- •031001.65 «Филология»
- •Введение
- •La médecine : maladies, symptômes, cure
- •Vocabulaire
- •2. « J’ai mal à ... ». Faites des phrases d’après le modèle.
- •3.*** Étudiez le tableau des spécialistes et spécialités et faites des exercices ci-dessous.
- •4. Regardez la liste des maladies (page 4), dites quels sont leurs symptômes.
- •5. Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
- •6. Monsieur Pas-de-chance est malade de toutes les maladies imaginables. Il se plaint. Donnez-lui des conseils pour guérir au plus vite. Servez-vous des phrases proposées ci-dessous :
- •7. Traduisez les phrases.
- •1. Dites en français et donnez des situations du texte où ces expressions sont employées :
- •2. Modifiez les phrases suivantes à la base du texte et périphrasez les mots soulignés.
- •3. Comment se passe une consultation typique du médecin en France ? Répondez aux questions suivantes.
- •4. Lisez les affirmations suivates et dites si elles sont vraies ou fausses.
- •5. Vous êtes madame / monsieur Varnier, parlez de votre dernière visite chez le médecin. Dites quels étaient vos symptômes, pourquoi vous avez décidé de vous adresser au médecin.
- •7. Et vous, est-ce que vous consultez souvent le médecin ? Les questions ci-dessous vous guideront pour vous aider à parler de votre dernière visite chez le médecin.
- •Dialogue. Chez le médecin
- •1. Lisez le dialogue, trouvez des équivalents français pour les mots suivants :
- •2. Rappelons-nous la grammaire.
- •3. Voici la « squelette » de ce dialogue. Divisez-vous en groupes de deux, choisissez vos rôles (l’un de vous est docteur, l’autre est patient) et :
- •Texte 2. Les maladies du siècle
- •1. Lisez le texte et trouvez des équivalents français pour les mots suivants :
- •2. Expliquez en français le sens des expressions suivantes et répondez aux questions:
- •3. Qu’avez-vous appris sur les maladies les plus dangereuses de notre époque ?
- •4. Lisez les affirmations suivantes et exprimez votre accord ou désaccord.
- •Texte 3. *** Les médecines douces
- •1. Essayez d’expliquer en français comment vous comprenez les expressions suivantes :
- •2. Les médecines douces ne sont pas reconnues par tout le monde. Quant à vous, qu’en pensez-vous ?
- •1. Lisez le texte et trouvez des équivalents français pour les mots suivants :
- •2. Expliquez en français le sens des expressions suivantes et répondez aux questions:
- •4. Rappelons-nous la grammaire.
- •5. Qu’avez-vous appris sur l’histoire de Thérèse?
- •6. Lisez les affirmations suivantes et exprimez votre accord ou désaccord.
- •7. Imaginez que vous êtes Thérèse / Luce / l’auteur du texte. Racontez ce qui s’est passé avec Thérèse.
- •Список литературы
- •Содержание
4. Lisez les affirmations suivates et dites si elles sont vraies ou fausses.
1) Pour prendre un rendez-vous chez le médecin, le patient vient personnellement au cabinet médical.
2) Le médecin lui fixe la date du rendez-vous, et le patient n’a pas le choix.
3) Avant l’heure du rendez-vous, le patient patiente dans la rue.
4) Avant l’examen, le médecin enfile sa blouse blanche et feuillette la fiche médicale du patient.
5) Quand le patient se déshabille, le médecin lui fait passer la radio.
6) Le médecin l’ausculte, prend sa tension, palpe son corps.
7) Il utilise le scalpel pour examiner le patient.
8) Si le patient a la grippe, le médecin examine sa langue et sa gorge.
9) En France, les médecins sont très autoritaires quand ils parlent aux patients.
10) Les médecins français sont prudents quand ils formulent le diagnostic.
11) Parfois, le médecin prescrit des examens complémentaires (la prise du sang, la radio, l’échographie) pour faire peur au patient.
12) Les médicaments se diffèrent par leur couleur.
13) On avale des pastilles et on fait diluer des comprimés dans l’eau.
14) On met des sirops dans le nez et dans les yeux.
15) On boit des aérosols.
16) On applique des pommades, des crèmes et des gels sur la peau.
17) Le patient porte une ordonnance à l’hôpital.
18) Le traitement dépend de la nature de la maladie.
19) A l’hôpital, les malades restent sous la surveillance de la police.
5. Vous êtes madame / monsieur Varnier, parlez de votre dernière visite chez le médecin. Dites quels étaient vos symptômes, pourquoi vous avez décidé de vous adresser au médecin.
6. Vous êtes une vieille dame / un vieux monsieur mécontent(e) qui se plaint de la qualité du service médical et ne croit pas beaucoup à la médicine. Parlez de votre dernière visite chez le médecin.
7. Et vous, est-ce que vous consultez souvent le médecin ? Les questions ci-dessous vous guideront pour vous aider à parler de votre dernière visite chez le médecin.
1) Est-ce que vous êtes une personne plutôt en bonne forme, ou est-ce que vous tombez souvent malade ?
2) Êtes-vous attentif / attentive à votre santé ? Savez-vous que faire pour rester en bonne santé ?
3) Suivez-vous un régime alimentaire ? Faites-vous du sport ? Menez-vous une vie active ? Prenez-vous des vitamines ? Évitez-vous le stress ?
4) La maladie la plus fréquente c’est la grippe. Quand est-ce que vous avez eu la grippe la dernière fois ? Comment vous sentiez-vous ?
5) Quand vous tombez malade, que préférez-vous – vous soigner vous-même ou vous adresser au médecin ?
6) Et la dernière fois, est-ce que vous êtes allé(e) chez le médecin ou est-ce que vous vous êtes soigné(e) à la maison ?
7) Si vous vous êtes soigné(e) vous-même, racontez comment vous l’avez fait.
8) Même si vous n’êtes pas allé(e) chez le médecin, il y a eu dans votre vie au moins une expérience de la visite chez le médecin. Parlons-en. Comment avez-vous pris un rendez-vous avec le médecin ?
9) Où avez-vous attendu la consultation ?
10) Qui a apporté votre fiche médicale, vous ou l’infirmière ?
11) Est-ce que le médecin a feuilleté votre fiche médicale avant de vous examiner ? Est-ce qu’il vous a demandé de décrire vos symptômes ?
12) Est-ce qu’il vous a palpé(e) et ausculté(e) ?
13) Est-ce qu’il a pris votre tension et a tâté votre pouls ?
14) Est-ce qu’il a examiné votre langue et votre gorge ?
15) Est-ce qu’il vous a fait prendre la température ?
16) Est-ce qu’il a formulé son diagnostic après l’examen ou est-ce qu’il a eu besoin d’analyses complémentaires ?
17) Est-ce qu’on vous a fait la prise du sang ? un examen des urines ?
18) Qu’est-ce que le médecin vous a prescrit ?
19) Est-ce que vous avez porté son ordonnance à la pharmacie pour tout acheter ?
20) Est-ce que vous avez suivi ses recommandations à la lettre ?
21) Combien de jours êtes-vous resté(e) en arrêt maladie ?