Texte 2. Les maladies du siècle

Les maladies cardio-vasculaires viennent en tête des maladies qui affectent la santé des Français, en particulier la santé des hommes : c’est la première cause de mortalité. Les modes de vie (le stress et la vie moderne) sont évidemment à mettre en cause mais l’hérédité est également un facteur important.

Le cancer est la seconde cause de mortalité mais c’est la maladie qui fait le plus peur. Les hommes sont surtout atteints des cancers du poumon, tandis que les femmes ont surtout des cancers du sein ou de l’utérus. De nos jours, on estime qu’un cancer sur deux peut être guéri grâce aux nouvelles méthodes thérapeutiques (chimiothérapie, immunothérapie, laser).

La grippe constitue un véritable fléau économique et social parce qu’elle touche chaque année des millions de Français et coûte très cher à la Sécurité sociale. On essaie de prévenir la grippe par la vaccination.

Les maladies sexuellement transmissibles qui avaient pratiquement disparu connaissent une nouvelle vague de nos jours, mais elles se soignent bien. En revanche, le SIDA (syndrome immunodéficitaire acquis) se développe d’une façon inquiétante.

L’alcool et le tabac sont un problème grave. L’alcool est une cause directe de nombreux accidents de la route, des cancers et des cirrhoses du foie. Et le nombre de fumeurs augmente chaque année, surtout chez les jeunes.

La toxicomanie a considérablement augmenté ces derniers temps. Les toxicomanes sont les plus touchés par le virus du SIDA.

Les maladies nerveuses : 19% des Français avouent qu’ils ont déjà fait une dépression nerveuse. Les tranquilisants et les somnifères sont les médicaments les plus vendus en France, même avant l’aspirine.

Les troubles psychiques : ils provoquent de nombreux problèmes dont le plus grave est le suicide. Les suicides ce n’est pas un phénomène nouveau mais ils ont fortement progressé ces dernières années, surtout chez les jeunes, et c’est très inquiétant.

Exercices

1. Lisez le texte et trouvez des équivalents français pour les mots suivants :

- сердечно-сосудистые заболевания 

- рак легкого / груди / матки

- заболевания, передающиеся половым путем

- СПИД

- цирроз печени

- токсикомания

- нервные заболевания

- транквилизаторы

- психические расстройства

2. Expliquez en français le sens des expressions suivantes et répondez aux questions:

• affecter la santé

Quels facteurs affectent la santé ? Est-ce que le mode de vie y joue un grand rôle ? Est-ce que l’écologie affecte beaucoup la santé ? Est-ce que le stress y participe ?

• la cause de mortalité

Quelle est la première cause de mortalité des gens aujourd’hui ? Quelles sont d’autres causes possibles ? Est-ce que les accidents de transport sont une des causes de mortalité ? les guerres ? le manque de nourriture ? les drogues ?

• être atteint de qch

Qu’est-ce qu’il ne faut pas faire pour ne pas être atteint du cancer du poumon? Si on est atteint d’une grippe / d’une angine, quels symptômes a-t-on ?

• un véritable fléau

Quelles maladies constituent un véritable fléau du XXI siècle ? Pourquoi on appelle la grippe un véritable fléau économique ?

• se développer d’une façon inquiétante

En quelles saisons est-ce que l’épidémie de grippe se développe d’une façon inquiétante ? Les maladies de quel type se développent d’une façon inquiétante aujourd’hui ?

• augmenter

Est-ce que le nombre de jeunes fumeurs / de suicides augmente ou tombe de nos jours ? Est-ce que le nombre des gens qui font attention à leur santé augmente de nos jours ?

• faire une dépression nerveuse 

Est-ce que vous (ou vos connaissances) avez fait une dépression nerveuse ? Quels sont les symptômes de la dépression nerveuse ? Comment aider quelqu’un qui fait une dépression nerveuse ?