Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Способы формо и словообразования современного цыганского языка.docx
Скачиваний:
30
Добавлен:
29.10.2018
Размер:
85.51 Кб
Скачать

2. Качественные имена прилагательные, обозначающие наличие в изобилии, с излишком или присутствие характерного признака того, что названо мотивирующим словом:

каны́тко “ушастый/ая” от кан (м. р.) “ухо”, накхи́тко “носатый/ая” от накх (м. р.) “нос”, васты́тко “рукастый/ая” от васт (м. р.) “рука”, балы́тко “волосатый/ая” от бал (м. р.) “волос”, данды́тко “зубастый/ая” от данд (м. р.) “зуб”, пэри́тко “пузатый/ая” от пэр (м. р.) “живот”, шэри́тко “головастый/ая; умный/ая (≈ башковитый/ая)” от шэро́ (м. р.) “голова”.

Присоединяется к непроизводной основе мотивирующих имён существительных, обозначающих части тела или называющих особенности внешнего вида человека.

3. реже качественные имена прилагательные, обозначающие склонность к тому или проявление того, что названо отглагольным именем существительным на -ыбэ́н:

ракирибны́тко “разговорчивый/ая” от ракирибэ́н “разговор”.

В процессе образования имён прилагательных перед суффиксом -ы́тко наблюдается:

1. Отсутствие финальной гласной/финали дифтонга й/реже всего дифтонга мотивирующих слов: ило́ – илы́тко, рэ́ндо – рэнды́тко, ша́тра – шатри́тко, раша́й – рашаи́тко, лына́й – лынаи́тко, чяй – чяи́тко, ґэро́й – ґэри́тко, караха́й – карахы́тко, романо́ – романы́тко;

2. Отсутствие беглой гласной -э- в аффиксе -ыбэ́н/-ибэ́н мотивирующего отглагольного существительного: сабэ́н - сабны́тко, хасибэ́н – хасибны́тко;

3. Отсутствие беглой гласной -э- в мотивирующих именах сущ-ых  Дэвэ́л, джюкэ́л: дэвлы́тко, джюкли́тко;

4. Наложение морфем: пани́ + -и́тко – пани́тко, биби́ + -и́тко – биби́тко;

5. Озвончение финальной согласной: данд [дант] – данды́тко, гав [гаф] – гави́тко/гавы́тко, яг [як] – яги́тко;

6. Появление перед аффиксом выпадающих в абсолютном исходе согласных: васт [вас] – васты́тко, данд [дан] – данды́тко, накх [нак] – накхи́тко/накхы́тко, пхув [пху] – пхуви́тко, якх [як] – якхи́тко/ якхы́тко;

7. В именах существительных заканчивающихся на -в перед суффиксом -итко может выпадать финальная согласная: пхув – пхуи́тко, сув – суи́тко.

Вариант -ы́тко выступает в позиции после твёрдых согласных: д, л, н (тж. после -ибн), р (реже), c, т, х, ш; аспираты кх.

Вариант -и́тко выступает в позиции после согласных: б, в, г, д’, дж, к, м, н (после сущ-ых заканч-ся на гласную), р, т (после сущ-ых заканч-ся на гласную), х; аспираты кх.

-ал-́ регулярная и продуктивная исконно-цыганская словообразовательная единица, образующая имена прилагательные, обозначающие:

1. Обладание качеством или наличие чего-либо в большой степени, в изобилии:

дошало́/ы́ “с пороком, с изъяном” от дош (ж. р.) “порок, изъян, недостаток”, лошало́/ы́ “радостный/ая” от лош (ж. р.) “радость”, бахтало́/ы́ “счастливый/ая” от бахт (ж. р.) “счастье”, зорало́/ы́ “сильный/ая” от зор (ж. р.) “сила”, патывало́/ы́ “уважительный/ая; красивый/ая” от паты́в (ж. р.) “уважение”, бокхало́/ы́ “голодный/ая” от бокх (ж. р.) “голод”, лымало́/ы́ “сопливый/ая” от лым (ж. р.) “сопля”, мэлало́/ы́ “грязный/ая” от мэл (ж. р.) “грязь”, шылало́/ы́ “холодный/ая” от шыл (м. р.) “холод”, джювало́/ы́ “вшивый/ая” от джюв (ж. р.) “вощь”, кирмало́/ы́ “червивый/ая” от кирмо́ (м. р.) “червь”, пушумало́/ы́ “блохастый/ая” от пушу́м (м. р.) “блоха”, фуяло́/ы́ “плохой/ая, дурной/ая” (брави́нта “водка”, ману́ш “человек” и т. д.) от фуй “плохой/ая; плохо”.

Присоединяется к непроизводной основе мотивирующих имён существительных, крайне редко предикатива (фуй).