Die presse

1. Übersetzen Sie und lernen Sie den Wortschatz.

die Presse (ohne Pl.)

das Presseorgan

das Massenmedium

die Zeitung

die Tageszeitung

die Abendzeitung

die Wochenzeitung

die Bildzeitung

die Illustrierte

die Zeitschrift

die Wochenzeitschrift

die Fachzeitschrift

das Anzeigeblatt

das Nachrichtenmagazin

der Artikel = der Beitrag

der Leitartikel

der Redaktionsartikel

der Bericht = die Korrespondenz

die Nachricht

der Kommentar

das Feuilleton

die Zeitung (die Zeitschrift) erscheint, kommt heraus, wird herausgegeben

täglich, sonntags, am Abend, wöchentlich, einmal in der Woche, außer Montag

die Zeitung veröffentlicht, bringt (einen Artikel, einen Beitrag usw.)

in ihrer jüngsten Ausgabe

auf der Titelseite

unter der Überschrift, unter dem Titel

in großer Aufmachung

an hervorragender Stelle

die Zeitung schreibt über, teil über (von) ... mit, berichtet über (von), meldet von, informiert über (von), kommentiert Akk., weist Akk. zurück, nimmt Partei über Akk.

der Artikel, der Beitrag macht mit ... bekannt (macht mit ... vertraut), handelt von ..., behandelt ..., befasst sich mit... (beschäftigt sich mit ...), ist D gewidmet, kritisiert Akk., setzt sich mit ... auseinander, erläutert Akk., nimmt zu D Stellung, erörtert Akk., schreibt über die aktuellen Probleme, über die jüngsten Ereignisse

die Meldung

die Beilage

der Inhalt

der Grundgedanke

die Weltlage

das Weltgeschehen

die öffentliche Meinung

die (Welt)öffentlichkeit

die Wochenschau

in dem Artikel (Bericht, Kommentar) handelt es sich (geht es) um ...

in dem Artikel (Bericht usw.) heißt es unter anderem wie die REUTERS berichtet (meldet) ...

die lokale Presse

die Bezirkszeitung = das Bezirksblatt

die Kreiszeitung = das Kreisblatt

das Pressefest

die Auflage

die auflagenstärkste Zeitung

die Übersicht

die Zeile

die Dachzeile

die Schlagzeile

die Spalte

der Artikel nimmt 2 Spalten ein

die Leserbriefe

Kritik üben an D

(große) Beachtung finden

die Aufmerksamkeit schenken

ein Echo finden

der Chefredakteur

der Korrespondent / der Berichtserstatter / der Reporter / der Journalist

der eigene Berichterstatter = der eigene Korrespondent

der Sonderberichterstatter = der Sonderkorrespondent

drucken

die Druckerei

abonnieren

der Abonnent

wirkungsvoll

zu Wort kommen

dementieren

die Öffentlichkeit

sich äußern (zu Dat), (über Akk)

auf dem laufenden sein

auf dem laufenden halten

verfälschen = entstellen

verdummen

verheimlichen

die Entstellung

die Fälschung

die Lüge

die Machenschaften (pl.)

die Sensation

sensationell

die Skandalgeschichte

die Propaganda treiben

den Ton angeben

werben (für Akk)

die Werbeanzeige = das Werbeinserat

die Nachrichtenagentur

recherchieren

die Recherche

2. Finden Sie deutsche Äquivalente zu folgenden russischen Wörtern und Wendungen.

еженедельно

полемизировать с …

международные события

фальсификация

главный редактор

колонка

факт

уделять внимание

подписаться на газету

типография

рекламное объявление

расследовать

задавать тон

быть в курсе событий

газета с наибольшим тиражом

специальный (отраслевой журнал)

иллюстрированная газета

в последнем номере

передовая статья

приложение

международное положение

общественное мнение

вызвать большой интерес

разоблачение