§ 6. Право публикатора на произведение науки,

литературы или искусства

Статья 1337. Публикатор

Комментарий к статье 1337

1. Российское законодательство впервые предоставляет правовую охрану произведениям науки, литературы и искусства, которые авторским правом не охраняются, но не потому, что они не соответствуют требованиям, предъявляемым к объектам авторского права, а потому, что в отношении них либо истек срок действия авторского права (срок действия авторского права установлен в ст. 1281 Кодекса и по общему правилу составляет 70 лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора), либо они никогда не охранялись авторским правом, например былины XII в.

2. Смежным правом на эти произведения науки, литературы и искусства обладают только физические лица, которые правомерно обнародовали или организовали обнародование произведения науки, литературы или искусства. Представляется, что правомерное обнародование имеет место в том случае, если публикатор при обнародовании не нарушает волю автора относительно обнародования произведения. Если же автор определенно, в письменной форме выразил свою волю, запретив обнародовать произведение (например, в завещании, письмах, дневниках), то такое обнародование произведения будет считаться неправомерным и не возникнет смежного права публикатора на обнародованные им произведения.

Вопрос о предоставлении правовой охраны публикациям, на которые истек срок действия авторского права или которые никогда не охранялись, обсуждался уже давно, в частности Б.С. Антимоновым и Е.А. Флейшиц, которые отмечали, что, "поскольку в случаях публикаций дело идет о произведениях, не являющихся объектом авторского права, и автор публикации для ее создания должен выполнить работу по проверке, установлению публикуемого текста чужого произведения, иногда по сличению его с другими текстами и т.п. представляется правильным признать за ним авторское право редактора" <1>. Вместе с тем следует отметить, что публикатор не создает нового произведения, а следовательно, не может быть и установлено авторское право на публикацию. Представляется, что предоставление прав публикатору связано с защитой его интересов, поскольку он затрачивает свой труд, средства для обнародования. Такой объект смежного права признается в ряде стран, в частности в Германии.

--------------------------------

<1> Антимонов Б.С., Флейшиц Е.А. Авторское право. М.: Госюриздат, 1957. С. 88.

3. К объектам права публикатора относятся любые произведения, не только литературные, но и произведения живописи, скульптуры и т.п.

Статья 1338. Права публикатора

Комментарий к статье 1338

1. Законодатель закрепляет три вида прав: исключительное право публикатора на обнародованное им произведение, содержание которого раскрывается в ст. 1339 Кодекса, право на указание своего имени на экземплярах произведения в случаях его использования и право на неприкосновенность.

2. Обнародовать произведение публикатор может лишь в том случае, если автор письменно не запретил этого делать.

3. Содержание права на неприкосновенность раскрывается в абзаце втором п. 1 ст. 1266 Кодекса, из содержания которого следует, что публикатор при использовании произведения вправе разрешить вносить в произведение изменения, делать сокращения или дополнения при условии, что этим не искажается замысел автора, не нарушается целостность восприятия произведения и это не противоречит воле автора, определенно выраженной им в завещании, письмах, дневниках или иной письменной форме. Таким же правом будет обладать лицо, к которому перейдет исключительное право публикатора как в порядке универсального, так и сингулярного правопреемства. Следует отметить, что само право на неприкосновенность является неотчуждаемым и непередаваемым. Оно возникает у правопреемника исключительного права публикатора не в силу перехода этого права от публикатора, а в силу сложного юридического состава: наличия исключительного права у публикатора; юридических фактов, с которыми связан переход исключительного права от публикатора к данному лицу (правопреемнику публикатора).

Статья 1339. Исключительное право публикатора на произведение

Комментарий к статье 1339

1. Исключительное право публикатора возникает с момента обнародования произведения. Публикатор может по своему усмотрению использовать произведение способами, предусмотренными для объектов авторского права. Однако в отличие от обладателя авторского права публикатор не может осуществлять перевод или другую переработку произведения, а также практическую реализацию архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта.

