Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пономарева С.Н. Наш гид говорит по-английски.doc
Скачиваний:
40
Добавлен:
15.02.2016
Размер:
695.3 Кб
Скачать

Troy Measure

1 pound (lb) фунт = 12 ounces = 5,760 grains = 373.2 gram(me)s

1 ounce (oz) унция = 8 drams = 480 grains = 31.1 gram(me)s

1 pennyweight-(dwt) пеннивейт = 24 grains = 1.555 gram(me)s

1 carat (с) карат = 3.086 grains = 200 milligram(me)s

1 grain гран = 64.8 milligram(me)s

1 mite майт = 24 doits = 3.24 milligram(me)s

1 doit доит = 24 periots = 0.135 milligrarn(me)

1 periot пириот = 24 blanks = 0.00675 milligram(me)

1 blank блэнк = 0.00028 milligrarn(me)

Apothecaries’ Measure

1 pound (lb) фунт = 12 ounces = 5,760 grains = 373.2 gram(me)s

1 ounce (oz) унция = 8 drams = 480 grains = 31.1 gram(me)s

1 drachm, dram (dr) драхма = 3 scruples = 3.89 gram(me)s

1 scruple скрупул = 20 grains = 1.3 gram(me)s

1 grain гран = 64.8 milligram(me)s

Меры жидкостей Liquid Measure

1 butt бат = 108-140 gallons = 490.97-636.44 litres

1 pipe пайп = 105 gallons = 477.33 litres

1 hogshead (hhd) хогзхед = 52.5 Imperial gallons = 238.67 litres

1 barrel (bbl) баррель = 31-42 gallons = 140.6-190.9 litres

1 barrel (for liquids)

British = 36 Imperial gallons = 163.6 litres

U. S. = 31.5 gallons = 119.2 litres

1 barrel (for crude oil)

British = 34.97 gallons = 158.988 litres

U. S. = 42.2 gallons = 138.97 litres

1 kilderkin килдеркин = 2 firkins = 16-18 gallons = 72.7-81.8 litres

1 firkin фиркин = 8-9 gallons = 36.3-40.9 litres

1 gallon (gal) галлон

British Imperial = 4 Imperial quarts = 8 pints = 4.546 litres

U. S. = 0.833 British gallon = 3.785 litres

1 pottle потл уст. ½ gallon = 2 quarts = 2,27 litres

1 quart (qt) кварта

British Imperial = ¼ gallon = 2 pints = 1.14 litres

U. S. = 0.833 British quart = 0.946 litre

1 pint (pt) пинта

British = 1/8 gallon = 4 gills= 0.57 litre

U. S. = 1/8 U. S. gallon = 0.47 litre

1 gill джилл, гилл

British = 0.142 litre

U. S. = 0.118 litre

1 fluid drachm, drain (fl dr) драхма жидкая = 1/8 British liquid ounce = 3.55 millilitres

1 fluid drachm, dram (fl dr) драхма жидкая = 1/8 U. S. liquid ounce = 2.96 millilitres

1 fluid ounce (fl oz) унция жидкая

British = 8 fluid drams = 28.4 millilitres

U. S. = 1.041 British fluid ounces = 29.57 millilitres

1 wineglass рюмка = 16 fluid drams = 2 ounces = 56.8 millilitres

1 table-spoon столовая ложка = 3 tea-spoons = 4 fluid drams = 4/a fluid ounce = 14.2 millilitres

1 tea-spoon чайная ложка = 1/3 table-spoon = 1 1/3 fluid drams = 4.4 millilitres

1 minim миним = 1/60 fluid dram = 0.06 millilitre

Меры сыпучих тел Dry Measure

1 chaldron челдрон British ист. = 32-36 bushels = 1,268-1,309 litres

1 quarter квартер = 2 coombs = 8 bushels = 291 litres

1 coomb коум British ucm. = 4 bushels = 1.45 British gallons = 145.5 litres

1 coomb коум British ucm. = 4 bushels = 1.41 U. S. gallons = 141 litres

1 sac сак British ucm. = 3 bushels = 109.1 litres

1 strike страйк British ucm. = 2 bushels = 72.73 litres

1 bushel (bu) бушель British Imperial = 4 pecks = 8 gallons = 1.032 U, S, bushels = 36.35 litres

1 bushel (bu) бушель U. S. = 0.9689 Imperial bushel = 35.2 litres

1 peck (pk) пек British Imperial = 2 gallons = 1.032 U. S. pecks = 8.81 litres

1 peck (pk) пек U. S. = 0.9689 Imperial peck = 7.7 litres

1 gallon (gal) галлон

British Imperial = 4.546 litres

U. S. = 0.83267 Imperial gallon = 3.785 litres

1 quart (qt) кварта

British Imperial = 2 pints = 1.032 U. S. quarts = 1.14 litres

U. S. = 1.101 litres

1 pint пинтa

British Imperial = 0.568 litre

U. S. = .0551 litre

1 barrel (bbl) баррель

British Imperial = 163.6-181.7 litres

U. S. = 117.3-158.98 litres