
|
23 |
zhǒngmǎ |
|
11 |
|
|
|
zhǒngzi |
|
11 |
|
|
|
zhúmǎ |
|
8 |
zhútǒng |
|
8 |
|
|
|
zhúzi |
|
8 |
|
|
|
zhǔdòng |
|
17 |
zhǔfù |
|
13 |
|
|
|
zhǔjué |
|
30 |
|
|
|
zhǔlì |
|
6 |
zhǔrén |
|
6 |
zhǔréngōng |
|
16 |
|
|
|
zhùzi |
|
6 |
|
|
|
zhuǎzi |
|
5 |
zhuōbù |
|
30 |
|
|
|
zhuōdēng |
|
18 |
|
|
|
zhuōzi |
|
18 |
154
zǐr |
|
9 |
zǐsūn |
|
27 |
|
|
|
zìdiǎn |
|
28 |
|
|
|
zìmǔ |
|
16 |
zìtiáo |
|
16 |
|
|
|
zìjǐ |
|
20 |
|
|
|
zìrán |
|
24 |
zìrán kēxué |
|
24 |
|
|
|
zìsī |
|
14 |
|
|
|
zìxíngchē |
|
5 |
zìyóu |
|
30 |
zǒnglǐ |
|
17 |
|
|
|
zǒuhòumén |
|
23 |
zǒusī |
|
14 |
zǒusīfàn |
|
14 |
|
|
|
zūjīn |
|
13 |
|
|
|
zǔfù |
|
19 |
zǔguó |
|
13 |
|
|
|
zǔmǔ |
|
16 |
|
|
|
zǔxiān |
|
13 |
zuótiān |
|
23 |
|
|
|
zuòjiā |
|
29 |
|
|
|
zuòpǐn |
|
31 |
zuòzhě |
|
29 |
155
Список имен и географических названий
Ā’ěrbāníyà |
|
20 |
|
|
|
|
|
Ài Qīng |
|
21 |
|
Ài Yáoyì |
|
21 |
|
|
|
|
|
Ānní |
|
11 |
|
|
|
|
|
Bā Jīn |
|
9 |
|
Bā Liánggèn |
|
15 |
|
Bái Dànzǎo |
|
8 |
|
|
|
|
|
Bái Zhuōwú |
|
17 |
|
Běijīng |
|
9 |
|
Bǐlìshí |
|
20 |
|
|
|
|
|
Bù Jīnbì |
|
30 |
|
|
|
|
|
Chāng Zhàshì |
|
23 |
|
Chuáng |
|
12 |
|
Guǎngchǎng |
|||
|
|
||
Dānmài |
|
24 |
|
Dé Zhíxīn |
|
20 |
|
|
|
|
|
Déguó |
|
20 |
|
|
|
|
|
Diāo Dāorèn |
|
10 |
|
Dīng Yǐ |
|
6 |
|
|
|
|
|
Dōngběi |
|
9 |
|
|
|
|
|
Dōngjīng |
|
9 |
|
Fǎguó |
|
13 |
|
|
|
|
|
Fēi Zhàoběi |
|
31 |
|
|
|
|
|
Gānnǎijí |
|
22 |
|
Gāo Fùyì |
|
9 |
|
Gāo Guàiyāng |
|
15 |
|
|
|
|
|
Gē Yìjiān |
|
22 |
|
|
|
|
|
Gēbǐ |
|
7 |
|
Guǎngdōng |
|
15 |
|
|
|
|
|
Guǎngxī |
|
15 |
|
|
|
|
|
Hēnglì |
|
22 |
|
Jī Gǒngjī |
|
14 |
|
|
|
|
|
Jiǎ Tiányuē |
|
6 |
|
|
|
|
|
Jīn Qiěxīn |
|
13 |
|
Jīngdū |
|
20 |
|
Jǐnggāngshān |
|
31 |
|
|
|
|
|
Lǐ Xiàoxī |
|
21 |
|
Lín Mùsēn |
|
25 |
|
Lóu Miǎngāng |
|
31 |
|
|
|
|
|
Luó Yǔlún |
|
28 |
|
Luó Yùshān |
|
11 |
|
Luóbèi’ěr |
|
7 |
|
|
|
|
|
Mǎ Lìcǐ |
|
16 |
|
|
|
|
|
Mǎ Lìsì |
|
24 |
|
Mǎ’ěrjīn |
|
7 |
|
|
|
|
|
Máo Fǎnshèng |
|
26 |
|
|
|
|
|
Máo Guǎngyán |
|
11 |
|
Máo Yùquǎn |
|
12 |
|
|
|
|
Máo Yùshǐ |
|
15 |
|
|
|
|
|
Máo Yùzhì |
|
18 |
|
Měiguó |
|
11 |
|
|
|
|
|
Mù Pánpiàn |
|
9 |
|
|
|
|
|
Nánjīng |
|
26 |
|
Pán Mǐnzhōu |
|
23 |
|
Pí Jíshū |
|
7 |
|
|
|
|
|
Qiáo Jièqí |
|
29 |
|
Rǎn Nèibǐng |
|
9 |
|
Rìběn |
|
6 |
|
|
|
|
|
Shāndōng |
|
9 |
|
|
|
|
|
Shānxī |
|
15 |
|
Shào Yánmín |
|
29 |
|
|
|
|
|
Sīmǎ |
|
18 |
|
|
|
|
|
Sīmǎ Guāng |
|
18 |
|
Sī Yāomó |
|
14 |
|
|
|
|
|
Sì Yǐjǐ |
|
20 |
|
|
|
|
|
Tiān’ānmén |
|
13 |
|
Tǔ’ěrqí |
|
14 |
|
|
|
|
|
Wáng Shìbŭ |
|
12 |
|
|
|
|
|
Wáng Yùguī |
|
31 |
|
Wáng Yùzhuī |
|
8 |
|
|
|
|
|
Wáng Zhànxiāng |
|
16 |
|
|
|
|
|
Wén Yòufū |
|
5 |
|
|
|
|
|
Wén Yòuxī |
|
6 |
|
|
|
|
|
Wén Yòuyì |
|
5 |
|
|
|
|
|
Wén Yòuzhī |
|
6 |
|
|
|
|
|
Xiāo Qǐjí |
|
27 |
|
Xīmén |
|
18 |
|
|
|
|
|
Xīmén Bào |
|
18 |
