Склонение греческих существительных

Греческие имена собственные, заимствованные латинским языком, в прозе обычно имеют латинские окончания. В поэтических произведениях их склонение имеет ряд особенностей.

1-е склонение

Antigŏne, ēs f Антигона; Aenēas, ae m Эней; Philoctētes, ae m Филоктет

nom.	Antigŏnē	Aenēās	Philoctētes
gen.	Antigŏnēs	Aenēae	Philoctētae
dat.	Antigŏnae	Aenēae	Philoctētae
acc.	Antigŏnēn	Aenēān	Philoctētēn
abl.	Antigŏnē	Aenēā	Philoctētē
voc.	Antigŏnē	Aenēā	Philoctētē

2-е склонение

Orpheus, os m Орфей

nom.	Orpheus
gen.	Orpheŏs
dat.	Orpheī
acc.	Orpheă
abl.	Orpheō
voc.	Orpheu

nom.pl. -oe: hemerodrŏmos, drŏmi m гонец, курьер -- hemerodrŏmoe;

gen.pl. -on: bucolĭca, ōrum n буколики, пастушеские песни -- bucolĭcon.

3-е склонение

Socrătes, is m Сократ; poēma, ătis n стихотворение

	sg.	sg.	pl.
nom.	Socrătēs	poēma	poēmătă
gen.	Socrătīs/ Socrătī	poēmătīs	poēmatōrum
dat.	Socrătī	poēmătī	poēmătis
acc.	Socrătĕm/ Socrătēn	poēma	poēmată
abl.	Socrătĕ	poēmătĕ	poēmătis
voc.	Socrătēs/ Socrătā	poēma	poēmată

acc.sg. -ĭn: Paris, ĭdis m Парис -- Parin;

acc.sg. -ă: aēr, aĕris m воздух -- aĕra; aether, ĕris m эфир -- aethĕra; Salămis, īnis f Саламин -- Salamīna; heros, ōis m полубог, герой -- herōa;

acc.pl. -ăs: Macĕdo, ŏnis m македонянин -- Macedŏnas;

gen.sg. -ŏs: Pallas, ădos f Паллада;

gen.pl. -ōn: metamorphōsis, is f превращение -- metamorphoseōn.

Употребление locatīvus

Locatīvus (местный падеж, отвечающий на вопрос “где?”) в некоторых случаях сохранился в латинском языке как особая форма. В единственном числе 1-го и 2-го склонений он совпадает с genetīvus, в единственном числе 3-го склонения и во множественном числе всех склонений -- с ablatīvus. В locatīvus употребляются названия городов и некоторых островов (Romae в Риме), а также некоторые нарицательные существительные (domi дома, humi на земле, belli на войне, militiae на военной службе).

Accusatīvus loci (винительный места)

Обозначает направление движение. Отвечает на вопрос “куда?”. Употребляется с предлогами in (в) или ad (к): in urbem -- в город; ad urbem -- к городу.

Ablatīvus loci (творительный места).

Обозначает место действия. Отвечает на вопрос “где?”. Может употребляться без предлога или с предлогами: terrā marīque -- на суше и на море.