List of english-russian terms

A
accounting, n	бухгалтерское дело, счетоводство
activate, v	активизировать, активировать, приводить в действие, вызывать
active page, n	активная страница
active window, n	активное (рабочее) окно
addition, n	сложение, суммирование
add-on, n	дополнение, добавляемый для расширения (напр., возможностей системы)
address box, n	поле адреса
address bus, n	шина адреса, адресная шина
air-conditioning, n	кондиционирование воздуха
align, v	выравнивать
analog-to-digital converter, n	преобразователь из аналоговой формы в цифровую, цифратор
analogue signal, n	аналоговый сигнал
animation, n	анимация, (компьютерная) мультипликация
anti-virus, n	1) антивирус 2)противовирусный,антивирусный
aperture grill pitch, n	частота расположения отверстий на апертурной решетке
Apple Macintosh, n	компьютер (серии) Мак(интош), компьютер Mac(intosh) (корпорации Apple Computer)
applicant, n	1)проситель, податель (заявления) 2)желающий получить должность
application program, n	прикладная программа
apply for, v	подавать заявление о приеме на работу
arithmetic and logic unit (ALU), n	арифметико-логическое устройство, АЛУ
array, n	массив
arrow keys, n	1) кнопки перемещения курсора вправо/влево, а также его перевода на другую строку (дисплея)
arrowhead, n	остриё стрелки [курсора]
artificial brain, n	искусственный мозг, искусственный интеллект
artificial ear, n	искусственное ухо
artificial lungs, n	аппарат искусственного дыхания, респиратор,имитатор дыхания
assembly language, n	язык ассемблера
attachment, n	присоединение (вложение, вкладыш, приложение к письму) подсоединение; прикрепление
B
back up, v	резервировать
backup device, n	1) устройство (накопитель) для архивации, резервного копирования 2) резервное устройство
backup server, n	сервер резервного копирования, теневой сервер
backup system, n	система/подсистема резервного копирования
backup, n	резервная (страховая) копия, дубль
bar chart, n	гистограмма, столбчатая диаграмма
barcode reader, n	устройство для считывания штрих-кода
barcode, n	штрих-код
batch job, n	пакетное задание
behind the times	устаревший, несовременный
bidirectional, adj.	двунаправленный, двусторонний, реверсивный
binary system, n	1) двоичная система счисления 2) бинарная система
binary, adj	двоичный (представленный в двоичной системе счисления)
bit, n	Наименьший элемент компьютерной памяти)
blank record, n	пустая запись
bold, adj	полужирный (шрифт)
boldface, n	полужирное начертание
bookmark, n	закладка
branch, n	переход, ветвление
browse, v	просматривать, пролистывать
browser, n	браузер, программа просмотра Web
bug, n	ошибка [в программе], сбой, дефект
bulletin board, n	доска объявлений (напр. электронная)
bus topology, n	шинная топология
bus, n	шина
byte, n	байт
C
cache memory, n	кэш (быстродействующая буферная память небольшой емкости)
calculate, v	вычислять, производить расчет
campus, n	студенческое общежитие
CD-ROM disk, n	компакт-диск (только для чтения)
cell reference, n	ссылка на ячейку, адрес ячейки
cell, n	ячейка, клетка
central processing unit (CPU), n	центральный процессор, ЦП
certain, adj.	точный, определённый
charge-coupled device, n	прибор с зарядовой связью, ПЗС
checkbox, n	позиция для отметки
chevron, n	шеврон ( знак шеврона < ),
chip, n	микросхема, кристалл, чип
clear, v	освобождать, очищать, устанавливать в исходное состояние
click, v	выполнить щелчок мышью; отметить, кликнуть
client, n	клиент (заказчик, пользователь)
clipboard, n	буфер обмена, буферная память для обмена данными между прикладными программами
clock chip, n	синхронизирующий микросхема (чип)
clock line, n	канал синхронизации
coax(ial) cable, n	коаксиальный кабель
code, n	код [программы]
column, n	колонка, столбец; графа