|
|
|
|
|
Xìn Wǎnggāng |
|
32 |
|
Xīn Wèimò |
|
19 |
|
|
|
|
|
Xíng Chìchù |
|
5 |
|
|
|
|
|
Yǐn Xiàojūn |
|
21 |
|
Yīngguó |
|
20 |
|
|
|
|
|
Yóu Jiǎshēn |
|
30 |
|
|
|
|
|
Yún Zhìwù |
|
17 |
|
Yúnnán |
|
26 |
|
Zā Jīnzhōng |
|
12 |
|
|
|
|
|
Zhāng |
|
18 |
|
Chánggōng |
|||
|
|
||
Zhèng Rìcái |
|
6 |
|
|
|
|
|
Zhèng Zhǐcái |
|
6 |
|
|
|
|
|
Zhōngdōng |
|
9 |
|
Zhōngguó |
|
3 |
|
|
|
|
|
Zhù Duìjīng |
|
27 |
|
|
|
|
|
Zuǒ Xīnhài |
|
19 |
156
|
Список условных сокращений и аббревиатур |
абстр. |
абстрактный |
альтерн. |
альтернативный |
анат. |
анатомия |
арх. |
архаизм |
астр. |
астрономия |
биол. |
биология |
бот. |
ботаника |
бран. |
бранный |
будд. |
буддизм |
букв. |
буквально |
вежл. |
вежливо |
вм. |
вместо |
вопр. / вопросит. |
вопросительное слово |
г. |
город |
где-л. |
где-либо |
гл. обр. |
главным образом |
граф. вар. |
графический вариант |
дат. пад. |
дательный падеж |
дин. |
династия |
дополн. |
дополнение |
иг |
идеограмма |
и т.п. |
и тому подобное |
инструм. |
инструментальный |
ипг |
идеопиктограмма |
ист. |
история, историзм |
ифг |
идеофонограмма |
качеств. прилагат. |
качественное прилагательное |
кем-л. |
кем-либо |
кит. |
китайский |
км |
километр |
книжн. |
книжный |
кол-во |
количество |
кэ |
композиционный элемент |
лит. / литер. |
литература |
м |
метр |
мат. |
математика |
мед. |
медицина |
межд. |
междометие |
местоим. |
местоимение |
миф. |
мифология |
мод. част. |
модальная частица |
муз. |
музыка; музыкальный |
назв. |
название |
напр. |
например |
наст. |
настоящий |
неожидан. |
неожиданный |
обр. |
образно |
одуш. |
одушевленный |
отриц. |
отрицание |
офиц. |
официальный |
157
пг |
пиктограмма |
перен. |
переносный |
примеч. |
примечание |
пров. |
провинция |
продолж. |
продолженный |
произв. |
произведение |
проф. |
профессиональный |
прям. |
прямой |
разг. яз. |
разговорный язык |
риторич. вопр. |
риторический вопрос |
свг |
символограмма |
синт. |
синтаксис |
словообр. |
словообразовательный |
служ. |
служебный |
соврем. |
современный |
сокр. |
сокращение |
спорт. |
спортивный |
сущ. |
существительное |
суф. |
суффикс |
сч. сл. |
счетное слово |
театр. |
театральный |
т. е. |
то есть |
тех. |
технический |
тж. |
также |
уст. |
устаревший |
утвердит. |
утвердительный |
физ. |
физика |
фраз. |
фразовый |
франц. |
французский |
част. |
частица |
чем-л. |
чем-либо |
чьим-л |
чьим-либо |
эл. |
электричество |
эмоц. |
эмоция, эмоциональный |
Список латинских условных обозначений
Kодушевленное существительное (включает P, X, Z)
Lлокатив (слово, обозначающее место)
N |
числительное |
P |
местоимение |
Sсчетное слово
Tтемпоратив (слово, обозначающее время)
Vглагол
Xимя человека
Yнеодушевленное существительное
Zодушевленное существительное (профессия, родственные понятия и т. п.)
