ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИСТОРИКО-АРХИВНЫЙ ИНСТИТУТ

Кафедра иностранных языков

Peinture живопись

Рабочая тетрадь студента

на французском языке

Для специальностей:

№ 020900 – искусствоведение

№ 021000 - музеология

№ 020600 – культурология

Москва 2006

PEINTURE

ЖИВОПИСЬ

Рабочая тетрадь студента

Составитель: канд. филол. наук, проф. Л.С. Ковшова

РТС утверждена на заседании

кафедры иностранных языков ИАИ

17.01. 2004, протокол № 5

© Российский государственный гуманитарный университет 2006

Рабочая тетрадь студента

Студент (ФИО)

Факультет ____________

Курс ____________

Группа ____________

Преподаватель (ФИО)

____________________

Table des matières

Пояснительная записка…………….……………………………………….5

Introduction………………………………………………………………………7

1. La peinture romaine………………………………………………..10

2. La peinture byzantine.........................................................10

3. La peinture romane.............................................................11

4. La peinture gothique...........................................................15

5. La peinture du Moyen Âge...................................................18

   1. L’origine et naissance du tableau....................................18

   2. Paris comme centre d’art.................................................19

   3. Les premiers portraits......................................................20

4. Peintres français du Moyen Age......................................20

BROEDERLAM..................................................................20

École française................................................................21

VI. RENAISSANCE.......................................................................26

La renaissance italienne......................................................26

Les peintres italiens............................................................29

La règle de la belle peinture................................................30

La Renaissance française....................................................31

La renaissance européenne.................................................31

Textes supplémentaires.......................................................37

La passion pour la Joconde (Gérard Barrière).................37

VII. MANIÉRISME.......................................................................40

VIII. Le 17^e siècle.....................................................................43

1. Le baroque......................................................................43

2. Le rèalisme.......................................................................

3. La peinture d’histoire......................................................41

IX. LE 18^e SIÈCLE........................................................................46

1. La rocaille ...................................................................... 46

2. Le rococo........................................................................ 47

3. Le classicisme

4. Le néo-classicisme...........................................................

X. Le 19^e SIÈCLE..........................................................................54

1. Le romantisme ................................................................54

2. Le réalisme.......................................................................57

3. L’Impressionnisme...........................................................60

4. Le néo-impressionnisme..................................................62

5. Le divisionnisme..............................................................63

6. Le post-impressionnisme.................................................63

XI. Le 20^e SIÈCLE.......................................................................64

1. Le cubisme.......................................................................64

2. L’art abstrait....................................................................67

3. Le futurisme.....................................................................68

4. Le dadaïsme.....................................................................70

5. L’expressionnisme...........................................................71

6. Le surréalisme.................................................................74

Texte supplémentaire. Le surréaliste est-il soluble au musée ?.......................................................................................82

7. Le nouveau réalisme.......................................................83

8. Pop art............................................................................84

9. Figuration.......................................................................86

Tests 1-3...................................................................................88

Annexes.....................................................................................91

1. Le vocabulaire de la peinture..............................................91

2. Glossaire.............................................................................94

3. Histoire de la peinture. Test……………………………………..

Les peintres (portraits)..................................................

Corrigés............................................................................

Bibliographie.........................................................................

Пояснительная записка

РТС «Peinture»  адресована студентам старших курсов факультета истории искусств различных специальностей всех форм обучения.

Цель данного пособия - познакомить учащихся с оригинальной литературой по специальности разных жанров (монография, периодика, специальные и энциклопедические словари) и привить определённые умения и навыки для работы с лексикой, грамматикой и синтаксисом на­учной прозы. А также помочь им овладеть навыками различных видов чтения (озна­комительного, изучающего и т. п.), перевода (реферативного, дос­ловного), обучить аннотированию, реферированию, пе­ресказу и научить вести дискуссии на профессиональные темы.

РТС представляет собою сборник текстов, посвящённых истории живописи с древнейших времен до конца 20 века.

Тексты пособия, как правило, сопровождаются упражнениями, заданиями, которые, на наш взгляд, должны снять встречающиеся трудности в понимании и переводе языка научной прозы. По мере выполнения упражнений и заданий РТС должны представляться преподавателю  для проверки, контроля и оценки знаний студентов по изученному лексико-грамматическому материалу и синтаксису.

Выбор текста для того или иного вида работы зависит от преподавателя или самого учащегося.

Предлагаемые тексты не адаптированы, но, при необходимости, сокращены и снабжены комментариями лингвистическими и историко-филологическими.

Кроме учебных текстов, РТС содержит Тесты (с ключами) и несколько Приложений (Annexes): вокабуляр, глоссарий определений различный стилей, направлений, школ живописи и некоторых других, Тесты для проверки знаний по истории живописи (с развернутыми ответами) и портреты художников (от средневековья до 20 века).

Пособие может быть рекомендовано для аудиторной работы под руководством преподавателя, а также для самостоятельной работы. При работе с РТС рекомендуется использование нашего специального словаря L. Kovchova, Dictionnaire français-russe des termes d’architecture, de peinture, de sculprture et de musées, M., RGGU, 2003, а также Книги для чтения и перевода «Dans l’univers des arts», М., РГГУ, 2005 и «Musées de France» (в печати).