comma, n	запятая
command button, n	кнопка управления (элемент интерфейса, используемый для активизации некоторого события)
communications link, n	канал связи; линия связи
communications, n	связь
compilation error, n	ошибка компиляции
compile, v	транслировать, компилировать преобразовывать исходные тексты программы в объектные модули
compiler program, n	компилятор
compiler, n	компилятор, транслятор
computer simulation, n	1)моделирование на вычислительных машинах 2)моделирование вычислительной машины
computer, n	компьютер
computer-controlled body implant, n	имплантант управляемый компьютером
computing support, n	поддержка (при работе на компьютере)
computing, n	1) вычислительная техника; 2) обработка данных, работа с применением компьютера, компьютеризация, компьютинг
condition, n	условие , состояние
control, n	управление
copper telephone wire	медный телефонный провод
course, n	курс
crash, n	аварийный отказ (ситуация)
Cray, n	фирменное название серии суперкомпьютеров корпорации Cray Research
cursor, n	курсор
D
data bus, n	шина данных
data glove, n	перчатка виртуальной реальности
data processing department, n	отдел обработки данных
data, n	данные
database, n	база данных, БД
dead- end, adj	тупиковый
debug, n, v	отладка, отлаживать, исправлять ошибки, исправлять неполадки (в программе или аппаратуре)
debugging, n	отладка (программы); наладка (машины или механизма)
decimal, n	десятичное число
decode, v	декодировать
delete, v	удалять, уничтожать, стирать, вычёркивать
desktop publishing package, n	пакет (программ) для вёрстки печатных изданий на компьютере
develop, v	разрабатывать, проектировать, создавать
dialog box, n	диалоговое окно
diamond- shaped key	кнопка в форме кристалла (алмаза)
diamond, n adj.	ромб, ромбовидный
digital camera, n	цифровой фотоаппарат
digital signal, n	цифровой сигнал
direct neural interface(DNI), n	прямой нейронный интерфейс (сопряжение)
disk drive, n	дисковод, диск, накопитель на дисках,
disk, n	диск
display image, n	визуальное отображение
display, v	отображать
distributed computing, n	распределённые вычисления
diversion, n	отклонение, отступление
division, n	отделение; подразделение; отдел
documentation, n	1) документация 2) документалистика; научно-техническая информация
dormant, adj.	нереализуемый; отложенный, дремлющий, спящий
dot pitch, n	шаг расположения точек
dot, n	точка
dot-matrix printer, n	матричный принтер
double density floppy disk, n	гибкий диск с удвоенной плотностью
download, v	загружать, пересылать (по линии связи) , скачивать
draft, n	чертёж, рисунок, проект документа
drag and drop, v	перетащить и оставить
drag, v	перетаскивать (фрагмент изображения по экрану)
draw, v	чертить, вычерчивать
drive motor, n	мотор накопителя, (приводной двигатель)
drop, v	падать, ниспадать, опускаться, спускаться; выпадать; вываливаться
drop-down list box, n	ниспадающее списковое окно
drop-down menu, n	"выпадающее" меню
dry run, n	пробный прогон, "бумажный" прогон программы
DVD – ROM, n	цифровой диск, предназначенный только для чтения; ПЗУ на цифровом видеодиске
DVD, n	цифровой видеодиск
dye sublimation printer, n	принтер с термической возгонкой красителя (или термографический принтер с сублимацией красителя)
E
earth satellite station, n	станция спутниковой связи
earth satellite transmission, n	спутниковая передача
earth satellite, n	спутник Земли
edit, v	редактировать
edutainment, n	совмещение развлечения и образования
electronic pet, n	электронное любимое домашнее животное
electronic wallet, n	электронный бумажник
e-mail address, n	адрес электронной почты
e-mail attachment, n	вложение, вкладыш, приложение к электронному письму
e-mail, n	электронная почта, отправлять сообщение по электронной почте; пользоваться электронной почтой
