3. «Переходные материалы»

Данная классификация иногда не предполагает устойчивого отношения каких-либо материалов к определенной градации. Некоторые ювелирные материалы могут относится одновременно к различным категориям. Прежде всего, это относится к ограночным и поделочным камням. Такие ювелирные камни, которые традиционно используются в ограненном виде, при пониженном качестве сырья могут быть применены в поделочных изделиях. Например, прозрачные кристаллы скаполита предпочтительнее идут в ограненном виде, но непрозрачное сырье скаполита является привлекательным и для изготовления поделок. Использование турмалина, апатита и других камней также зависит от качества сырья.

Такая же ситуация происходит и с традиционными поделочными камнями, которые при повышенном качестве могут подвергаться огранке типа кабошон, реже полной огранке и применяться в качестве вставок в ювелирные украшения. Например, чароит, лазурит, малахит с насыщенной окраской и привлекательным рисунком могут быть кабошонированы. Редко встречаемые прозрачные разности поделочного жадеита даже могут быть огранены полной огранкой и по цене будут соотнесены с драгоценным изумрудом.

В качестве имитаций могут использоваться и природные камни. Особенно это касается имитирования дешевыми материалами более дорогих камней. Так голубой апатит в ограненном виде хорошо имитирует аквамарин; циркон хорошо имитирует алмаз, реже в качестве имитаций алмаза используют бесцветный кварц.

В категорию драгоценные камни в разное историческое время попадали различные ювелирные природные образования. В настоящее время в России в данную категорию попадают выше обозначенные материалы, но они также могут быть изменены по истечению времени. Надо отметить, что в разных странах определен свой перечень драгоценных камней, хотя основной комплект совпадает.

4. Правила применения терминов в геммологии

В начале двадцатых годов представители нескольких европейских стран сформировали основу конфедерации, предназначенной для представления интересов торговли ювелирными изделиями. С 1961 г. данная конфедерация называется «CIBJO» (Международная конфедерация по ювелирным камням, изделиям из серебра, алмазам и жемчугу). Сегодня в состав «CIBJO» входят национальные организации более тридцати стран, и количество их постоянно растет. «CIBJO» управляет Ассамблея Делегатов, которая собирается каждые два года, чтобы пересмотреть определяющую терминологию и правила, применяемые в торговой практике.

Основные правила применения терминов

1. Термин «Ювелирный камень» должен использоваться только для природных веществ.

2. Понятие «полудрагоценный» ошибочно и недопустимо.

3. Недопустимо применение названий минералов как описательный атрибут окраски. (Например, не допустимые выражения «рубиновая шпинель», «александритовый сапфир»).

4. Ювелирные камни с оптическим эффектом могут иметь этот феномен в своем названии, но название самого камня должно быть его частью (например, «звездчатый сапфир», кварц «кошачий глаз»).

5. Термины «синтетический» и «искусственный» необходимо давать непосредственно перед названием искусственно полученного материала (например, синтетический изумруд).

6. Для обозначения составных материалов применяют понятие «дуплет» и «триплет». В определенных составных материалах должны использоваться непосредственные названия отдельных частей камня (например, «гранат-стекло-дуплет»).