Лекция № 14. Способы передачи чужой речи

ПЛАН

1. Понятие о чужой речи и способах ее передачи.

2. Прямая речь как воспроизведение содержания и формы чужой речи. Конструкции с прямой речью, разновидности их строения.

3. Косвенная речь как форма передачи содержания чужой речи. Правила преобразования прямой речи в косвенную.

4. Несобственно-прямая речь.

5. Цитация и ее формы.

Литература:

1. Современный русский язык. В 3 ч. Ч. 3. Синтаксис. Пунктуация / в.В. Бабайцева, л.Ю. Максимов. – м., 1987.

2. Валгина н.С. Современный русский язык. Синтаксис. - м., 2003.

3. Современный русский язык. Анализ языковых единиц / Под ред. Е.И. Дибровой. В 2 ч. Ч. 2 - М., 2001.

4. Современный русский литературный язык / Под ред. П.А. Леканта. - М., 1988.

5. Русский язык: Энциклопедия / Под ред. Ю.Н. Караулова. – М., 1997.

Вопрос. 1. Понятие о чужой речи и способах ее передачи.

В процессе общения у нас часто возникает необходимость передать чужую речь.

Под чужой речью понимают _____________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

При этом в одних случаях важно точно передать не только содержание, но и форму чужой речи, в других случаях только содержание. В соответствии с этими задачами в языке выработались специальные способы передачи чужой речи:

1) формы прямой передачи речи – прямая речь;

2) формы косвенной передачи речи – косвенная речь.

Предложения с прямой речью предназначены для точного, дословного воспроизведения чужой речи, с сохранением ее содержания и формы. Предложения с косвенной речью передают лишь содержание чужой речи, без сохранения ее формы.

При сближении прямой и косвенной речи образуется особая форма – несобственно-прямая речь, которая дословно воспроизводит чужую речь, но формально не выделяется из авторского повествования.

Вопрос. 2. Прямая речь как воспроизведение содержания и формы чужой речи. Конструкции с прямой речью, разновидности их строения.

Прямой речью называется _____________________________________________________

____________________________________________________________________________________

Прямая речь передает:

1) __________________________________________________________________________________

«Что случилось?» – с удивлением спросил Иван.

2) __________________________________________________________________________________

Я говорю: «Что ему надобно?»

3) __________________________________________________________________________________

Я только тогда подумал: «А как теперь поступить?»

По структуре предложения с прямой речью представляют собой бессоюзное (интонационное и смысловое) объединение двух частей: 1) авторских слов, в которых устанавливается сам факт чужой речи и называется ее источник; 2) прямой речи, воспроизводящей чужую речь.

В авторской речи обычно имеются слова, вводящие прямую речь. Это могут быть слова следующих групп:

1) ____________________________________________________________________________:

сказать, говорить, спрашивать, спросить, ответить, подумать, заметить, проговорить, возразить, закричать, обратиться, воскликнуть, прошептать и др.; такие слова обычно нуждаются в обязательном распространении, и часть, содержащая прямую речь, восполняет их смысловую недостаточность; в таких случаях связь между авторскими словами и прямой речью тесная.

2) ___________________________________________________________________________:

упрекнуть, подтвердить, согласиться, поддакнуть, посоветовать и др.; такие слова обычно не нуждаются в обязательном распространении, поэтому связь между авторскими словами и прямой речью в этом случае менее тесная.

3) ____________________________________________________________________________:

улыбнуться, огорчиться, удивиться, обидеться, возмутиться и др., в таких случаях прямая речь имеет ярко выраженную эмоциональную окраску: «Куда же вы?» - удивился старик.

4) ___________________________________________________________________________:

слово, восклицание, вопрос, возглас, шепот и др.: «Парнишка лег?» - послышался через минуту шепот Пантелея.

Слова автора чаще всего представляют собой ДСП с подлежащим, называющим лицо, которому принадлежит речь, и сказуемым, выраженным глаголом. Но иногда слова автора могут быть и неполным предложением: А он: «Я это знаю».

Авторские слова по отношению к прямой речи могут занимать любую позицию: препозицию, постпозицию, интерпозицию.

1. При постпозиции авторских слов предложение членится на две части: прямая речь - авторские слова (П - А), в таком случае прямая речь поясняется авторскими словами. При этом в авторской речи, как правило, наблюдается обратный порядок слов:

«Сегодня воскресенье!» - с удовольствием вспомнила Надежа Федоровна.

2. При препозиции авторских слов предложение членится либо на две части (авторские слова – прямая речь), либо на три части (авторские слова – прямая речь – авторские слова):

И только когда он шептал: «Мама, мама!» - ему становилось как будто легче…

В таких случаях прямая речь поясняет, раскрывает содержание стоящего перед ней слова со значением речи и мысли.

При препозиции авторских слов в них обычно наблюдается прямой порядок слов.

3. При интерпозиции авторских слов предложение делится на три части: прямая речь - авторские слова – прямая речь (П – А - П).

«Это уж совсем глупо, - думал я. – Глупее ничего и придумать нельзя».

В таких случаях авторские слова близки к вводным предложениям. Порядок главных членов, как правило, обратный.

Прямая речь предназначена для точного по форме воспроизведения чужой речи. В прямую речь могут входить одно или несколько предложений, различных по строению, интонации, модальности, временному плану. В прямой речи воспроизводятся любые конструкции живой разговорной речи, в том числе включающие в себя междометия, обращение, вводные слова и т.д.