embed, v	внедрять, встраивать, вкладывать
encode, v	кодировать, шифровать, зашифровывать
encryption, n	шифрование, зашифровывание
enormous, adj.	громадный; гигантский, обширный, огромный
enter, v	клавиша ввода команды; клавиша "Enter"
error type, n	тип ошибки
execute, v	выполнять, исполнять
execution time, n	время выполнения
execution, n	выполнение, исполнение
expansion card, n	плата расширения
F
fairly certain, n	(довольно, в некоторой степени) точный, определённый
Far End	дальний конец (линии) ; приёмный конец (для выходной линии) ; передающий конец (для входной линии)
fault, n	неисправность, отказ, ошибка, сбой; дефект, повреждение; выход из строя
feature, n	особенность; признак; свойство
fetch , n, v	1) выборка 2) выбирать, извлекать
fibre optic(s) cable, n	волоконно-оптический (световодный) кабель
fibre optics	волоконная оптика
field, n	поле; пространство; область; зона
file backup, n	создавать резервную копию файла
file server, n	файловый сервер, файл-сервер
file transfer, n	передача [пересылка] файлов
file, n	файл
fill, n, v	1) заполнение, наполнение, заполнять, наполнять 2) заливка, закраска
fixed hard disk, n	1) несъемный (стационарный) диск 2 ) жесткий диск
flicker-free, adj	немерцающий
floppy disk drive, n	накопитель на гибких магнитных дисках
floppy disk, n	гибкий диск, дискета
flowchart, n	блок-схема
font, n	шрифт
format, n	формат, форма
formatting toolbar, n	форматирующая панель инструментов
formula, n	формула; аналитическое выражение
freeze, v	фиксировать, замораживать
FTP (file transfer protocol)	протокол (передачи) пересылки файлов
full stop	точка
function, n	функция
G
gateway	шлюз (сети) межсетевой интерфейс
gear, n	устройство, прибор, механизм
general purpose applıcatıon, n	приложение общего назначения, унифицированное приложение
general purpose package, n	универсальный пакет [программ]
general purpose program, n	универсальная программа; общая программа
gigabyte, n	гигабайт
give up	оставлять, бросать
glass fibre	стекловолокно
Gopher, n	интерактивная поисковая служба Gopher (распределённая запросно-поисковая система, обеспечивающая доступ к иерархическим информационным хранилищам в интернете через гоферовский сервер посредством простого протокола)
grandfather, father, son method, n	метод «дед/отец/сын» (порядок дублирования данных на магнитных лентах раз в месяц, раз в неделю и ежедневно)
graphic, n	графический знак; графический символ; графический образ
graphics card, n	графическая плата, видеокарта
graphics hardware, n	аппаратное обеспечение машинной графики
graphics package, n	пакет программ для машинной графики
graphics tablet, n	графический планшет
graphics/paint software, n	программное обеспечение (ПО) машинной графики и раскраски
grid, n	сетка
grow, v	расти; вырастать; увеличиваться; развиваться
growth, n	рост; увеличение; развитие
GUI (Graphical User Interface),n	графический пользовательский интерфейс
H
hacking, n	хакерство
handheld, n	карманный компьютер
hang, v	зависать; подвешивать(ся) (о компьютере)
hard disk drive, n	накопитель на жестких дисках
hardware engineer, v	инженер по аппаратному обеспечению
hardware, n	аппаратные средства
high density floppy disk, n	диск с высокой плотностью записи
high-level language, n	язык высокого уровня, ЯВУ
home page, n	базовая (исходная, начальная, главная) Web- страница
HTML(Hypertext Mark-up Language), n	язык гипертекстовой разметки, язык разметки гипертекста, язык HTML
hub, n	(сетевой) концентратор (ЛВС) , хаб
hyperlink, n	гиперссылка, гиперсвязь, гипертекстовая связь
Hypertext Markup Language, n	язык гипертекстовой маркировки
I
IBM, n	корпорация International Business Machines, корпорация IBM
