6.8. Указатели географических названий

Для отыскания географических названий на картах служат спе­циальные указатели. Они содержат полный список названий, рас­положенных в алфавитном порядке и сопровожденных соответ­ствующей системой индексов. Обычно такие указатели составля­ются для крупных картографических произведений: мировых, национальных, региональных атласов. Например, российский спра­вочный Атлас Мира (3-е изд., 1999) содержит указатель геогра­фических названий, занимающий почти половину объема атла­са, — 276 страниц убористого текста, где представлено около 250 тыс. географических названий. Они сопровождаются номенклатур­ными терминами, индексами, а в ряде случаев — указанием ад­министративной принадлежности объекта. Все названия точно вы­верены по официальным, картографическим и литературным ис­точникам, соответствуют правилам и нормам передачи иноязычных названий. Поэтому такой указатель имеет в нашей стране опреде­ленный нормативный характер, с ним обязательно сверяют на­писание и произношение географических названий при исполь­зовании их в печати, на радио и телевидении, в других средствах массовой информации.

Учитывая интерес мировой общественности к справочной об­ щегеографической информации, справочный Атлас Мира издан еще и на английском языке, причем географические названия \ стран, пользующихся латиницей, приведены в нем в националь- \ ном написании. I

Часто в указателях к названию дается его номенклатурный тер- I мин, номер карты (листа) и буквенно-цифровой индекс, обозна­чающий трапецию (или квадрат) на карте, где расположен дан- ; ный объект, например:

Монако, гос-во 18-19 л-23 Монблан, горы 28-29 д-4 Монбризон 18-19 ж-11

Буквы и цифры, индексирующие клетки трапеций, надписа­ны вдоль внутренней рамки карты, в междурамочной полосе. Эта система образует сетку-указательницу^ специально предназначен­ную для указания местоположения и поиска объектов, изобра­женных на карте (см. разд. 3.8). Если объект протягивается по не­скольким трапециям (река, хребет), то указывается та из них, где помещено название объекта.

В других указателях вместо условного буквенно-цифрового ин­декса даются точные географические координаты объекта. Так со­ставлен, например, специальный том Указателя географических названий к Морскому атласу (1952), содержащий около 110 тыс. названий. В нем приводятся номера всех карт, где показан объект, а кроме того, номенклатурный термин и местная официальная форма названия:

Широта Долгота

Монако, Мопасо 3, 19, 27 43° 45'с 7° 25'в

Монблан, г. Моп+ В1апс 3, 14, 19, 27, 31 45° 50'с 6° 55'в

Монбризон, Моп+Ьшоп 31 45° 37'с 4° 03'в

Обратим внимание на то, что подобный указатель универса­лен, он может быть использован для любой другой карты, а кроме того, легко преобразован в базу цифровых данных.

Указатели обычно помещаются в конце атласа, а для капи­тальных справочных атласов — в отдельном томе, что удобно при работе. На однолистных картах, туристских планах городов, букле­тах указатели печатаются на обороте листа.

Факторы генерализации 129