Иоффе ТВ_Лысенко НП 1 том

1.Zhè liàng Fǎguó de qìchē yòu kuài yòu hǎo.

2.Lājīxiāng lǐ de máobǐ bù cū yě bù xì.

3.Mǎ Lìcǐ hé Wáng Zhànxiāng yǒu yī pǐ mǎ, liǎng zhī lù hé yī tiáo yú.

4.Fēijī lǐ yǒu yī zhī gōngjī, liǎng zhī mǔjī hé yī zhī yánggāo.

2.

3) 是。

3.

1)У Мао Юйши (в семье) шесть человек. У него есть два старших брата и одна старшая сестра. У нас (в семье) только три человека: я, мама и бабушка (мамина мама).

2)У моей бабушки есть три ципао, одна лисья шуба и один дождевик. У нее всего один дождевик, а пуловеров у нее четыре.

3)У брата Гао Гуай’яна есть скот, в том числе есть две лошади и четыре коровы. У него много кур, среди которых есть десять петухов и более пятидесяти куриц. Индюков у него всего лишь шесть-семь. Его старшая сестра говорит, что у него есть еще несколько красных рыбок.

4)У Ван Чжаньсяна есть французская машина. Его машина скоростная и хорошая. У Ма Лици нет машины. У него есть только велосипед и несколько бревен. Его бревна не толстые и не тонкие.

5)На Среднем Востоке есть волы, во Франции нет. В пруду есть рыба. Здесь нет комаров.

6)Господин Ван и госпожа Ма не супруги.

61

17

				1)	двигать (-ся)
	1	dòng		2)	взяться (за дело); действовать		иг*
				действие
	2	gòng		1)	совместно; сообща		ипг
				2)	в итоге; всего
				1) управлять; ведать (делами)
	3	lǐ		2) приводить в порядок			ифг
				3)	обращать внимание
	4	mín		1) народ, 2) гражданский			ипг
				1)	имя; название
	5	míng		2) сч. сл. для людей по спискам или			иг
				ранжиру
	6	nóng		сельское хозяйство; земледелие			ипг*
				1)	место; позиция
	7	wèi		2) лицо; персона			иг
				3)	сч. сл. для уважаемых лиц
	8	wú		арх. я; мой			ифг / кэ
	9	wù		книжн. запретительное отрицание не;			ипг
				нельзя; не надо; не сметь
	10	wù		вещь; предмет			ифг
	11	yòu		правый			иг
	12	yŭ		язык; речь			ифг
				1)	служащий персонал; служащий
	13	yuán		2)	словообразовательный элемент		ипг*
				существительных, обозначающих лиц
				некоторых профессий и специальностей
	14	yún		1)	облако; туча		ипг*
				2)	книжн. говорить; гласить
	15	zhí		1)	должность		ифг
				2)	долг; обязанность
	16	zhí		племянник; племянница (по линии			ифг
				братьев)
	17	zhì		книжн. дойти до; достигнуть			ипг
	18	zhuō		книжн. выдающийся; замечательный			неизв.
	19	zǒng		1)	главный; генеральный		неизв.
				2)	общий; всеобщий
	20	zuǒ		левый			иг

62

	1		Bái Zhuōwú	Бай Чжо’у
	2		nóngrén	крестьянин; земледелец
	3		nóngmín	крестьянство; крестьянин; крестьянский
	4		nóngjù	сельскохозяйственные орудия
	5		mínzhǔ	демократия; демократический
	6		gōngmín	гражданин
	7		rénmín	народ; народный
	8		zhíwèi	должность; пост
	9		zhíyuán	служащий
	10		fēixíngyuán	летчик; пилот
	11		wèizi	прям., перен. место; сиденье
	12		xuéwèi	ученая степень
	13		míngzì	1)	имя (человека); кличка (животного)
				2)	наименование; название
	14		bǐmíng	литературный псевдоним
	15		yǒumíng	известный; знаменитый
	16		gònghéguó	республика
	17		gōnggòng	общий; общественный
	18		gōnggòng qìchē	автобус
	19		dòngwù	животное; животный
				1)	(действовать) по собственной инициативе;
	20		zhǔdòng	проявлять инициативу
				2)	активный; инициативный; инициатива
	21		xíngdòng	1)	двигаться
				2)	действовать; действие; акт
	22		wùlǐ	физика; физический
	23		wùtǐ	предмет; тело
	24		kuàngwù	минералы; минеральный
	25		rénwù	1)	личность; лицо; человек; фигура
				2) лит. действующее лицо; персонаж
	26		shēngwù	1)	живое существо; живой организм
				2)	биологический; префикс био-
	27		wénwù	памятники (культуры)
	28		xīnlǐ	1)	психика; психический
				2)	психология; психологический
	29		guǎnlǐ	1)	управлять; заведовать; ведать; управление
				2)	контролировать; смотреть за кем-л., чем-л.
	30		zǒnglǐ	премьер-министр; премьер
	31		Yún Zhìwù	Юнь Чжи’у
	32		zhízi	племянник (по линии братьев)

63

33				zhínǚ		племянница (по линии братьев)
34				yǔyán		язык; речь; языковой
35				yǔfǎ		грамматика; грамматический
36				fǎyǔ		французский язык
37				rìyǔ		японский язык
38				kǒuyǔ		1) разговорный язык, 2) устная речь
39				mǔyǔ		родной язык
40				wàiyǔ		иностранный язык
							1
		Y			N Z			N Z		Z
1
2
3
							2
		Z			L Z N					N S A Z
1
2
3
							3
		K			K			Z		P Z
1
2
3
							4
		Х Y						L Y
1
2
3