icon, n	значок, иконка
implant, n, v	имплантат; имплантировать, вживлять
Information Technology, n	информационная технология
inkjet printer, n	струйный принтер
input peripherals , n	периферийные устройства ввода
insert, v	вставка, вставить
insertion point, n	точка вставки; точка ввода
instruction time(i-time), n	время выборки команды
instruction, n	машинная команда, команда (в языках низкого уровня), оператор (в ЯВУ)
integrated circuit (IC), n	интегральная микросхема, ИС, микросхема
integrated peripherals, n	интегрированные периферийные устройства
interface, n	интерфейс
intermediary device, n	промежуточное устройство (между удаленным клиентом и сервером)
Internet, n	Интернет, сеть, Всемирная паутина
interpreter , n	интерпретатор, интерпретирующая программа
interpreter program, n	интерпретатор, интерпретирующая программа
interrupt , v	прерывать, препятствовать, мешать
interrupt signal, n	сигнал прерывания
introduce, v	1) вводить; вносить; внедрять 2) знакомить, представлять
invent, v	изобретать, создавать, выдвигать что-л. новое
(ISP) Internet service provider, n	поставщик интернет-услуг
italics, n	курсив
J
jam, n	заедание, заклинивание
joined-up writing	слитный рукописный текст
joystick, n	джойстик
justify, v	выровнять, выравнивать
K
key, n	клавиша
keyboard, n	клаввиатура
kilobyte, n	килобайт
L
LAN (Local Area Network), n	локальная сеть
laptop, n	лэптоп (дорожный компьютер)
laser printer, n	лазерный принтер
laser, n	лазер
layout, n	схема размещения; размещение; расположение; компоновка
LCD (Liquid-Crystal Display), n	жидко-кристаллический (ЖК) экран
lever, n	рычаг, средство воздействия
library file, n	библиотечный файл, файл библиотеки
library,n	библиотека
lift off, v	стартовать, взлетать
lightpen, n	световое перо
link, n	cсылка
linking error, n	ошибка соединения
log, n	регистрировать; записывать
logic error, n	логическая [смысловая] ошибка
logical operator, n	логический оператор
loop	цикл
loudspeaker, n	громкоговоритель
low-level language, n	язык низкого уровня, ЯНУ
M
machine code, n	машинный код, программа на машинном языке
machine cycle, n	машинный цикл
machine-room peripherals, n	внешние устройства, расположенные в машинном зале
magnetic ink character reader, n	устройство для распознавания знаков, написанных магнитными чернилами
magnetic tape, n	магнитная лента
magneto-optical disk, n	магнитооптический накопитель
main memory, n	основная память, оперативная память, ОЗУ
mainframe, n	главный компьютер (для работы одновременно большого количества людей)
maintenance, n	сопровождение, поддержка, техническое обслуживание
mark, n,v	1)метка, маркер; отметка, 2) отмечать; размечать
Medicard, n	медицинская микропроцессорная карточка
megabyte, n	мегабайт
megahertz, n	мегагерц
megawatt, n	мегаватт
memory address, n	адрес [ячейки] памяти
memory slot, n	гнездо для подсоединения плат памяти
memory, n	память
menu bar, n	строка меню, полоска меню, линейка меню
menu, n	меню
mesh topology, n	решетчатая топология, топология типа решётки
mesh(ed) network	ячеистая сеть, сотовая сеть; в Интернете – сеть передачи данных обеспечивающая возможность передачи данных между 2-мя точками по различным путям
microchip, n	микросхема
microcomputer, n	микро-ЭВМ, микрокомпьютер
microlaser scanner glasses, n	микролазерные сканирующие очки
micro-machine, n	микромашина
microphone, n	микрофон
microprocessor, n	микропроцессор
microwave station, n	микроволновая радиорелейная станция
microwave transmission, n	микроволновая передача
miniature computer, n	мини-ЭВМ; микроЭВМ; миниатюрное вычислительное устройство
minicomputer, n	миникомпьютер
modem, n	модем
monitor, n	монитор
MOSS (member of the same sex), n	«лицо того же пола» (стандартная аббревиатура интерактивного письменного диалога в интернете)
