1. Essayez d’expliquer en français comment vous comprenez les expressions suivantes :

- les médecines « douces »

- le contact personnalisé

- avoir des tarifs élevés

- arriver en tête de qch

- écarter une idée

- être sceptique

2. Les médecines douces ne sont pas reconnues par tout le monde. Quant à vous, qu’en pensez-vous ?

• Est-ce que les médecines douces sont efficaces ?

• Est-ce qu’elles ont un effet immédiat ? Que faire pour avoir le meilleur résultat possible d’un tel traitement ?

• Si vous avez mal au dos ou à la jambe, préférez-vous consulter un chirurgien ou un ostéopathe ?

• Est-ce que vous écartez l’idée de l’homéopathie ? Avez-vous déjà eu recours aux médicaments homéopathiques ?

• La psychanalyse, est-elle populaire en Russie ? Pourquoi ? Quand s’adresse-t-on au psychanalyste ? Pourquoi les femmes le font plus souvent que les hommes ?

• Avez-vous jamais eu l’idée de vous faire psychanalyser ? Est-ce que vous êtes d’accord que la psychanalyse aide dans des problèmes personnels ?

Texte 4. L’appendicite (d’après A.Maurois L’appendicite)

On sonna à la porte et Luce vit avec surprise son amie Thérèse qui entra en courant.

• Tu sais, je viens de rencontrer l’homme de ma vie !

• Encore ?! Mais c’est bien la dixième fois que tu me l’annonces ! Où l’as-tu rencontré ? Qui est-il ?

• Il est chirurgien et très réputé. Moi, je n’ai jamais entendu son nom, mais cela ne veut rien dire. Si tu voyais ses mains !.. Je dois le voir. Aide-moi ! Cherche quelque chose pour attirer son attention…

• Et bien, fais-toi opérer !

Thérèse regarda son amie, réfléchit un moment, puis son visage s’illumina :

• Tu es géniale ! C’est bien cela ! Je dois me faire opérer.

• Je plaisantais, dit vivement Luce.

• Pas moi. Heureusement, j’ai encore mon appendice. C’est le moment de l’enlever.

• Mais tu es complètement folle ! On ne se fait pas opérer comme ça, par fantaisie ! Dans chaque opération il y a des risques…

• Je suis prête à tout pour le voir.

Le lendemain Thérèse téléphona à Luce pour lui annoncer qu’elle avait déjà visité le chirurgien.

• Je me sens très mal physiquement et moralement. Pas un mot aimable, un intérêt purement professionnel. Mais maintenant, je sais que c’est sérieux : je l’aime. Quand il a touché mon appendice, j’ai eu une douleur terrible au côté droit. Il m’a dit de faire des examens médicaux, et s’ils confirment le diagnostic, je devrai entrer en clinique…

Après l’opération, Luce trouva son amie pâle, mais souriante.

• Tu sais, j’avais eu une vraie crise et cette opération m’a sauvé la vie. C’est toi que je dois remercier.

• Tu as bien supporté l’opération ? Tu n’as pas trop souffert ?

• J’ai beaucoup souffert au réveil et je souffre encore. Mais je ne regrette rien.

A ce moment la porte s’ouvrit et, suivi d’une infirmière, le chirurgien entra. Il s’approcha du lit, regarda son oeuvre et prononça d’un air satisfait :

• Splendide !

A son tour, Luce regarda les mains du chirurgien…Quand il sortit, Thérèse dit :

• N’est-ce pas qu’il est sensationnel ?...Mais qu’as-tu ? Tu es verte ! Tu ne te sens pas bien ?

• Pas très bien. Je ne sais pas, mais voilà que moi aussi, j’ai une douleur au côté droit…

Exercices