Вокализации

Мануэль Гарсиа (1775 – 1832)

Portamento

Переносить голос – значит вести его от одного звука к другому через все промежуточные тоны ноты.

Портаменто может охватывать от полутона до самого большого интервала. Портаменто начинается от последней части ноты, с которой его производят… Оно может идти от пиано к форте или от форте к пиано, а также может быть слабым и сильным…

Портаменто помогает выравнивать регистры, тембры и силу голоса …

При восходящем портаменто нужно старательно избегать открывания гласных; будет, пожалуй, лучше их слегка прикрывать.

Некоторые певцы по небрежности или недостатку вкуса не удовлетворяются тем, что увеличивают количество «портаменто», они ещё совершают ту ошибку, что применяют его на всех нотах в виде «подползания снизу», помещая на нём второй слог, взятый с предъёмом.

Не менее важный недостаток в манере исполнять «портаменто» - это некоторого рода «мяуканье», которое непременно происходит, когда, перенося голос к высоким нотам, «открывают» (осветляют) тембр.

Чтобы избежать этой ошибки, надо дать портаменто более быстрое движение в верхней его части, чем в нижней, и в особенности «закрывать» тембр (но осторожно и в меру).

Легато

Связывать звуки – значит переходить от одного звука к другому чисто, быстро, непринуждённо, без перерыва голоса или переноса его через какой-нибудь промежуточный звук.

Здесь, как и при портаменто, дыхание должно быть на правильной и продолжительной опоре (с постепенным расходом воздуха), что позволяет тесно соединять все ноты между собой, голосовая щель должна применяться к мнгновенным изменениям, которые соответствуют числу колебаний, требуемых каждой различной нотой … Умение петь легато (связно) составляет важнейшее качество, другие способы исполнения подчинены ему и представляют лишь варианты, применяющиеся для его расцвечивания.

Для того, чтобы связное пение (легато) соединяло в себе все признаки совершенства нужно, чтобы интонация была правильной, ноты – однородными: по длительности, силе и тембру. Наконец, нужно, чтобы все звуки были связаны между собой в одинаковой степени. Этой цели можно достигнуть… только после… прилежного, систематического обучения.

…Если голос ученика имеет природные или приобретённые недостатки, которые делают его исполнение глухим, дрожащим и неточным «смазанным» - побороть эти недостатки можно акцентируя каждую ноту.

Если же после трёх месяцев работы это средство окажется недостаточным, нужно прибегнуть к стаккато, потом вернуться к предыдущему способу и чередовать их.

Когда голосовой аппарат приобретает достаточную гибкость (эластичность), нужно снова приняться за связное пение. Если исполнение было неровное и с придыханием… что можно обнаружить поднесением ко рту зажжённой свечи, пламя которой может даже погаснуть (или же поднесением небольшого зеркала, запотевание которого также покажет наличие придыхания – и. наз.). Необходимо прибегнуть к помощи портаменто, чтобы исправить этот недостаток.

Так как пение легато – постоянное свойство всякой вокализации, его не нужно специально обозначать, заметив себе раз и навсегда, что надо избегать портаменто, акцентировки и стаккато пассажей, если они специально не указаны.