motherboard, n	материнская плата
mouse button, n	клавиша мыши
mouse pad, n	коврик для мыши
MUD (multiuser dialogue), n	многопользовательский диалог
multimedia, adj.n	1) мультимедийный 2)мультимедийные средства (общее название компьютерных технологий, использующих аудиовизуальные средства)
multimedia, n	мультимидийные средства
multiplication, n	умножение; перемножение
multiuser, adj, n	многопользовательский, многоабонентский; со многими пользователями
mushroomed, n	быстрорастущий
mute key	кнопка "отключение микрофона"
N
navigation icon, n	навигационная иконка
Near End	передающий конец линии связи, ближний конец линии связи
Net, n	сеть (как правило, Internet или другая большая компьютерная сеть, например Usenet)
network support engineer, n	инженер по обслуживанию компьютерной сети
newsgroup, n	(сетевая теле) конференция (сетевая служба, рассылающая информацию по определенной теме)
notebook, n	ноутбук
numeracy, n	способность к количественному мышлению (работе с числами)
numeric keypad, n	цифровая клавишная панель
O
online, n, adj	режим онлайн, режим прямого доступа (к ЭВМ, ИПС или удаленному серверу в сети Интернет)
optical character recognition, n	оптическое распознавание знаков
optical disk, n	оптический диск, дисковое устройство внешней памяти, использующее лазер для чтения или записи данных
output peripherals, n	периферийные устройства вывода
output, n	1) вывод [данных]
P
package, n	пакет [программ], комплект
page-makeup program, n	программа компоновки страниц; настольная редакционно-издательская система
paint, n, v	1) раскраска, расцветка 2)раскрашивать, расцвечивать, заполнять краской 3) рисовать
palmtop, n	карманный компьютер
paper jamming, n	заедание бумаги
paper tape, n	перфолента
parallel port, n	параллельный порт
parallelogram, n	параллелограмм
password , n	пароль (используется для ограничения доступа к системам и ресурсам компьютера)
paste, n, v	вставка, вклейка (фрагмента текста) || вставлять, вклеивать (фрагмент текста)
pasting, n	приклеивание, склеивание, заклеивание
path, n	путь, маршрут
PC (personal computer), n	ПК
percentage, n	процент, процентное отношение
peripheral(s), n (printers, scanners,CD-ROM drives, backup devices)	периферийное оборудование, периферия; внешнее оборудование, внешние устройства
personal computer, n	персональный компьютер, ПК
physically disabled people, n	инвалиды
pick, n, v	выбор; отбор; выделение, выбирать; отбирать; выделять
pilot, n	опытный проект, экспериментальный проект
PIN (Personal Identification Number), n	личный идентификационный номер, PIN -код
P-I-P (picture-in-picture)	картинка в картинке
pirating, n	пиратство, пиратская деятельность
place value, n	позиционный весовой множитель (цифры в позиционной системе счисления)
plain text, n	читаемый текст; нешифрованный текст; открытый текст; текст без форматирующей информации
plastic swipe card, n	пластиковая карточка
plotter, n	плоттер, графопостроитель
pointer, n	указатель
polygon, n	многоугольник
port, n	порт
portable computer, n	портативный компьютер
portable language, n	переносимый язык программирования
post, v	1 отправлять почтовое сообщение 2) вносить (например, изменения в файл) 3) сообщение (электронной почты)
power supply, n	1) (электро)питание 2) источник (электро)питания
prevention, n	предупреждение
print screen, n	клавиша распечатки (содержимого ) экрана
printed circuit board, n	печатная (схемная, монтажная) плата
printer, n	принтер
procedure, n	1) процедура; процесс 2) методика; образ действий 3) механизм; алгоритм
process, v	обрабатывать
processor, n	процессор
program , n	программа
program code, n	управляющая программа, УП
program, n	программа