158
Таблица циклических знаков
Знаки «небесного столба» ( tiāngān)
|
Знаки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Знаки |
ī |
цикла |
jiă |
yĭ |
bĭng |
dīng |
wù |
yĭ |
gēng |
xīn |
rén |
guĭ |
животного цикла |
|
zĭ |
1 |
|
13 |
|
25 |
|
37 |
|
49 |
|
|
shŭ мышь |
|
dìzh |
|
|
|
|
|
||||||||
chŏu |
|
2 |
|
14 |
|
26 |
|
38 |
|
50 |
|
niú вол |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yín |
51 |
|
3 |
|
15 |
|
27 |
|
39 |
|
|
hŭ тигр |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
» |
măo |
|
52 |
|
4 |
|
16 |
|
28 |
|
40 |
|
tù заяц |
chén |
41 |
|
53 |
|
5 |
|
17 |
|
29 |
|
|
lóng |
|
ветви |
|
|
|
|
|
дракон |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sì |
|
42 |
|
54 |
|
6 |
|
18 |
|
30 |
|
shé змея |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
земной« |
wŭ |
31 |
|
43 |
|
55 |
|
7 |
|
19 |
|
|
mă лошадь |
shēn |
21 |
|
33 |
|
45 |
|
57 |
|
9 |
|
|
|
|
|
wèi |
|
32 |
|
44 |
|
56 |
|
8 |
|
20 |
|
yáng баран |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hóu |
Знаки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
обезьяна |
xū |
11 |
|
23 |
|
35 |
|
47 |
|
59 |
|
|
gŏu собака |
|
|
yǒu |
|
22 |
|
34 |
|
46 |
|
58 |
|
10 |
|
jī петух |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hài |
|
12 |
|
24 |
|
36 |
|
48 |
|
60 |
|
zhū свинья |
Правила перевода общего летоисчисления на циклическое1
1.Разделить цифровое обозначение года на 60 и определить целый остаток.
2.Из остатка вычесть 3. Если остаток ≤ 3, то к нему надо предварительно добавить 60 и вычесть 3 из полученной суммы.
3.В таблице найти пересечение знаков «столб – ветвь».
Например:
1.1961 : 60 = 32 ( целый остаток 41)
2.41 – 3 = 38
3.Искомый циклический год Синь Чоу
Полученный результат верен для февраля – декабря данного европейского года. Для января – февраля следует к конечной цифре прибавить единицу, так как китайский новый год начинается в день между 21 января и 20 февраля.
1 Большой китайско-русский словарь (в четырех томах) / Под ред. И.М. Ошанина. – М.: Наука, 1983. –
Т. 1, с. 164
159
Таблицы мер и весов
Традиционные китайские единицы длины
|
sī |
сы |
0,0033 мм |
|
|
|
|
|
háo |
хао |
0,033 мм |
|
|
|
|
|
lí |
ли |
0,33 мм |
|
|
|
|
|
fēn |
фэнь |
3,3 мм |
|
|
|
|
|
cùn |
цунь |
3,33 см |
|
|
|
|
|
chĭ |
chĭ |
0,33 м |
|
|
|
|
|
zhàng |
чжан |
3,33 м |
|
|
|
|
|
yĭn |
инь |
33,333 м |
|
|
|
|
|
lĭ |
ли |
0,5 км |
|
|
|
|
Традиционные китайские единицы объема (сыпучих тел)
|
cuō |
цо |
0,001 л |
|
|
|
|
|
sháo |
шао |
0,01 л |
|
|
|
|
|
gě |
гэ |
0,1 л |
|
|
|
|
|
shēng |
шэн |
1 л |
|
|
|
|
|
dŏu |
доу |
10 л |
|
|
|
|
|
dàn |
дань |
100 л |
|
|
|
|
Традиционные китайские единицы веса
|
fēn |
фэнь |
0,5 г |
|
|
|
|
|
qián |
цянь |
5 г |
|
|
|
|
|
liăng |
лян |
50 г |
|
|
|
|
|
jīn |
цзинь |
0,5 кг |
|
|
|
|
|
dàn |
дань (пикуль) |
50 кг |
|
|
|
|
Основные единицы длины в метрической системе мер
|
háomĭ |
миллиметр |
|
|
|
|
límĭ |
сантиметр |
|
|
|
|
fēnmǐ |
дециметр |
|
|
|
|
mĭ (gōngchĭ) |
метр |
|
|
|
|
gōnglĭ |
километр |
|
|
|
Основные единицы веса в метрической системе мер
|
háokè |
миллиграмм |
|
|
|
|
kè |
грамм |
|
|
|
( ) |
gōngjīn (qiānkè) |
килограмм |
|
gōngdàn |
центнер |
|
|
|
|
dūn |
тонна |
|
|
|
160