- •031001.65 «Филология»
- •Введение
- •La médecine : maladies, symptômes, cure
- •Vocabulaire
- •2. « J’ai mal à ... ». Faites des phrases d’après le modèle.
- •3.*** Étudiez le tableau des spécialistes et spécialités et faites des exercices ci-dessous.
- •4. Regardez la liste des maladies (page 4), dites quels sont leurs symptômes.
- •5. Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
- •6. Monsieur Pas-de-chance est malade de toutes les maladies imaginables. Il se plaint. Donnez-lui des conseils pour guérir au plus vite. Servez-vous des phrases proposées ci-dessous :
- •7. Traduisez les phrases.
- •1. Dites en français et donnez des situations du texte où ces expressions sont employées :
- •2. Modifiez les phrases suivantes à la base du texte et périphrasez les mots soulignés.
- •3. Comment se passe une consultation typique du médecin en France ? Répondez aux questions suivantes.
- •4. Lisez les affirmations suivates et dites si elles sont vraies ou fausses.
- •5. Vous êtes madame / monsieur Varnier, parlez de votre dernière visite chez le médecin. Dites quels étaient vos symptômes, pourquoi vous avez décidé de vous adresser au médecin.
- •7. Et vous, est-ce que vous consultez souvent le médecin ? Les questions ci-dessous vous guideront pour vous aider à parler de votre dernière visite chez le médecin.
- •Dialogue. Chez le médecin
- •1. Lisez le dialogue, trouvez des équivalents français pour les mots suivants :
- •2. Rappelons-nous la grammaire.
- •3. Voici la « squelette » de ce dialogue. Divisez-vous en groupes de deux, choisissez vos rôles (l’un de vous est docteur, l’autre est patient) et :
- •Texte 2. Les maladies du siècle
- •1. Lisez le texte et trouvez des équivalents français pour les mots suivants :
- •2. Expliquez en français le sens des expressions suivantes et répondez aux questions:
- •3. Qu’avez-vous appris sur les maladies les plus dangereuses de notre époque ?
- •4. Lisez les affirmations suivantes et exprimez votre accord ou désaccord.
- •Texte 3. *** Les médecines douces
- •1. Essayez d’expliquer en français comment vous comprenez les expressions suivantes :
- •2. Les médecines douces ne sont pas reconnues par tout le monde. Quant à vous, qu’en pensez-vous ?
- •1. Lisez le texte et trouvez des équivalents français pour les mots suivants :
- •2. Expliquez en français le sens des expressions suivantes et répondez aux questions:
- •4. Rappelons-nous la grammaire.
- •5. Qu’avez-vous appris sur l’histoire de Thérèse?
- •6. Lisez les affirmations suivantes et exprimez votre accord ou désaccord.
- •7. Imaginez que vous êtes Thérèse / Luce / l’auteur du texte. Racontez ce qui s’est passé avec Thérèse.
- •Список литературы
- •Содержание
2. « J’ai mal à ... ». Faites des phrases d’après le modèle.
Modèle : Je, la gorge → J’ai mal à la gorge.
1) Je, le bras 7) Ils, le genou 12) Il, l’épaule
2) Tu, le cou 8) Je, la tête 13) Je, les dents
3) Il, le nez 9) Tu, la poitrine 14) Tu, les yeux
4) Elle, le dos 10) Elle, la main 15) Vous, les pieds
5) Nous, le coude 11) Vous, la jambe 16) Elle, les oreilles
6) Vous, le doigt
3.*** Étudiez le tableau des spécialistes et spécialités et faites des exercices ci-dessous.
Spécialités |
Définition |
Spécialistes |
Cardiologie, f |
une étude de coeur |
un/une cardiologue |
Dermatologie, f |
la partie de la médecine qui étudie et soigne les maladies de la peau |
un/une dermatologue |
Endocrinologie, f |
la branche de la médecine qui étudie les hormones |
un/une endocrinologue |
Gynécologie, f |
la branche de la médecine qui étudie l’organisme de la femme |
un/une gynécologue |
Hématologie, f |
la branche de la médecine qui étudie le sang et ses maladies |
un/une hématologue |
Néphrologie, f |
la branche de la médecine qui diagnostique et soigne les maladies des reins |
un/une néphrologue |
Neurologie, f |
la branche de la médecine qui étudie l’anatomie, la physiologie et la pathologie du système nerveux |
un/une neurologue |
Obstétrique, f |
la spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement |
un/une obstétricien(ne) |
Ophtalmologie, f |
la branche de la médecine qui traite les maladies de l’oeil |
un/une ophtalmologiste |
O.R.L. (oto-rhino-laryngologie, f) |
une étude les maladies de l’oreille, du nez et du larynx |
un/une oto-rhino-laryngologiste |
Orthopédie |
la discipline chirurgicale qui traite et corrige les malformations, les maladies et les traumatismes du squelette |
un/une orthopédiste |
Pédiatrie, f |
la branche de la médecine qui traite les maladies des enfants |
un/une pédiatre |
Phoniatrie, f |
la discipline médicale qui soigne les troubles de la voix et de la parole |
un/une phoniatre |
Psychiatrie, f [-k-] |
la partie de la médecine qui étudie et traite les maladies mentales, les troubles pathologiques de la vie psychique |
un/une psychiatre [-k-] |
Radiologie, f |
la partie de la médecine qui étudie l’application des rayons X |
un/une radiologue |
A. Quelles spécialités pratiquent les médecins suivants ? Liez les mots de deux colonnes.
le cardiologue le psychiatre le dermatologue le radiologue le pédiatre le neurologue le gynécologue le phoniatre le néphrologue l’orthopédiste l’hématologue l’endocrinologue l’ophtalmologiste l’oto-rhino-laryngologiste |
pratique |
l’ oto-rhino-laryngologie la phoniatrie la néphrologie la neurologie la radiologie l’ophtalmologie la psychiatrie la pédiatrie la cardiologie la gynécologie l’orthopédie la dermatologie l’hématologie l’endocrinologie |
B. Complétez avec les noms des spécialités médicales.
1. La branche de la médecine qui étudie et soigne les maladies du coeur s’appelle...
2. La branche de la médecine qui étudie l’application des rayons X ...
3. La branche de la médecine qui traite les maladies des enfants...
4. La branche de la médecine qui étudie les hormones...
5. La branche de la médecine qui étudie l’anatomie, la physiologie et la pathologie du système nerveux...
6. La branche de la médecine qui étudie et soigne les maladies de la peau ...
7. La discipline chirurgicale qui traite et corrige les malformations, les maladies et les traumatismes du squelette...
8. La branche de la médecine qui étudie et soigne les maladies de l’oreille, du nez et du larynx...
9. La branche de la médecine qui traite les maladies de l’oeil...
10. La branche de la médecine qui étudie et traite les maladies mentales...
C. À qui vous adresserez-vous si vous avez des symptômes suivants ?
1. Vous toussez sans fin, vous avez mal à la gorge et vous avez de la fièvre.
2. Votre enfant a mal au ventre et souffre d’une indigestion.
3. Votre généraliste suppose que vous avez une bronchite mais il hésite avant de prononcer son diagnostic.
4. Vous avez des troubles de sommeil, vous êtes déprimé et vous avez un malaise général.
5. Vous avez des boutons et des furoncles.
6. Vous avez une voix enrouée longtemps après la grippe.
7. Vous avez mal aux reins et de la fièvre.
8. Le coeur vous fait mal, de temps en temps vous avez le vertige et des nausées.
9. Vous êtes tombée enceinte.
10. Votre vue se dégrade, vous avez peur d’une cataracte.
11. Vous avez mal au dos.