programmer, n	1) программист 2) программирующее устройство, программатор
programmıng envıronment, n	среда программирования, среда разработки
programming language, n	язык программирования; алгоритмический язык
programming, n	программирование, составление программы
promotıonal materıal	рекламные материалы
pull-down menu, n	ниспадающее меню
punched card, n	перфокарта
Q
qualifications, n	квалификация; подготовленность, пригодность; навык;
query language, n	язык запросов
R
RAM, n (Random Access Memory)	память (ЗУ) с произвольной выборкой, ЗУПВ, оперативное ЗУ
random access, n	прямой (произвольный) доступ
read/write heads, n	головки считывания/записи
read-only memory, n	постоянное запоминающее устройство, ПЗУ
read-only, adj.	только для чтения
readout, n	Снятие показаний (приборов), считывание данных, вывод данных (на дисплей)
record, n	запись
rectangle, n	прямоугольник
rectangular box, n	прямоугольник
rectangular gridlines, n	прямоугольные линии сетки
recycle bin, n	корзина (папка для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов)
refresh rate, n	частота регенерации
register, n	регистр
regular maintenance, n	систематическое сопровождение, (поддержка)
relay, n	1) реле 2) ретранслятор (передаваемых сообщений) 3) передавать, ретранслировать
reliable, adj.	надёжный, безотказный
remark, n	комментарий
removable hard disk, n	сменный диск, съемный диск
resolution, n	разрешение
ring topology, n	кольцевая топология,
robot, n	робот
robotic, adj.	роботизированный, действующий как робот
robotics,n	робототехника
ROM (read-only memory), n	постоянное запоминающее устройство, ПЗУ
rotate, v	поворачивать (об изображении)
router, n	маршрутизатор (в сети)
row, n	ряд; строка
rule, n	линейка, линия (в НИС), правило (например, в нечёткой логике)
ruler, n	(масштабная, измерительная) линейка
run, v	выполнять (программу)
S
save, v	сохранять, записывать в память, на диск или ленту
scale, n, v	масштаб шкала, шкалировать
scan, v	сканировать
scanner, n	сканер
scanning software, n	программное обеспечение (ПО) сканирования
scrıpt, n	сценарий, создавать сценарий, программа на макроязыке
scrıptıng language, n	язык сценариев, скриптовый язык
scroll	1) прокрутка, перемещение 2) прокручивать, перемещать
scroll through	просматривать путем прокрутки
sealed case, n	герметизированный (пломбированный) корпус
search condition, n	условие поиска
search engine, n	поисковый механизм, поисковая машина, поисковая служба; поисковик
search, v,n	поиск; искать, перебирать
secondary storage, n	вторичная память, память второго уровня, внешняя память, внешние запоминающие устройства
security system, n	система безопасности
selection, n	селекция; выбор(ка), выбор, вариант выбора, выбранный элемент
semiconductor transistor, n	транзистор с полупроводниковой структурой
send, v	посылать, отправлять; отсылать, направлять
sequence of logical steps	последовательность( порядок следования) логических ступеней
serial mouse, n	последовательная мышь, мышь с последовательным интерфейсом
serial port, n	последовательный порт
server, n	сервер
shielded cable	экранированный кабель
SIMM (single-in-line memory module/a small electronic circuit board containing memory chips)	модуль памяти с односторонним расположением микросхем, SIMM-память, модуль SIMM
slash, n	косая черта
smart card reader, n	устройство считывания интеллектуальных карт
smart card, n	микропроцессорная карточка, смарт-карта (пластиковая карточка с встроенным микропроцессором и памятью)
smart clothes, n	одежда с устройством считывания интеллектуальных карт
smart device, n	интеллектное устройство
smart phone, n	интеллектуальный телефон
software designer, v	конструктор, проектировщик по программному обеспечению
software, n	программное обеспечение
