4. Les peintres :

Moyen Âge, Renaissance et Temps Modernes

Trouvez les bonnes légendes aux portraits ci-dessus: 1. Bosch 2. Dürer 3. Fragonard 4. Gainsborough 5. Giotto 6. Goya 7. Hals 8. Leonard de Vinci 9. Le Lorain

10. Poussin 11. Raphaël 12. Rembrandt 13. Rubens 14. Véronèse

Les peintres du 19e siècle.

Qui est-ce ? Trouvez la bonne réponse.

1. Constable 2. Corot 3. Courbet 4. David 5. Delacroix 6. Ingres 7. Manet

8. Moreau 9. Pissaro 10. Seurat 11. Toulouze-Lautrec 12. Van Gogh

Les peintres du 20e siècle

Les reconnaissez-vous ?

1.Braque 2. Dali 3. Klein 4. Kokoschka 5. Matisse 6. Picasso 7.Tzara.

Corrigés.

Test 1: /22

1. 1c, 2a, 3e, 4d, 5b

2. 1c, 2a, 3b

3. 1d, 2^e, 3a, 4c, 5b

4. a 6,7 ; b 8, 4 ; c 1, 2, 9 ; d 3

5. 1 – Tintoret ; 2 – Véronèse

Test 2: /25

1. 1g, 2^e, 3b, 4j, 5d, 6i, 7c, 8a, 9h, 10f

2. 1c; 2g; 3b, 4d, 5e, 6a, 7i, 8h, 9f

Test 3: /11

A. 1b, 2a, 3 c

B.1c, 2a, 3b, 4d, 5e

C. a) Pablo Picasso. En 1907, avec Les Demoiselles d’Avignon.

D.b)L’expressionnisme.

E. Art brut. L’expression de Dubuffet (1901-1985) désigne les productions artistiques spontanées.

Bibliographie

DEP (Dictionnaire Éncyclopédique de la peinture, Bookking International Paris, 1994)

GDEL (Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse, en 10 v., 1975-85)

LME ( Larousse Multimédia Encyclopédique, 1996)

QCM David Thomisse, Histoire de l’art. 220 questions et réponses concernant l’histoire de l’art. Eyrolles, P., 2003

P. Francastel, Histoire de la peinture française, t.I

Isabelle de Maison Rouge, L’Art contemporain, Paris, Le Cavalier Bleu, 2002

Maurice Serullaz, L’Impressionnisme, P., PUF, 1967

L’Éventail, 6.

L’Express

Le Monde

Ouvrages à consulter :

L.Kovchova, Dictionnaire français-russe des termes d’architecture, de peinture, de sculprture et de musées, M., RGGU, 2003

L. Kovchova, Dans l’Univers des Arts. Livre de lecture. M., RGGU, 2005

1 Saint-Savin – chef-lieu de canton de la Vienne. Ancienne abbatiale des 11^e -12^e s., de style poitevin, possédant un remarquable ensemble de fresques du 11^e au 13^e s., chefs-d’œuvre de la peinture romane.

1 Berzé-la-Ville – commune de la Saône-et-Loire. Chapelle romane du pieuré (fresque des ateliers clunisiens).

2 Van der Goes [-gus]

3 Titien [titjε]

1 Rubens [-bε:s]

2 Rembrandt [-brã]

3 Brunelleschi [-lεski]

1 Herculaneum [-nom ]

2 Oplontis [-tis]

1 L’Art paléochrétien = l’art des premiers chrétiens.

1 Solennelle [-lanεl]

2 Morée f – nom du Péloponnèse (XIIe-XIVe s.).

1 Anecdotique: описывающий факты повседневной жизни

2 anecdote f : случай из жизни, забавная история.

3 Le Christ [krist]

1 Champmol [ſãmol]

1 septentrionale = северная.

2 Exact [-kt]

3 Michel-Ange [-kεl-]

1 Un syncrétisme: système philosophique ou religieux qui tend à fondre plusieurs doctrines différentes.

2 Théocratique: relatif au gouvernement où l’autorité, regardée comme émanant de Dieu, est exercée par ses ministres ( священнослужителями).

3 La Réforme : mouvement religieux qui, au 16^e s., a soustrait à l’obédience (подчинение) du pape une partie de l’Europe et donné naissance aux Églises protestantes.

4 L’hiératisme: solennité, immobilité.

1 Bruges ou Brugge: ville de Belgique, qui connut sa plus grande prospérité sous les ducs de Bourgogne (14-15^e ss.) et a gardé de cette époque des monuments célèbres. Le musée municipal est un des plus riches en peintures flamandes.

2 Vries (de) [vris].

3 Le plateresque: style d’architecture de la première Renaissance espagnole, caractérisé par une ornementation comparable à celle des pièces d’orfèvrerie - платереско.

4 Le manuélin: art architectural et décoratif qui s’est enveloppé au Portugal à la fin du 15^e s. et au début du 16^e s., particulièrement sous le règne d’Emmanuel le Fortuné - мануэлино.