2. При обнародовании публикатор может сделать переработку, в том числе перевод, после обнародования он эти действия совершить не может. Если публикатор переработает произведение, у него возникает не только право публикатора на обнародованное произведение, но и с момента переработки авторское право на осуществленную им переработку - производное произведение. Вместе с тем не обязательно, чтобы переработка была сделана самим публикатором, он может заказать ее третьему лицу, и в этом случае право публикатора на обнародованное произведение возникает у публикатора, а авторское право на переработку с момента переработки - у лица, осуществившего переработку.

Статья 1340. Срок действия исключительного права публикатора на произведение

Комментарий к статье 1340

Исключительное право публикатора начинает действовать с момента обнародования произведения. Понятие "обнародование" раскрывается в п. 1 ст. 1268 ГК РФ, из положений которого следует, что обнародование - это действия, посредством которых произведение впервые становится доступным для всеобщего сведения. Обнародование может осуществляться путем не только опубликования, но и публичного исполнения, передачи в эфир и другими способами использования, которые предусмотрены в ст. 1270 ГК РФ. Исключительное право публикатора действует с момента обнародования до 1 января следующего года и в течение следующих 25 лет с 1 января года, следующего за годом, в котором состоялось обнародование произведения.

Статья 1341. Действие исключительного права публикатора на произведение на территории Российской Федерации

Комментарий к статье 1341

1. Охрана права публикатора предоставляется в силу как внутреннего законодательства, так и международных договоров. По внутреннему законодательству охрана предоставляется на основании двух принципов: территориального (по месту обнародования независимо от гражданства) и принципа гражданства (российским гражданам - независимо от места обнародования).

2. Иностранным гражданам правовая охрана обнародованных произведений может предоставляться, не только если они обнародовали произведение на территории России, но и если законодательство их страны предусматривает охрану исключительного права публикатора, являющегося гражданином Российской Федерации.

Международных договоров о защите прав публикатора не существует.

Статья 1342. Досрочное прекращение исключительного права публикатора на произведение

Комментарий к статье 1342

До истечения 25 лет исключительное право может быть прекращено на основании решения суда, если заинтересованные лица докажут нарушение публикатором положений ст. ст. 1265, 1266, например если будет доказано, что публикатор не указывает, кто является автором произведения, вносит изменения в произведение, нарушающие его смысл и целостность. К заинтересованным лицам относятся лица, которые могут осуществлять охрану авторства, имени автора и неприкосновенность произведения после смерти автора; эти лица указаны в ст. 1267.

Статья 1343. Отчуждение оригинала произведения и исключительное право публикатора на произведение

Комментарий к статье 1343

1. Согласно комментируемой статье, если публикатор является одновременно собственником оригинала произведения, т.е. материальной формы выражения произведения, созданной автором, при отчуждении этой материальной формы выражения произведения путем продажи, дарения, мены и т.п. к приобретателю (покупателю, одаряемому) переходит исключительное право публикатора на произведение, выраженное в материальной форме (оригинале произведения).

2. Правило, предусмотренное в п. 1 комментируемой статьи, может быть изменено договором, заключенным между публикатором - отчуждателем оригинала произведения и приобретателем оригинала произведения. В последнем случае приобретатель оригинала произведения вправе без согласия публикатора и без выплаты ему вознаграждения демонстрировать приобретенный в собственность оригинал произведения и воспроизводить его в каталогах выставок и в изданиях, посвященных его коллекции, а также передавать оригинал этого произведения для демонстрации на выставках, организуемых другими лицами. Данное право приобретателя экземпляра произведения носит обязательственный характер; в этом случае можно сказать, что он имеет законную лицензию.

Статья 1344. Распространение оригинала или экземпляров произведения, охраняемого исключительным правом публикатора

Комментарий к статье 1344

В этой статье говорится о принципе исчерпания прав. Если оригинал или экземпляр произведения поступили в гражданский оборот, например были проданы, то последующая продажа и иные формы распространения данного экземпляра могут осуществляться свободно. Необходимо только обратить внимание, что в соответствии с подп. 2 п. 2 ст. 1270 под распространением следует понимать продажу или иное отчуждение оригинала или экземпляра произведения, т.е. переход экземпляра или оригинала произведения в собственность приобретателя. В отличие от ЗоАП Гражданский кодекс Российской Федерации сдачу произведения в прокат не относит к формам распространения произведения, а рассматривает ее как самостоятельный способ использования произведения.