solid state memory, n	твердотельная память
sophisticated, adj	сложный, усложненный, усовершенствованный
spacebar, n	клавиша пробела
speed dial list	список телефонных номеров для ускоренного набора
spellcheck n, v	проверка орфографии, проверять орфографию
spelling checker, n	блок орфографического контроля
spreadsheet program, n	программа обработки крупноформатных таблиц
spreadsheet software, n	программное обеспечение (ПО) крупноформатной таблицы
spreadsheet, n	крупноформатная (электронная) таблица
SQL(Structured Query Language), n	язык структурированных запросов, язык SQL
square, n	квадрат (геометрическая фигура)
stack, n	стек
stages in programming, n	этапы программирования
staggering changes, n	ошеломляющие, потрясающие изменения
standard toolbar, n	стандартная панель инструментов
star topology, n	звездообразная топология (сети); топология "звезда"
status bar, n	строка текущего состояния
storage medium, n	запоминающая среда, среда для хранения (информации)
streamer, n	запоминающее устройство (накопитель) на магнитной ленте, стример
subfolder, n	подкаталог (папка нижележащего уровня)
submenu, n	подменю
subnotebook, n	субноутбук
subprogram, n	подпрограмма
subscriber, n	пользователь, абонент; подписчик
subtraction, n	вычитание
sum function, n	сумма-функция
supervise, n	осуществлять надзор, наблюдать; контролировать, руководить
support assistant, n	помощник, ассистент
support, n	поддержка, обеспечение
symbols and instructions in flowcharts	символы и команды в блок-схемах (структурных схемах)
synchronize, v	cинхронизировать, согласовывать во времени
syntax checker, n	1) блок синтаксического контроля 2) программа синтаксического контроля
syntax error, n	синтаксическая ошибка
system analysis, n	системный анализ
system error, n	ошибка системы, системная ошибка
systems analyst, n	эксперт по системному анализу
systems program, n	системная программа
systems programmıng, n	системное программирование
T
tab, n	табуляция, переход на следующее поле
tag, n	тег, метка, признак; управляющий код ( в языке HTM- специальный символ, начинается знаком "<" и завершается знаком ">"
technical sales manager, n	технический директор [менеджер] (должность в проекте или организации, связанная с материально-технической стороной управления
technophobic user, n	пользователь,страдающий технофобией
telecoms applications, n	телекоммуникационные прикладные программы
telephone line, n	телефонная линия
teleworking, n	работа (напр. на дому) на базе дистанционного доступа
temptation	искушение, обольщение, приманка
terminal, n	терминал
test, n, v	тест, тестовая программа
text box, n	текстовое поле
the body(of the message), n	поле (текстовая часть сообщения)
the caller	вызывающий оператор, вызывающая программа
the header (of the message), n	заголовок, рубрика, «шапка»
the recipient	получатель, адресат
three-dimensional, adj	трёхмерный; объёмный
timetable, n	расписание
title bar, n	строка заголовка
to be aımed at	нацеливаться на что-либо
toner, n	тонер, красящий порошок
tool palette, n	палитра инструментов (в графических или текстовых редакторах)
toolbar, n	панель инструментальных средств
toolbox, n	инструментальная панель (графическое меню доступных инструментальных средств)
topology, n	топологическая схема, топология
touch(-sensitive)screen, n	сенсорный экран
touchpad, n	сенсорная панель
tower shaped case, n	вертикальный корпус (системного блока компьютера)
trackerball, n	шаровой указатель
transistor, n	транзистор
transmit, v	передавать
triangle ['traɪæŋgl], n	треугольник
type face, n	шрифт, начертание шрифта, стиль шрифта
U
UFO unidentified flying object, n	неопознанный летающий объект, НЛО
uncertain, n	неопределённый; неясный, точно не известный