64

			5
		Z Y			N S
	1
	2
	3
			6
		L Z			N S
	1
	2
	3

A:

B:

65

18

1	bào		леопард; пантера			ифг
2	gōng		лук (оружие)			пг
			1)	свет; блеск; блестящий; гладкий
3	guāng		2) голый; обнажённый			ипг
			3) только; лишь
4	huà		1)	превращать (-ся)		ипг
			2)	суффикс -изировать; -изация
5	lìng		приказ; декрет; приказывать			ипг
6	má		1)	лубяные культуры (лён, конопля)		иг
			2)	кунжут
7	péng		друг; приятель			иг
8	péng		1)	навес, 2) сарай		ифг
9	què		воробей			иг
10	sī		управлять; ведать			неизв.
11	wū		1)	ворона; ворон, 2) черный		пг*
12	xiān		святой; небожитель			иг
			1)	суф., указывающий на некоторое
13	xiē		усиление качества немного; несколько			иг
			2)	словообр. элемент неопределенного
			множества несколько; некоторые; эти
14	yā		ворона			ифг
15	yǒu		друг; дружественный			иг
16	zá		разнообразный; смешанный			иг
			1)	раскрывать; открывать
17	zhāng		2) сч. сл. для предметов с широкой			иг
			открытой поверхностью
18	zhàng		занавеска; полог; палатка			ифг
19	zhàng		счет; опись			ифг
20	zhì		арх. животное семейства кошачьих			пг / кэ
21	zhuō		стол			ифг

66

	1		Zhāng Chánggōng	Чжан Чангун
	2		xiānrén	небожитель; бессмертный; святой
	3		xiānnǚ	небожительница; фея
	4		zhuōzi	стол
	5		zhuōdēng	настольная лампа
	6		shūzhuō	письменный стол
	7		bāxiānzhuō	большой квадратный стол на восемь человек
				(по два с каждой стороны)
	8		Máo Yùzhì	Мао Юйчжи
	9		huàxué	химия; химический
	10		wénhuà	культура; цивилизация; культурный
	11		měijīn	разг. американский доллар
	12		měihuà	1) украсить, 2) приукрасить
	13		zázhì	журнал
	14		yǒurén	некоторые люди; кто-то; некто; некоторые
	15		péngyоu	друг; приятель
	16		Sīmǎ	Сыма (фамилия)
	17		Sīmǎ Guāng	Сыма Гуан
	18		sījī	водитель; шофер; машинист (поезда)
	19		gōngsī	фирма; компания
				астр. световой год (единица межзвездных
	20		guāngnián	расстояний; путь, который свет проходит за
				год, т. е. 9,46 ·1012 км)
	21		guāngtóu	1) бритоголовый
				2) без головного убора; с непокрытой головой
	22		rìguāng	солнечный свет; лучи солнца; дневной свет
	23		Xīmén	Симэнь (фамилия)
	24		Xīmén Bào	Симэнь Бао
	25		kǒulìng	1) устный приказ, 2) пароль
	26		sīlìng	кмендант (военный)
	27		sīlìngyuán	командующий
	28		wénzhàng	москитная сетка
	29		zhàngběn	приходо-расходная (бухгалтерская) книга
	30		péngzi	сарай
	31		mǎpéng	конюшня
	32		niúpéng	коровник
	33		tiānpéng	навес; тент
	34		zhàngpéng	палатка; шатер; юрта

67

35					wūguī	черепаха
36					wūyā	ворона
37					yāpiàn	опиум
38					dàmá	конопля
39					mázi	1) оспина; рябина (на лице)
						2) рябой (о человеке)
40					máquè	воробей
						1
			X		P			Z		A
1
2
3
						2
			P Z		S A			Y		Y
1
2
3
						3
			S Y					P Z
1
2
3
						4
			Y P					A A΄
1
2
3

68

		5
	Y X		K
1
2
3
		6
	Y		K Z
1
2
3

69

19

	1	ba		фразовая частица, выражающая			ифг
				побуждение или предположение
	2	bà		папа; отец			ифг
	3	dì		младший брат			ипг
	4	fù		отец			ипг
	5	hái		ребенок; дитя			ифг
	6	hài		1) арх. свинья, 2) циклический знак 12/12			пг / кэ
	7	lìng		другой; иной			иг
	8	mèi		младшая сестра			ифг
	9	mò		1)	верхушка; макушка; конец		ипг
				2)	конец (о периоде времени)
	10	qīn		1)	родной; кровный, 2) лично; сам		ифг
	11	qīng		1)	синий; зелёный; чёрный		иг
				2)	молодой
	12	qǐng		1)	просить; пожалуйста!		ифг
				2)	приглашать
	13	shēng		племянник; племянница (по линии			ифг
				сестер)
	14	shuài		1)	полководец; маршал		неизв.
				2)	замечательно; прекрасный
				1)	книжн. отриц. ещё не...; до сих пор
	15	wèi		не; не			ипг
				2)	циклический знак 8/12
	16	wèn		1)	спрашивать, 2) вопрос		ифг
				1)	горький; терпкий
	17	xīn		2) трудный; тяжелый			ипг
				3)	циклический знак 8/10
				1)	старший брат
	18	xiōng		2) друг; глубокоуважаемый (вежливое			ипг
				обращение к сверстнику)
				1)	первый; первоначальный
	19	yuán		2) юань (денежная единица КНР)			ипг
				3)	Юань (назв. династии 1271-1368 гг.)
	20	yuán		1)	сад; огород, 2) парк		ифг

70