5 Autochtone [-k-] - коренной.

1 La Contre-Réforme: réforme catholique qui suivit, aux 16^e et et 17^e ss., la réforme protestante. Elle s’efforça de remédier aux abus dont souffrait alors l’Église, et de lui donner un clergé digne.

1 Cuirasses [ki-]

2 Heemskerck [ems-]

1 Laon [lã]

1 Rhénan, -e: relatif au Rhin, à la Rhénanie.

1 Issos [-s] г. Исс.

2 Ottonien, ne adj – оттоновский (об эпохе в нем. иск-ве, 2-я пол. 10 в.- 1 пол. 11 в.).

1 Van Loo [lo]

1 Carcan m – зд. железные рамки.

2 Winckelmann Johann Joachim, archéologue et historien de l’art allemand (1717-1768).

1 Le siècle des Lumières = век Просвещения.

1 Les petits rats de l’Opéra – ученики балетной школы, участвующие в массовках.

1 Faure (Élie), essayiste et historien d’art fran. (1873-1937), auteur de l’ Histoire de l’art (1909-1921), l’ Esprit des formes (1927).

1 Banyuls m [-ŋuls] – баньюльс (русcильонское вино).

1 Planéité f – горизонтальность, плоскостность.

1 Ready-made – иск. бытовой предмет, оформленный и рассматриваемый как предмет иск-ва (велосипедное колесо на подставке и т.п.).

2 tracts [-kt] mpl = листовки.

3 dissensions mpl – глубокие разногласия.

4 Barrès Maurice, écrivain et homme politique fr. (1862-1923) ; antidreyfusard, défenseur de l’armée.

1 Cobra, mouvement artistique international créé à Paris, en 1948, par le Danois Jorn, les Belges Dotremont et Joseph Noiret, les Néerlandais Appel, Contant et Corneille. L’appelation Cobra est constituée des initiales de COpenhague-BRuxelles-Amsterdam. Révolutionnaire dans sa recherche passionnée d’un art pour tous, fait par tous, le mouvement Cobra aura un rayonnement important et profond malgré sa vie courte : sa dissolution aura lieu en 1951.

1 Les académies libres = les écoles privées.

1 De Chirico [ki-]

1 Inhibition f - запрет.

1 Aux dépens de qn - в ущерб кому-л.

2 Grimoire m – неразборчивая рукопись.

3 Silex m [-ks] – кремень.

4 Réfractaire à ... – не подчиняющийся, не поддающийся чему-л.

5 mont-de-piété m - ломбард.

6 pigment m – пигментный краситель.

1 Flair m – чутьё.

2 Cimaise f – картинная галерея.

3 Capharnaüm m [-aom] – хаотическое нагромождение вещей, хаос.

4 Marché m aux puces – барахолка, толкучка, «блошиный рынок» (в Париже).

5 Expédient m – средство, способ.

6 Ex-voto m inv. – приношение по обету (картина, табличка с выражением благодарности, вывешиваемые в церкви).

7 Étau m – тиски.

1 Stigmatiser vt – клеймить.

2 Table f de dissection – стол для вскрытия (трупов).

3 Repaire m – притон.

1 Le saint suaire – церк. плащаница

2 épine f - терновник

3 historiciste adj – обращающийся к истории.

4 Transcendance f – филос. трансцендентность, сверхчувствительность.

5 Cuillère f de bois – деревянная ложка.

1 À ceci près – за этим исключением.

1 Néoréalisme m – tendance, dans les arts plastiques du 20^e s., à renouer avec la figuration réaliste, par opposition au cubisme, à l’abstraction, etc.

2 La Nouvelle Objectivité (NO) – tendance de la peinture allem. qui apparaît après la Première Guerre mondiale et se manifeste jusque dans les années 30. La NO se caractérise par un réalisme froid.

3 Le Nouveau Réalisme – tendance représentative par la production des artistes du groupe des Nouveaux Réalistes (Paris, 1960). Les protagonistes sont Arman, César, Fr. Dufrêne, R. Hains, Y. Klein, M. Raysse, M. Rotella, etc. Les Nouveaux Réalistes utilisent les objets selon des pratiques spécifiques : assemblage, accumulation (Arman), décollage et lacération d’affiches, compression (César), emballage (Christo), etc. Actif surtout de 1960 à 1963 (manifestations à Milan, Paris, Nice, Amsterdam, etc.), le mouvement s’est dissous en 1970.

4 L’Hyperréalisme – courant des arts plastiques apparu aux États-Unis à la fin des années 60 et caractérisé par une interprétation quasi photographique du visible. (Synonime : protoréalisme).

5 Pop art [popart]

1 passer au crible – тщательно изучать.

2 Distanciation f – отдаление, отстраненность.

1 Investigation f – исследование, изучение.

1 Quête f – поиски.

2 Contenu m en prise sur... – содержание, отражающее…

3 onirisme m – галлюцинация; сновидение.

4 Hyperréalisme m : courant des arts plastiques apparu aux États- Unis à la fin des années 60 et caractérisé par une interprétation quasi photographique du visible (Syn. photoréalisme).

5 Regain m - оживление.

37