underline, v, n	подчеркивание (о шрифте) подчёркивать (напр. символ)
undo, v	отменять, аннулировать (выполненные действия) ; возвращаться к предшествующему состоянию
unidirectional, adj.	однонаправленный
unreliable, adj.	ненадёжный
update	1) корректировка; обновление 2) корректировать; обновлять
upgradable, adj	расширяемый (по функциональным возможностям), модернизируемый
upgrade, n, v	модернизация, совершенствование; модернизировать, совершенствовать
URL (Uniform Resource Locator), n	унифицированный указатель (информационного) ресурса, URL -адрес
V
vacuum tube valve, n	электронная лампа
vacuum tube, n	(электро) вакуумная лампа, электронная лампа, (электро) вакуумный прибор
variable, n, adj.	1) переменная 2) изменяемый; переменный; регулируемый
video conferencing, n	проведение видеоконференций
video digitizer, n	устройство оцифровки видеоизображения (преобразует аналоговый видеосигнал в цифровой)
video memory, n	видеопамять, память (для хранения) видеоданных
video(VGA) port, n	порт для подсоединения видеокарты
video-conference, n	видеоконференц-связь
vıdeophone, n	видеотелефон
virtual rality mouse, n	мышь виртуальной реальности
virtual reality glove (dataglove) , n	перчатка виртуальной реальности (устройство для ввода данных в системах виртуальной реальности)
virtual reality headset, n	наушники виртуальной реальности
virtual reality, n	виртуальная реальность
vırus check, n	проверка на вирусы
virus, n	(компьютерный) вирус
visualization technology , n	технология, вызываюшая зрительные образы
voice and language recognition, n	распознавание языка и голоса
voice mailbox, n	голосовой почтовый ящик
voicemail, n	голосовая почта
WAN (Wide Area Network), n	глобальная (вычислительная) сеть, региональная сеть, ГВС
W
web designer, n	специалист или группа специалистов по оформлению Web-сайта, веб-дизайнер
webpage, n	Web -страница, веб-страница, веб-документ, Интернет-страница
website address, n	адрес веб-сайта
website, n	веб-сайт
White Pages(the), n	"Белые страницы" (Отдельный телефонный справочник или раздел в телефонной книге, где содержится полный алфавитный список абонентов, проживающих в данном населенном пункте, с номерами телефонов и адресами, за исключением непубликуемых номеров (unlisted numbers)
wildcard symbol, n	подстановочный символ, шаблон подстановки
wildcard,n	подстановочный символ
WIMP interface, n	WIMP-интерфейс (интерфейс, основанный на использовании окон, образов, меню и указателей)
window, n	окно
word processing package, n	текстовой программный пакет
word processing software, n	программное обеспечение (ПО) электронной обработки текста
word processor, n	текстовый процессор
workstation, n	рабочая станция
World Wide Web (the)	всемирная паутина
wristwatch, n	наручные часы
Z
zoom in	увеличить масштаб
zoom out	уменьшить масштаб, давать изображение мелким планом

ЛИТЕРАТУРА

1. E.H. Glendinning, J.McEwan. Basic English for Computing.-Oxford: Oxford University Press, 2002.

2. E.H. Glendinning, J.McEwan. Teacher’s Book. Basic English for Computing.-Oxford: Oxford University Press, 2002.

3. E.H. Glendinning, J.McEwan. Oxford English for Information Technology.- Oxford: Oxford University Press, 2006.

4. E.H. Glendinning, J.McEwan. Teacher’s Book. Oxford English for Information Technology. - Oxford: Oxford University Press, 2006.

5. Англо-русский словарь по программированию и информатике. – Москва: Московская международная школа переводчиков, 1992.

6. Англо-русский словарь по вычислительной технике. – Москва: “Русский язык” ,1989.

7. Н.М. Кузьмич, В.П. Никитин. Англо-русский словарь по радио и микроэлектронике. – М: НТП “ МИЭЛ” , 1995.

8. Электронный словарь Lingvo X3

CONTENTS

Учебное издание