Страдательный залог – Passive Voice

Present (Настоящее)
Simple констатация факта	Progressive процесс	Perfect завершенность		Perfect Progressive процесс в течение неко-торого периода времени
am V3 / V–ed is V3 / V–ed are V3 / V–ed	am being V3 / V–ed is being V3 / V–ed are being V3 / V–ed	have been V3 / V–ed has been V3 / V–ed		–
The equipment is usually shown to the students by a lab assistant.	The equipment is being shown to the students by a lab assistant now.	The equipment has just been shown to the students by a lab assistant.		–
показывается (обычно)	показывается (сейчас)	показывалось (только что)
Past (Прошедшее)
Simple констатация факта	Progressive процесс		Perfect завершенность	Perfect Progressive процесс в течение неко-торого периода времени
was V3 / V–ed were V3 / V–ed	was being V3 / V–ed were being V3 / V–ed		had been V3 / V–ed	–
The equipment was shown to the students by a lab as-sistant yesterday.	The equipment was being shown to the students by a lab assistant when I entered.		The equipment had been shown to the students by a lab assistant before I entered.	–
было показано (вчера)	показывалось (когда я вошел)		было показано (до того, как я вошёл)

Future (Будущее)
Simple констатация факта	Progressive процесс	Perfect завершенность	Perfect Progressive процесс в течение неко-торого периода времени
will be V3 / V–ed	–	will have been V3 / V–ed	–
The equipment will be shown to the students by a lab assistant tomorrow.	–	The equipment will have been shown to the stu-dents by a lab assistant tomorrow by 12 o’clock.	–
будет показано (завтра)	–	будет уже показано (завтра к 12 часам)	–

Lesson 2 Модальные глаголы и их эквиваленты – Model Verbs and Their Equivalents

Способы Выражения долженствования

Модальные глаголы	Эквиваленты модальных глаголов	Значение	Примеры
must должен, необходимо		Должествование, обязанность	One must know that metal possess mechanical and physical properties. – Нужно знать, что материалы об-ладают механическими и физическими свойствами.
	to have (to) быть вынужденным	a) в силу обстоятельств	Some materials with useful qualities will have to be produced in space. – Некоторые материалы с полез-ными свойствами придется разрабатывать в космосе.
	to be (to) быть обязанным	b) в силу договоренности или плана	In the next few years Russian engineers are to complete the work on supercomputers.– За последние несколько лет русские инженеры должны закончить работу над супер-компьютерами.
	to be supposed	c) в силу договоренности	You were supposed to prepare it. – Ты должен был приготовить это.
	to be obliged(to)	d) в силу морального обязательста	I am obliged to help him in his experiment. – Я обязан ему помочь в его эксперименте.
ought (to) следовало бы	–	Моральный долг	Every institute ought to be proud of their famous gra-duates.– Каждому институту следует гордиться свои-ми знаменитыми выпускниками.
shall (во 2 и 3 л. ед. и мн.ч.)	–	намерение, предложение, обязатель-ство, предупреждение	He shall translate this technical text. – Он обязательно переведет этот технический текст.
should следует	–	совет, упрек, обязанность	To see distant objects clearly, one should change the focus. – Чтобы хорошо разглядеть отдаленные пред-меты, нужно изменить фокус.
need необходимо	–	необходимость	Need I translate this article? – Мне обязательно надо переводить эту статью?

Способы выражения намерения, желания

Глаголы и сочетания	Эквиваленты мо-дальных глаголов	Значение	Примеры
will (во 2 лице в воп-росит. предложении)	–	приказ, просьба	Will you say it again? – Повто-рите, пожалуйста!
would	–	обозначает повторяющиеся действия в прошлом, упорное желание выполнить какое-л. действие, присущее свойство (в технической литературе)	Paper would burn. – Бумага хо-рошо горит.

Способы выражения физической способности, разрешения

Глаголы и сочетания	Эквиваленты модальных глаголов	Значение	Примеры
can / could уметь, мочь, разреше-ние, просьба в вежли-вой форме		a) физическая воз- можность b) умственность	The properties of metals can be changed by heat treatment. – Свойства металлов могут быть изменены с помощью тепловой обработки.
	to be able (to) быть в состоянии, мочь		We were able to read that article in the library. – Мы могли прочесть ту статью в библиотеке.
	to be unable (to) (в отриц.предложении) быть не в состоянии, не мочь		This engineer will be unable to come. – Этот инженер не сможет прийти.
may / might мочь, можно, может быть, вероятно		разрешение, предположение	A new kind of telephone may be called a video-phone. – Новая модель телефона может быть названа видеотелефоном.
	to be allowed (to) to be permitted (to) иметь разрешение (сделать что-либо)		Our group will be allowed to use a new laboratory equipment next term.– Нашей группе позволят использовать новое лабораторное оборудование в следующем семестре. N. will be permitted to go on with his experi-ment.– Н. будет разрешено продолжать свой эксперимент.